RED HEAD SOUND и ЭКРАНКА ВЕКА!
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- История о том как студия Red Head Sound экранку "Дэдпула и Рососмахи" в кинотеатре показывали...
#redheadsound #RHS #дубляж
музыка:
Pink Guy - STFU; Pink Guy - SMD [Instrumental]; Michael McCann - Everybody Lies; Hotline Miami OST - Turf Main; Sascha Dikiciyan - Distorted Reality
Те самые голоса в голове ! ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА,ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА,ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА
Те самые голоса.. они сейчас здесь? Вы их слышите?
Клоунада ведь. У нас не киношная версия, но не экранка, а недовольные - хейтеры
Смотрел СНГ и рхс в кино, у рхс качество картинки хуже, и звук озвучки только у росомахи и дедпула норм вышел, остальные как будто в подвале были записаны
Сколько фанатиков налетели на видео.Вы то есть за то чтобы крутили в 2024 ГОДУ ЭКРАНКУ ЗА ДЕНЬГИ? И ведь правильно Казахстанцы отсылку'' Тебя на RHS дублировали"? потому что перевод ужасный и синхорн звука отвратительный.Я молчу про их рекламу во время сериалов и фильмов которую они вставляют в виде озвучки.Аудитория действительно хавает то что Череват им подсовывает ввиде треша.И я как автор тоже любила искренне контент Дмитрия и его дело.Давно заметила его зашквары и рада что народ это понимает и распространяет это
Чееел, ты не шаришь, это третий вид картинки, это база, это знать надо, поэтому РХС мододцы, мы получили "те самые 3 голоса", а на остальных персов можно и Лебедевым озвучить
На самом деле, мне теперь даже немного стыдно, что я доебывался до СНГ дубляжа. Я ж тогда просто не знал, насколько RHS - трэшаделы.
Надеюсь мы с тобой пойдем на курсы Череватенко
Труд всегда цениться привыкай обьятию Казахстана
Дай угадаю к СНГ версии Третьих Стражей Галактики?)
Вот знаешь RHS уже давно обосрались, именно с рекламой в сериалах. Не знаю вкусре ты или нет. но в каком-то сериале, в массовке было отчетливо слышно "Озвучено студией RHS", и теперь они и здесь обосрались. Я вот не удивлюсь что, в будущих фильмах будут вставлять в прокат фильма эту же рекламой с интервалом 5-10 секунд... Ну и стоит отметить что гневные комменты в группе у него, они подтираються могут
@@asylumgameproject Я один из тех кто помнит рекламу авиасейлс в сериале про Оби Вана
Это было в сериале по Ведьмаку
Причём делали это как новость средневековую, знаете, вот этих мальчиков "ГОСПАДИН ИДЁТ!!" Вот это они, только без них самих
Так он сам говорил что лучше такая реклама чем плажка или резкая вставка 1иксбет, я видел в другом сериале рекламу Алёнки, незнаю но меня никак не выбило от просмотра
@@arbuz4kminecraft148ну тебя не выбило, а кому-то будет не приятно такое слушать
@@Donschausen они пиратская студия. крутятся как могут. 1xbet не суют и на том спасибо. хотя конечно встроенную рекламу нафиг. хотя я и с рекламой от 1xbet смотрю частенько лишь бы побыстрей... но рхс тут другой случай, некоторый сериалы и фильмы было возможно посмотреть только с их озвучкой, другие вообще не то, несмотрибельно-неслушабельно сразу. с дэдпулом та же история как и с пандой. Дэдпул без Петра Гланца имхо идёт в помойку.
Ставь лайк если ждешь дубляж этого видео С ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ!
Пипец переводчики и придумали озвучку,за актеров дубляжа обидно,возомнили себе мировым господством дубляжа
еее, видео с ТЕМ САМЫМ ГОЛОСОМ!!!
Я ходил 3 августа и 4 августа Дэдпула в СНГ показывали хорошую картинку, очень сильно сомневаюсь, что с 6 с чего бы качество картинки стало бы херовым
Ты ходил в России?
Я ходил в подмосковье 4 августа, специально очки не забыл надеть чтобы нормально видеть. Крутили нормальную версию
@@surfin4365 а понял
@@arbuz4kminecraft148 нет блин в Америке
Тогда показывали дубляж СНГ, проблем никаких не было до 16 числа, потому что именно с этого дня начали показывать RHS дубляж
Как то пох на эту ситуацию, но из за видосa решил перепройти первый dishonored
За pink guy на заднем фоне уже можно ставить лайк. А так, неплохой разбор ситуации)))
Это Dishonored
@@santaysr чел ты тупой? Я про музыку говорю на заднем фоне.
ХФХХЫХУЗВЫЗВЗ, как налетели стервятники после косяка рхс
Косяк? Ну я бы назвал это полным проёбом наверное, раз показ экранки за фулл прайс посчитали нормой и думали, что никто не заметит
А ведь забавно что Череватенко обиженный на всю жизнь. Стоит пару мемов на его косяк скинуть в комментариях группы Рхс то ты автоматически отправляешься в чёрный список сообщества.
Была история, когда RHS где-то в начале 23-го года на дубляж "The last of us" позвали Стаса ай как просто. Дубляж всратый получился. Зачем позвали абсолютно политизированного чувака, который стал известен к тому моменту своими взглядами и их активному распространению я вообще не понимаю.
Стас Ай Как Просто поддержал ребят вначале их карьеры. Посмотрите запись стримов Череватенко с ним, оттуда идут корни того, что сейчас происходит с РХС
Проблема в том, что у Стаса нет опыта в дубляже, но он почему-то озвучивает одного из главных персонажей третьей серии. Хотя можно было дать ему озвучить какую-нибудь второстепенную роль, и проблем бы не было
@@hzcthopisat вполне себе второстепенный перс в третьестепенной серии)
@@hzcthopisat ахаха, так он п*дора озвучил. ему самое то XD. норм подъёб. нормальные люди 3 серию не смотрели. "главный персонаж"(в серии которую скипаешь и ничего не упускаешь), ну ты дал XD
Отличное видео! Разъебалово по фактам
Ну Дедпи действительно довольно желтушный чутка. Так, умеренно, но с привкусом.
А также рекламщик рулеток и просто достаточно лицемерный персонаж.
@@Ridl2402 even kids can play
Спасибо за ваше видео! Посмотрели его немного на стриме feanrir'a
Я ходил в кино на Дэдпул с озвучкой RHS и если честно я вообще не понимаю кто, как, зачем и до чего доёбывается, так как качество было просто заебись
Ну тебе повезло, скрины с экранкой есть
Люди уходят с кинотеатров.
А в кинотеатре вот такое объявление
По просьбам трудящихся. RHS "Дедпул только завтра (воскресенье) добавка еще одного зала! Зал номер 3, время:14,55 17-45, 20-25!🔥
Вообще мне дубляж от РХС не нравится по многим причинам. Начиная от обработки звука(они просто режут верхние частоты и слишком сильно компрессируют звук и из за этого смотря какой нибудь сериал\фильм голоса становятся похожими на дефолтные рекламы в тв или на радио) заканчивая плохим переводом как шуток так и просто моментов.
Как пример дубляж Человека Паука паутина вселенных. В дубляже нет подавляющей части шуток, приколов и т.д. Ужасное количество отсебятены. Ужасная обработка звуки и отсутствующие эффекты(как пример ТОЛЬКО ЧТО зашел на их сайт и выбрал случайный дубляж, 1 персонаж в помещении говорит с эхом а другой без. Вообщем пиздец
Вот мастеринг да, полное говно у рхс. Согласен.
Посмотрел фильм с теми самыми голосами....
И это Шедевр! От озвучки СНГ почти не получил эмоций в кинотеатре и поставил фильму 6.5/10
Но как только увидел РХС... И кайф, и ностальгия, и хоть какие то яркие эмоции от фильма. Он сразу стал ощущаться как то иначе.
8.5/10
Рхс Топ
Так рхс только и вывозит голосами. Качество дубляжа на уровне 90-х
Дааа все пишут в конце РХС ТОП СПАСИБО РХС
@@Uw771 я написал, да
@@suncoursestudios качество норм
@@pavelvers3156 нет. На 100% уверен, что переводят фильмы там по е*аному словарю бумажному. Вот настолько у них всё никак.
Ну чё, ждём как Череват будет оправдываться на этой неделе в Актёрской Курилке? Хотя я уже догадываюсь как всё будет. Виноваты все, но не мы. Да и после его прошлого прихода на Курилку с Татьяной Шитовой по случаю выхода Барби, мнение о нём сильно испортилось.
А автору видоса респект и лайкос, даром его на РХС не дублировали)
Кто такие кто такие RHS это детище не Дмитрия Череватеенко он просто "лицо" это детище тех кто запустил вполне официальную студию True dubbing так как она была фактически "карманной" для каналов Paramount когда они фактически ушли эти люди запустили пиратский проект.
Да теперь будем хайпить на этом
Несколько людей которые были на рхс версии сказали что качество видно что экранка но не настолько фигово, это не был пост от самого рхс, там по другому качество видео оригинальное невозможно сделать, их нельзя совместить
что блин
Мая твая не панимать
Чеее?
Надеюсь после этого рхс закроется нафиг, ну или актёры подумают прежде, чем идти озвучивать к рхс
Тебе бы разобраться в ситуации, проблема только в том что на разных кинотеатрах иногда говорят что экранка и можно вернуть сразу деньги если не понравиться а другие узнают только когда зашли, качество видео экранка а по другому никак если мозги включить, шутка некоторых обидела хоть многие смеялись, озвучка от рхс всегда хорошая, я так сериалы смотрю чем другие озвучки где я слышу ориг голоса, в рхс почти все опытные люди работают и знают как делать озвучку
@@arbuz4kminecraft148 норм озвучка > искаженный перевод практически во всех проектах
@@arbuz4kminecraft148и пихать рекламы в озвучку
Я смотрел в кинотеатре фильм в СНГ дубляже не в РФ. Там отличная картинка и звук.
Я в России смотрел дубляж СНГ. На рхс теперь ни ногой.
@@maxwell8381Казахстантанос:не смогли смириться с парожением,и что это привело?!снова ко мне(хз не помню полную текст)🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿😎
Когда впервые наткнулся на канал Череватенко, то я прям удивился когда увидел видосы как он приглашает "те самые голоса" на озвучку и ведет с ними беседу. Я такой думал "Вау. Прикольно. Вроде все норм."
Начинается Хайп вокруг Дэдпула 3. Выходит трейлер и я такой "Вау, как же это ахуенно сделано/звучит". Никакого подвоха не заметил. В итоге ждал чтобы посмотреть. Но в итоге случилось то что случилось. RHS обосрались.
Теперь буду скептически относиться как к самой студии так и к Череватенко. Просто ну как так можно было насрать на собственную аудиторию. Нет чтоб заранее предупредить или после выхода всего этого нормально извиниться.
В итоге имеем что имеем.
Считаю их проеб только с тем что сразу не сообщили, но наверное потому что уже давно так делают и мало шума было, но не отменяет факт того что стоило сказать
кинотеатры брали копии RHS бесплатно, и при этом сделали RHS виноватыми?
После просмотра видео появилась идея под каждым вышедшим видео писать: Кто ты?, "но честно, желания нету".
блин, вы бы над подачей поработали, на микрофоном, над обработкой звука, над сценарием текста.
Круто получилось
Почему я толькр сейчас узнаю, что RHS показали экранку хотя сам не смотрел)
Он в видео удивлён в хорошем смысле был) приятно удивлён, а ты преподнёс очень в негативном свете. Иди пересмотри
ДА ЭТО ПРОСТО КОНТЕНТ, ФАН-СЕРВИС, ПРИКОЛЫ, ОТСЫЛКИ! Кто-то обиделся, кто-то не обиделся, да он это чисто воспринял как бесплатную рекламу. Что-ж ВЫ все так близко к сердцу эту ситуацию воспринимаете? Херню они кстати сделали вырезав это, я буду скучать по шутке про рхс...
Чед, люди деньги отдали за пиратку, с теми самыми голосами, редхед никак и нигде не сказали, что крутят экранку, это пиратская студия.
@@glebo6231 так Дмитрий говорил что они "не новые официалы" следовательно пираты, это надо понимать
@@glebo6231Чего-то такого стоило ожидать. Дмитрий сам говорил что RHS "не новые официалы" следовательно конечно же пираты, взявшие на себя слишком много. И аудитория изначала ждала от них слишком многого, вот почему вы изначально не подумали о том где они возьмут картинку, когда они занимаются только звуком? RHS виноваты, но и зрителю следует быть осмотрительнее. Поймите, от санкций просто так не спрятаться...
Ходил в день премьеры, в кинотеатр, под вечер, экранки не было вообще, ориг фильм, потому что до этого сливали идеальное качество фильма с английским дубляжем на ютуб, и мне было что сравнить в случае если бы в кино шёл бы экранка от СНГ.
Не гонитесь за дубляжем. Это все того не стоит. Ну ни один актер в РФ южный акцент и анахронизмы в речи того же Уолтера Гоггинса из "Омерзительной восьмерки" не повторит. Даже боюсь спрашивать о том, как, что RHS, что Казахи, перевили ту-самую тираду некоторого персонажа, повлекшую некоторые последствия, в обсуждаемом в видео фильме.
Хороший перевод --- дело очень кропотливое, где-то и LLM переводчика хватит. Где-то приходится по urban dictionary и у носителей языка уточнять. Где-то --- чистая многослойная отсебятина, особенно, что касается похабщины. Вот сидишь ты и думаешь, что "third rate dime store nut milk" и про дешевое соевое молоко, и про нечто совершенно другое. И вот тебе нужно, желательное такую неоднозначность смыслов сохранить, используя отечественный культурный пласт, и, обязательно, попасть в определенную длину фразы, иначе это просто невозможно свести. Т.е. такой дубляж занимает продолжительное время. А главный запрос работодателя --- перевод должен быть позавчера, дубляж сегодня, иначе конкурентов не обойдем. Имеются в виду все группы дубляжа, которые промышляют не лицензированной деятельностью. Строго полагаю, что группа RHS не сильно далеко отошла от таковых. В общем, отошел от первоначального посыла. Нафиг дубляж. Начинайте, потихонечку, смотреть иностранные фильмы на английском, посматривая в, условный urban dictionary. Не знаю, ну начните с южного парка и робоцыпа в оригинале, с субтитрами, если у вас, например цель --- научиться правильно двусмысленную английскую похабщину выкупать. А там можно, по-степенно, шаг за шагом, и до хорошего кино дойти. Понять, например, почему так все над сэром Коннери угорают.
Да! Сам себя не прокомментишь, никто не похвалит. Просто хотелось бы свою мысль развить. Возьмем, например литературу. Просто представьте на секунду, что сегодня вышли "Ветра зимы" от Мартина, или "Omniscience" от Уоттса (без текста, лично я не готов, переводить это как "Всеведение", а вдруг там игра слов и другие приколы!) Мне даже дурно представить с какой безумной скоростью придется это переводить. А потом литературоведы будут жаловаться на качество перевода, вполне себе оправданно, вероятнее всего.
про шутку над рхс в дубляже я с другом шел на фильм во второй день проката фильма и там шутки этой не было но я был и сейчас в казахстане
Последняя шутка просто в голос 😂🤡
Спасибо NONAME 👍
Палавозик тыл,тыл,тыл
Смотрели с Женой в Севастополе, показывали СНГ дубляж в плохом качестве, экранка собственно.
Поэтому не только у РХС экранка
Не согласен Роберта дубляж от Владимира Зайцева ждал
кринж!
а я жаловался на дубляж СНГ, как же хорошо что я не пошел на RHS, я бы вышел с испанским стыдом оттуда.
они вставили самую карикатурную шутку которая даже не смешная.
Гланц зачем ты согласился на это (
Обиделся 😂 Он прямо сказал что им приятно и они удивились, шутка им понравилась, если для вас ответ это обида, у рхс нет власти запрещать кинотеатрам, кста чел который занимается снг дубляжом сказал жаль что его убрали в итоге
Дима разлогинься пожалуйста
@@heisenberg8783 хорошо, ты принят в квн
@@arbuz4kminecraft148 говорит чувак который защищает с пеной у рта рхс, там таких жополизов любят)
@@arbuz4kminecraft148 все у тебя аргументов ноль
Боже под каждым коментом позоришься 😂
Я вроде дизонорд проходил лет 10 назад, а локации из геймплея на экране до сих пор помню. Что? RHS? Да обосрались как обычно, одним словом- авиасейлс
ходил в кино 9 августа на СНГ дубляж. шутка была)
RSH опозорились🤦♀️. Они позицировали себя как компания создающая качественный контент, а в итоге стали делать говно😢.
Но актёры озвучки не виноваты же, виновата студия. Я с Казахстана, Казах, сходил в кинотеатр вчера и наши Казахи топ озвучили, мне всё понравилось, и про шутку RHX я удивился
Мда уж а стоит ли идти сейчас в кино на дед пула вообще?
Если ты задаёшь себе этот вопрос, то не ходи.
Иди
@@EMPEROR1993 сиди, не иди!
Подожди пока онлайн кинотеатре выйдет
Ну, на снг стоит. А вот с рхс… решать вам
Автор видео решил заняться метаиронией над рхс😅
11:30 так суть не в том что там экранка, а в том что там букмейкер контору рекламят
10:58 это ты не помнишь,а все остальные помнят
Зачем чужое видео переозвучил?
@@leon-jo3ei чьё?
@@hzcthopisat тех самых голосов
У меня в городе пускали экранку Гадкого Я 4. Так что возможно казахская версия тоже экранка.
Может потому что экранку снимали в Казахстане? В Казахстане оригинальная картина, когда как в рф экранку крутят
Рассистая шутка, в самом юмористичном фильме который можно сделать люди обиделись на ойбой, и то шутка из стендапа от казахов, больше людей смеялись с этой шутки, это уже вкус каждого
Тут дело не в ойбой, дело в обиженках из РХС.
@@Serikkk001 как раз таки чел с снг сказал что он хотел рхс подьебать потому что кто то плохо о них высказался типо озвучка хуйня, а рхс приняли это как хороший знак типо ,,хай'', когда я впервые увидел тоже подумал вау дисней пропустили рхс значит кто то там знает о них, а оказалось что они обиделись, обе студии иногда делают имбово иногда кал
@@arbuz4kminecraft148 И в итоге оскорбил всех казахов, хорошая студия действительно, надеюсь Дэдпул всегда буден СНГ.
Ну Аватар 2 и Стражи 3 показывали экранку. Сейчас экранка идёт Головоломки и Гадкий Я. Но почему-то все молчат.
И вот эти вот с нацисткими шутками касательно целой нации поехали кого то там "денацифицировать"😅
Или почему на сайте нету дубляжа вонка
ЖОПКА
На экранку этих клоунов я не ходил, разумеется.
чел, ник не по форме, в будущем придётся делать приписку ''больше не"
Я смотрел дэдпул 3 в дубляже СНГ, нормально но если я посмотрю ещё в Дубляже Red Hed Sound и качество звука, видео-ряда будет нормальным, а не как автор канала этого говорил.
То выйснется что Автор просто Хайпует на споре со студией.
В интернете появится дубляж Рхс позже и там будет уже хорошее качество не такое как в кинотеатрах так что
У самой такие же мысли. Череватенко оподливился. За расисткие шутки должно быть стыдно за обман зрителя тоже должно быть стыдно
А дизонорд тут при чем?
Он наврал о СНГ картинки. Перевод лучше у СНГ. Жду в цифре FF.
Автор просто злобный школьник обиженный на рхс ))
Если ты из России, то, вероятно, понимаешь, что версия СНГ "конкретно в кинотеатрах РФ" - это также качественная экранка, и в целом у нас сейчас в кинотеатрах очень мало фильмов, которые не являются экранками. Это связано с тем, что многие киностудии больше не сотрудничают с российскими кинотеатрами. Если бы автор хотел разобраться в этой ситуации справедливо, а не предвзято, он бы хотя бы прочитал информацию о том, каким образом на 2024 год поставляются фильмы в страны, которые не находятся под санкциями. Тогда он бы понял, что официальную версию нельзя поставить в кинотеатры РФ официальным путём.Все фильмы поступают в зашифрованном формате DCP, для которого требуется ключ KDM. Этот ключ изготавливается для конкретного киносервера кинозала с указанием даты и времени начала и окончания демонстрации DCP. Ключ KDM не может быть использован на киносервере, для которого он не предназначен и уж тем более он не может быть перезаписан на внешний носитель с его дальнейшим воспроизведением поэтому забудь о цифровых копиях в наших кинотеатрах таких фильмов как дедпул и т.п.Об остальных моментах в разборе я даже не говорю - высер 17 летнего школьника.
Твой диагноз ясен: клинический идиот. Еще и проплаченный рхс, возможно.
Рхс взяли снг экранку, переозвучили с теми самыми голосами, и выпустили в кинотеатр, забыв добавить упоминание Экранки, и люди пришли на некачественную картинку и качественный звук, а заплатили деньги за херню какую то
Рхс замазали вотерку снг экранки в интро Дедпула, держу в курсе
@@shinykaliostro рхс и СНГ версии в России экранки дальше то что ? Чё то я не слышал и не видел недовольства в тот момент. В первый раз дедпула я посмотрел в снг версии и сразу обратил внимание что качество явно не цифра, а просто качественная экранка. Если хочется фильмы в цифре посмотреть, пожалуйста на подобные фильмы типа майор гром и т.д, либо в кинотеатры СНГ))
Ебать ты идиот конечно
5:08 да это скорее всего дисней вырезали, как бы казахский дубляж это официальный, а рхс это тупо пиратка
@@Anjapandarejet Я думаю Диснею всё равно кто такие RHS. Если бы их это волновало, то шутку бы не стали вставлять изначально
@@hzcthopisat так они и за отсебятины это сделали, а так всем пофигу
Я надеюсь, что те самые голоса вернутся в Россию, а студия РХС закроется нафиг, мне конечно стыдно за них, но нельзя что ли потерпеть два месяца и всё сделать как надо, но нет, решили обосраться на полную
Так если через 2 месяца то их дубляж в Кино не будут крутить и они уйдут в огромный минус
@@Uw771 и что? Всё равно могли бы подождать два месяца и всё сделать как надо, но нет, решили выпустить 15 августа, и тут такое
Ну FF и RHS всегда давали только аудио дорожки, а видео ряд кинотеатры вставляют из снг версии. Видимо кинотеатр хейтер рхс)
Ыыы надо защитить Рхс
@@Uw771 Ыыы надо ныть в интернете
На да, поэтому они решили прокатывать снг в отличном качестве, а рхс в экранке
@@kompoded428 Ну поплачь еще) мультик ему в плохом качестве дали, утю тю)
@@deadpool_only_one челы за это деньги заплатили, причем где-то рхс дороже, чем снг, а в итоге получили херовую картинку, максимально тупой перевод и отсебятину, не лучшее сведение, кринжовую ответку, Лебедева на озвучке и горящий пукан черевата. А в итоге еще и досудебные претензии)) Норм, конечно. Давай, позащищай рхс, поплачь
что не нравиться? че за херь?? Если вам не нравиться РХС нахер вы какую херь говорите? Я ходил и все норм.
Кстати есть другие адекватные зрители которым не понравилось то что вместо нормального дубляжа им дали некачественную экранку где вместо шуток половина отсебятины, конечно всем не нравится то что вместо фильма за фулл прайс цену им дали кусок говна