The best part about this dub is how the speed of dialogue is much quicker to squeeze them into the limited space from English dialogue, which makes the dub feel even more natural and authentic as the result
I love how is the Japanese Dub, Lamb’s voice sounds like a Moe Bishōnen Anime Protagonist (like Rimaru Tempest), I assume a female voice actress, maybe.
RUclipsチャンネルMashedによる『Cult of the Lamb』のアニメ
『Doom & Shroom』を日本人有志で翻訳・吹替したもので、
アニメ映像やBGMはチームMashed制作によるものです。
元動画（英語）：ruclips.net/video/LuVAWbg4kns/видео.html
◆ゲーム情報
『Cult of the Lamb』
開発：Massive Monster
ジャンル：ローグライトアクションアドベンチャー
プラットフォーム：Steam・Switch・PS4・Xbox等
リリース日：2022/8/12
公式トレーラー：ruclips.net/video/6uM7CQGZ6rE/видео.html
公式サイト：www.cultofthelamb.com/
◆キャスト
子羊：(V)・∀・(V)
www.youtube.com/@kanipan666
twitter.com/kanipan666
猫：江井みゆき
www.youtube.com/@eieio0514
twitter.com/eieio0514
馬 / 狐 / フェネック：MFT
www.youtube.com/@mft772
twitter.com/MLP_FNFC_TRNSJP
狼：甘楽
www.youtube.com/@Kanra_Kanra
twitter.com/Kanra83Kanra
牝鹿：転少女
www.youtube.com/@A_korosuke
twitter.com/A_korosuke
犬：すないぬ
www.twitch.tv/sunainu
twitter.com/sunainus
豚：どや
note.com/doyanoyatsu
twitter.com/doya_sparkin
蛙 / カワウソ：にっし～☆
www.youtube.com/@user-ws9xx6cu9m/
twitter.com/nishi24voice
エリゴス：Paty@直井よしたか
www.youtube.com/@paty_7013
twitter.com/Paty_7013
兎：はな（うさ）
www.youtube.com/@hana_usa
twitter.com/hana_usa
鼠 / ウーパールーパー：ハル＠シャチの人
twitter.com/haruharu_cas1
◆スタッフ
日本語翻訳：MFT / esuwai
編集：(V)・∀・(V)
音響効果：甘楽
◆効果音素材
効果音ラボ
hitoshi by Senses Circuit
Degipot
OtoLogic
On-Jin ～音人～
Myuu
NASH
Special Thanks to @Mashed
ランバートの優しい声が天使みたいに聞こえるのが大好きです💖💗
主人公の声がショt...子供みたいになってるの良き
わかる
エリゴスが思ったよりイケボだったんで笑ってしまったwww
この本家のゲームも大好きだし
絵柄可愛いのに普通にビッチとか言うからハズビンホテルが頭に浮かんできて笑ってしまいました！
キャラクター1人1人の声がとても素敵で本当に素晴らしい作品でした！！
自分は特に子羊の奥さん？旦那さん？の猫さんが好きです！
3:42 きたねぇ！ が好きすぎて
4:24
キッショ過ぎんだろ？！の発音好きすぎるw
普通に公式アニメーション(日本語版)かと思いました！！
クオリティ高すぎで脱帽です！
たまにニャンちゅうの声だったりイケボとかチャラいとか色々な声入ってて好きすぎるw
I just love the fact someone dubbed this and the quality is not bad either
最近の海外アニメみたいな
言い回しで好き
海外アニメだった…
原作遊んだことないけどどんな感じのゲームかわかるアニメーションすげぇ
あ～、なんか微妙に見覚えのあるような無いようなタイトルだと思ったら、アレは、森のキノコに御用心だったか。
5:28倒れ方に既視感が…
どっかの父親みたいですね…
カルトオブザラムが好きすぎて公式のアニメーションをリピートしまくってたのですが、いかんせん私にとって英語の読解は難しいので自然に楽しむことが出来て嬉しいです。
子羊の声は高めの方が好きだなと思っていました(公式版の声も好きですが)
素敵な翻訳と美声ありがとうございます。
7:48 いいオチだ！
悪魔っぽくて可愛くて、気に入った！
クオリティ高くてすごいですね!!
子羊ちゃん子供だからこのくらい声高い方が合ってると思う
うさぎちゃんと猫ちゃん可愛い…
素晴らしき作品……元動画からと併せても本当に凄く良い翻訳……！
The best part about this dub is how the speed of dialogue is much quicker to squeeze them into the limited space from English dialogue, which makes the dub feel even more natural and authentic as the result
THE RAWEST FOREST QUEEN!
What a beautiful japanese dub!
I love how is the Japanese Dub, Lamb’s voice sounds like a Moe Bishōnen Anime Protagonist (like Rimaru Tempest), I assume a female voice actress, maybe.
このゲーム楽しかったなぁ
有志の吹替！すんごいクオリティ！
久々にお値段以上に楽しめる最高のゲームだった！🐏
この日本語版は素晴らしい出来でだろ！ 声優の皆さんはそれぞれのキャラクターを見事に演じきっていたと思います。 ちなみに、子羊を緒方恵美さんのような有名なアニメ声優が演じた場合、子羊は碇シンジから苗木誠まで、彼女の最も有名なキャラクターのように聞こえるだろうと想像しますwww
4:03 の所 誰だよw「この前ふんばってないのに出たわ」って言った奴w声のトーンが最高ꉂ🤣
そこは犬のセリフですなｗ
色々なニュアンスで収録してもらって、吟味した結果択ばれた最高のテイクですｗ
死体に対する感想全く一緒で笑う。
感覚おかしくなってたわ。
テイルズの声ソックリで可愛い
もう教団ってより子育て施設・・・・w
cult of the lamb is my favorite anime
うぽつです〜
この会話がデフォルトっていうw
公開が待ちきれませんwww
楽しみです！
もう、声優さんですな…
Switchでも行けるよ😊
有志でこのクオリティですか…！？めちゃくちゃ面白くて大好きです…！！！
このゲーム、アニメの絵柄も好きだったので最高でした！ありがとうございます…
キノコ見た時そのキノコあかぁんって思ったわw
何かと思ったらゲームかい？……えっこれswitchでも買えるの……？買うわ……
パソコンですらカクカクしたりプリーズするから気おつけて
@@三谷真穂-r5g
そうかなぁ？信者増やしすぎなければそんなカクカクしないよ
バグで村全消失するまではマジで神ゲーだと思ってたんだよなぁ
是非別の動画も翻訳していただきたい。最高でした
子羊は男も女も両方いける
のか～
5:33 あいうえお
めちゃくちゃすご！
デデドン！
もはやディズニーだろw
えっ…………めちゃくちゃ面白いんだけどこのアニメ……全国放送いつですか？😊
介 護
C'estait trops bien
5:25 この始末☆
即堕ち2コマかな？
誰かと思ったらかにぱんさんやんけ
おいおい、うんち料理しねーのかよ
効率上げよーぜ
simplemente hermoso uwu
オリジナルではなく日本版が好きなのは変でしょうか？
5:27 👿😡
Doom and Shroom predicted the Rite of Wrath from COTL sins of the flesh right off the bat! 😮