VO: Ouais bah tant pis, j'ai fait de mon mieux hein! VF: MAAIIIS J'MEN BALANCE J'AI VRAIMENT PRIS MON PIED Une des raisons pour lesquelles j'adore la VF de ce film.
Une voix magnifique! Un vrai talent! Olivier Constantin est l'un des chanteurs qui font honneur à la France! Il arrive à parfaitement bien travailler sa voix et ses intonations en fonction des émotions transmises et il a parfaitement bien compris le personnage!
Pauvre Jack [Poor Jack] Tout est ma faute... Oui, c’est ma faute... Quelle folie... M’aveuglait ? Quel gâchis... Mais qu’ai-je fait ? Quel drame ! Quel drame ! Mais pourquoi ? Pauvre de moi !
Tout est ma faute... Oui, c’est ma faute... La mort m’appelle, je la vois Et dans mille ans, il ne restera Que des cendres... et une plaque En mémoire du pauvre Jack !
Alors qu’au fond, j’espérais leur faire plaisir... Les fous ! Je souffre de leur incompréhension ! Voilà donc leur Noël ? Quand je pense que je voulais en fait Leur offrir leur plus belle fête ! Voilà à quoi j’ai droit pour toute récompense...
Mais... je m’en balance ! J’ai vraiment pris mon pied ! Je planais dans le ciel comme un épervier ! J’étais vraiment un prince ! J’étais le roi de la nuit ! C’est une fête qu’ils ne sont pas près d’oublier... J’te le dis !
Pour la première fois depuis je ne sais même plus quand Mon vieux squelette a retrouvé son âme d’enfant Et moi... Jack ! L’épouvantail ! C’est vrai... le terrible épouvantail ! Ahaha !
Je ressusciterai au prochain Halloween ! J’ai des tas d’idées nouvelles qui feront de superbes crimes ! Et je vous jure que mes cadeaux seront encore plus barbares ! Oh oh... Mettons fin à ce cauchemar, avant qu’il ne soit trop tard
ha non mais j'adore ce perso il est tellement speciale au debut il est en mode trop triste et apres en mode vengance XD et puis il pars toujours en vers comme en poesie ca change ca fait un super beau style ca change !
C'est certainement le moment que j'aime le moins... pourquoi se met-il à devenir aussi méchant d'un coup ? Alors qu'au début il était triste et ne voulait plus être méchant... c'est incohérent, ça entre en désaccord avec la vision du personnage qu'on veut nous donner... :s
Ce n'est tant qu'il devient méchant; c'est juste qu'il a compris que sa vision de Noël est beaucoup trop différente de celles des autres (i.e les humains) pour être acceptable et qu'il décide de s'en foutre et de faire ce qui lui plait avec ceux qui pense comme lui, soit les habitants de Halloween.
Je pense que c'est parce que c'est sa vraie nature qui ressort et qu'il comprend qu'il n'était pas lui même en essayant de fêter Noël. Il s'ennuyait dans son quotidien, à vu une opportunité de changer et réalise au final que ce qu'il avait lui convient mieux. Donc oui il redevient méchant mais parce que c'est l'épouvantail, c'est juste qu'au début, il n'y crois plus donc on le voit moins impliqué mais pas gentil Et c'est durant la chanson qu'il comprend la différence
VO: Ouais bah tant pis, j'ai fait de mon mieux hein!
VF: MAAIIIS J'MEN BALANCE J'AI VRAIMENT PRIS MON PIED
Une des raisons pour lesquelles j'adore la VF de ce film.
MDR ta raison =) la VF est meilleur en dirait
Du coup on est d'accord pour dire que la VF est magique
Sur ce coup-là le français gagne!!
Danny elfman est peut être un excellent compositeur et musicien...mais pour être parolier, c'est pas pareil !
Je suis mitigé, la version Anglais est incroyable également mais celle ci est bien
Une voix magnifique! Un vrai talent! Olivier Constantin est l'un des chanteurs qui font honneur à la France! Il arrive à parfaitement bien travailler sa voix et ses intonations en fonction des émotions transmises et il a parfaitement bien compris le personnage!
j'suis la seule à fantasmer sur sa voix ? Et quand il dit "en mémoire du pauvre jack"... OMG c'est bon j'suis en kiff
le propriétaire de cette voix est Olivier Constantin
Jack est tellement trippant. Non seulement sa voix est énorme mais son style est classe. Perso, ça ferai un super Cosplay
j'avoue mais commence tout de suite le régime mdr
Oui c'est clair pour le Cosplay
Ah Jack..Esprit d'Halloween, Roi de la terreur et prince de la nuit.
(Accessoirement très grand chanteur à ses heures perdues)
Jeff The Troller c’est le meilleur jack
Pauvre Jack [Poor Jack]
Tout est ma faute...
Oui, c’est ma faute...
Quelle folie... M’aveuglait ?
Quel gâchis... Mais qu’ai-je fait ?
Quel drame ! Quel drame !
Mais pourquoi ? Pauvre de moi !
Tout est ma faute...
Oui, c’est ma faute...
La mort m’appelle, je la vois
Et dans mille ans, il ne restera
Que des cendres... et une plaque
En mémoire du pauvre Jack !
Alors qu’au fond, j’espérais leur faire plaisir...
Les fous ! Je souffre de leur incompréhension !
Voilà donc leur Noël ? Quand je pense que je voulais en fait
Leur offrir leur plus belle fête !
Voilà à quoi j’ai droit pour toute récompense...
Mais... je m’en balance ! J’ai vraiment pris mon pied !
Je planais dans le ciel comme un épervier !
J’étais vraiment un prince ! J’étais le roi de la nuit !
C’est une fête qu’ils ne sont pas près d’oublier... J’te le dis !
Pour la première fois depuis je ne sais même plus quand
Mon vieux squelette a retrouvé son âme d’enfant
Et moi... Jack ! L’épouvantail !
C’est vrai... le terrible épouvantail ! Ahaha !
Je ressusciterai au prochain Halloween !
J’ai des tas d’idées nouvelles qui feront de superbes crimes !
Et je vous jure que mes cadeaux seront encore plus barbares !
Oh oh... Mettons fin à ce cauchemar, avant qu’il ne soit trop tard
Juste les meilleurs pasages :D
0:57
1:26
2:04
surtout que le rythme est cool avec ces passages ET Mdr =) le Jmen balance =)
Ptn j’adore la VF
Petite j'etais amoureuse de la voix de Jack et je le suis toujours 😨😍
De 1:12 a 1:45 c'est le meilleur moment de la musique
ha non mais j'adore ce perso il est tellement speciale au debut il est en mode trop triste et apres en mode vengance XD et puis il pars toujours en vers comme en poesie ca change ca fait un super beau style ca change !
le film est énorme la musique ossi pouce vert
♥ Ce Film ♥ je l'ai regarder depuis que je suis petit =) ( mais pas en entier ) Mais laintenant je le regarde en entier ce film ♥
Best-Film Ever ! ♥♥♥
J'écoute cette musique en boucle depuis 1 semaine
Aidez-moi Svp
J’adore L’étrange Noël de Monsieur Jack 💀
Quel acteur ♡
la vidéo est trop cool 🤪😍😘🥰🍁🐞🧡🧡❤️😘😱😱🤩😍😘🍁🍁🍁❤️❤️
Mon pauvre petit Jack.
Magnifique..
Vive ce film !
Jack Plush tu as écris ce commentaire LOIN DANS LE TEMPS 😮
i love of Music
pauvre jack :'(
Ne compare pas Jack à cette ... chose !!
è_é
[...] Il ne restera que des cendres.. Genre le gars en fait c'tun squelette (oui bon épouvantail) et il peut pas mourir oO
Et Slenderman ressemble à Voldemort... quelle belle fratrie.
Oh putain mais c'est vrai! O__ô Tu viens de détruire ma vision de Jack à jamais. xD
Slenderman ressemble à Jack, ce dernier était là avant ;)
au debut il direr qu'il est sur la point de pleurer :(((((
J'aime Bien quand jack chante d'un aire méchant (si vous préférer la : 1:08 ) :D (oui jack ressemble a slender O_o)
non Jack a la classe slenderman non !
Les os ne brûlent pas.
j'esperais leur faire plaisir ! ( sa vous rappelle pas qqn ?? ( indice Kenny ! ) ) Mais c'était pour t'faire plaisir !!!
Pour ce film la vf surpasse la vo même si je suis un fan de VO, rien que pour les paroles elles sont mieux faites en vf
le visage en plus
Jack ressemble à slenderman
😢😢🎅🧛♂️🧟♂️🗣
Non , c'est Slenderman qui ressemble a Jack U__U
*Soupir*
et s'il brûle ?
slenderman a êtes imaginer a partir de jack
Mais slenderman a plus de succes aujourd'hui malheureuseument :/
avec de yeux, un nez et une bouche
Il faudrait une reprise de ce titre par Lomeplal
C'est certainement le moment que j'aime le moins... pourquoi se met-il à devenir aussi méchant d'un coup ? Alors qu'au début il était triste et ne voulait plus être méchant... c'est incohérent, ça entre en désaccord avec la vision du personnage qu'on veut nous donner... :s
Ce n'est tant qu'il devient méchant; c'est juste qu'il a compris que sa vision de Noël est beaucoup trop différente de celles des autres (i.e les humains) pour être acceptable et qu'il décide de s'en foutre et de faire ce qui lui plait avec ceux qui pense comme lui, soit les habitants de Halloween.
Je pense que c'est parce que c'est sa vraie nature qui ressort et qu'il comprend qu'il n'était pas lui même en essayant de fêter Noël. Il s'ennuyait dans son quotidien, à vu une opportunité de changer et réalise au final que ce qu'il avait lui convient mieux. Donc oui il redevient méchant mais parce que c'est l'épouvantail, c'est juste qu'au début, il n'y crois plus donc on le voit moins impliqué mais pas gentil
Et c'est durant la chanson qu'il comprend la différence
0:25 jaime bien quand il dit sa