【日本語字幕】メイドインアビス 2期 烈日の黄金郷 第12話(最終回) 海外の反応

[@すなぴよ]

自分でもびっくりですが、最終回も遅れることなく投稿することができました
(危うく成れ果てるところでした)
最高の作品を作ってくれた製作者の方々、そして海外兄貴たちに感謝です
最後までご覧頂きありがとうございました。

[@猫が好き-c9y]

翻訳ありがとうございました。
「感想」を一つのアニメで大勢と共有できて、毎週本編を見て
すなぴよさんの動画がアップされるのが密かな楽しみになっていました。
感じの良い海外ニキばかりで
何度もアニメを見て楽しませて頂きました。ありがとうございます

[@言い訳マンション]

お疲れ様でした！

[@gy3793]

こちらこそ素晴らしいご対応を頂きありがとうございました
お疲れ様でした

[@puellamagi1461]

お疲れ様でした!
本編とセットで見るのが毎週の楽しみでした。本当にありがとうございます。

[@魔手麻呂-z7s]

毎週本編を見るのとセットで楽しみが出来てありがたかったそす

[@KOKO-ft4vx]

ワズキャンの「夢を叶えて絶望しておくれ」ほんすこ。負け惜しみも清々しい。この翻訳も見納め、お疲れ様でした🎉

[@チョキ-y8e]

でもセリフ的にリコの最後は見えてたかもしれないんだよな…

[@KOKO-ft4vx]

@@チョキ-y8e ヒェッ…。ワズキャンの未来視がどの程度な感じかあやふやだから余計こわいなぁ

[@gamadashi]

あのシーンは最後の最後までワズキャンらしくて素晴らしかったですね。
儚げではありながらリコとの対話で、ワズキャン自身も満足したらしく消えていった演出が凄い良かった。

[@nishis.k.4136]

途方もない冒険が価値のワズキャンが、自分の冒険を諦めてファプタに託すしかなかったって、未来視で何をみたんだろうね。

[@vkm4479]

左下ニキの歌の上達度に涙が止まらない

[@humavocado5614]

😂

[@bongore08]

40:15 ヴエコがファプタに向かって「イルミューイ」と呼びかけるシーン。自分はイルミューイじゃ無いのにヴエコの事を思って「...なんそす？」って言ってあげるのファプタの気持ちが詰まってて本当に愛おしい。
こういう文字に起こすとなんでもないセリフが絶妙な間や表情の変化、音、色んな要素で広がりを持たせてくれるのアニメ化の醍醐味だと思う。
2期も翻訳動画ありがとうございました！どうかスナッチさんに祝福がありますように。❤

[@kk1975321]

あのシーン良かったですね、ファプタのやわらぁい表情が母のように慈愛に満ちて、あれだけ壮絶な業を背負ったファプタがあんな表情をするもんだからハッとしました。

[@みかんブー]

このストーリーが何故子供が主役じゃなきゃいけなかったのかわかったような気がした
欲望の揺籃！大人じゃ雑多な思いが邪魔をすると同じ
こんなに真っ直ぐに考え行動する登場人物ばかりを大人で描いたら嘘くささだけが鼻に付く
子供だから受け手も真っ直ぐ受け取れるとか思った
アビス恐るべし

[@jj-nj7qy]

43:41 「そう愚か者が集まってる！！ハハハ！！！…そしてそれを見てる俺も。」
ニキ切り替え早すぎてワロタ

[@user-doseisan]

あんなに爆笑してたのにすぐスンッてなってほんと笑ってしもた

[@なさソス]

左下ニキの「くそっ泣いてないぞ、泣いてるのはそっちだ。」好き

[@サモさん-d4j]

41:17

[@なさソス]

@@サモさん-d4j ありがとう

[@q8u]

泣いてないように見えるけど、涙の跡が光っている方もいましたね。何かしらの作品が、国境を越えて、世界の人々の心を震わせているのを見ると、不思議と感動します。

[@iyanho-ho]

「向こう見ずな性格を気に入らない人もいるだろうが、それでこそリコだ」ウッッ；；；右ニキ；；；；大好きだ；；；；；

[@うさたろう-i8c]

左下ニキが回を追うごとにOP唄うの上手くなってるの本当に好き…

[@guylos6039]

同意見です。
ご本人に伝えておきました!

[@dn948673]

「考えておくそす」からのガッツリ同行してくるファプタ大好きw

[@Dsni-qq1bb]

ヴエコが最後の最後で自分自身とイルミューイと、そしてファプタと向き合うことができて良かった。
あと村の住民たちもやっとアビスに還ることができて良かった。
なにもかも失ったように感じるけどみんな行くべき道を進むことができた最高の最終回だった。

[@arekoreworkshop6437]

2期の何がいいかって、ファプタ以外の2期登場キャラが、全員最後はいなくなるという儚さがこの感動に繋がっているよね

[@Dsni-qq1bb]

個人的にアニメ化する事でより原作の良さが引き立った作品No. 1だと思う。マンガではできない演出や声優さんの声のおかげでキャラクターの心理描写がより細かくできてたと思う。

[@lykaxxx0122]

めっちゃ思うこれ

[@user-shironoise]

文字で見るのと映像で見るのはかなり変わるからな...
ヴエコの過去編は個人的にアニメの方がキツかった

[@hgrsifantasy1914]

ここまで翻訳お疲れさまでした。
どこででも言ってるけど、やはり今季最高のアニメでした。
衝撃が常に襲ってくるし、あらゆる感情を味わうし、最後はやはり拍手してしまった。
つくし郷、頼むから体調管理をしっかりして生きている内にこの作品を完結させてくれ。ほんと心からそう思う。

[@lala2501]

ヴエコの最後の「あなたが変えてくれた」のは「黄金に」なんだなと思うと...
いつかの未来にどこかでまた必ず出会って欲しい、OPのように

[@JACK-zl8dm]

ワズキャンをただ嫌いなだけで終わらせないニキに好感を抱く

[@あずき-m6n]

もう12話３回目なんだけど一番泣いてしまった…
完璧すぎる

[@すなぴよ]

ワイは7回観た
5周目の右ニキのとき号泣してもうた

[@的はずれなこと言うけど]

周回を重ねれば重ねるほど泣ける😢

[@dice9662]

左下兄貴の歌がもう聞けなくなると思うと寂しい

[@daisenri]

「２期あったら１時間はやめてね(真顔)
　マジでやめてね？(真顔)」
五年越しの伏線回収お疲れさまでした

[@TS-ur7sx]

12話通してここまで何回も泣いたのは初めてだよまったく…

[@beru2316]

左上の人は元から英語話してなかったから分かってたけど、左下の人も英語圏の人じゃなかったのか。
そして右上の人が最後に言ってた「この作品はどんな闇の中でも常に光がある」って台詞まさにそうだよね。
プルシュカも悲しかったけど今は一緒に旅をしてるし、ファプタも絶望から生まれたけど役目を終えて光を目指せる。
酷いシーンや過激な描写は多いけどそれでもなおメイドインアビスは最高の作品！

[@小咲シュン]

三賢ジュロイモーの熱した棒(過去ヴエコ焼いたやつ)に気付いた左下ニキすげぇな笑

[@茉莉花ジャスミン-c9j]

｢古い力｣って、まさに古い力だったんだ！😯

[@aderia_karimera2]

ニキたち全員それぞれの良さがあるのすごく良いよな

[@hornetclassic41]

最下段左側ニキが47分間ずっと慈しむような優しい目でずーっと見てるのめっちゃ好き

[@tetsuk]

劇場版のときの真逆の表情も好き

[@FK-ug2uw]

ヴエコの成れ果てシーンが漫画より丁寧に描写されちまって自分も人間性失いそうだったけど、マアアさんのアニオリと最後の美しさに救われた
3期の度し難シーンラッシュも待ってるぜ

[@23alice58]

2期も本当に本当によかったな。
翻訳もありがとうございました。
また3期も、この6人と、この動画の視聴者と、この動画の制作者と一緒に、アビスへの憧れを追いかけたい。

[@どくろどくろ-z5d]

メポポホンさんと別れの挨拶をする場面で朗らかに三段笑いする右ニキがお気に入りシーンです。
原作既読勢ですが、初見でアニメから入るとこれだけ認識、考察が変わるのかとびっくりしました。
極めてハイレベルなリアクションや考察、優しさ、温かさを持つ彼らとアビスの冒険を追えた事を誇らしく思います。
一期のまとめも最高でしたが、二期も最高のメンバーで翻訳してくださり、有り難うございました❗

[@お団子がボーノ]

漫画の巻数で考えると
1期+劇場版が1〜5巻
烈日の黄金郷が6〜10巻
で今までの物語と同じくらいの時間をかけた超大作だけど観た人達を満足させる終わり方するの凄い

[@omitsu4]

やっと今日2期全部見終えて誰かと共感したすぎて反応集見まくってるけど毎回号泣するし、一日で二周するとは思わなかった…みんなの反応良すぎる😂

[@nekonoko3173]

この１クールの間、感動を共有出来た事に感謝です
お疲れ様でした、今後のアニメ作品での翻訳動画も期待しております
良い作品、良い動画に祝福を

[@sirciea2029]

海外から見てます　ニキ達が好きな作品楽しんでくれてて嬉しくなる

[@yaki_purin8621]

全ての感情が溢れる素敵なアニメだった、泣いた

[@ginn385]

ヴエコ「似てない、かも、、イルはすごく甘えん坊ですごく人見知りで、、」
右上ニキ「そっくりじゃねぇか…」
😭

[@mqhoon]

12話見終わってこれを楽しみにしていたまである。ありがとう

[@神山創]

翻訳お疲れ様でした…
自分で一回見たあとこのチャンネルを流しながらもう一回見るのが習慣になってて、メイドインアビス二期をより面白く見れました。ありがとうございました！

[@トリシューラ]

これが無いと本当の意味でのアビス最終回は終われないってくらいには，あんたの動画を待ってたぜ

[@mmmm-lx5oj]

ヴエコが良く言う暖かい闇って言葉が本当に的を得ていて好き
最後らへんでこの言葉に触れてるニキいてなんか嬉しかったなぁ
残念ながら3期はまだまだ先になるだろうけどぜひこの人達と一緒に追いたいね
アニオリというか話の構成とか本当によかったしアニメならではの良さを最大限に活かしてたいい作品だった
漫画ももちろん素晴らしいのだけどそれをもっと引き立たせてくれるというか
だから制作陣が変わらずに3期を迎えてくれたらいいなぁ

[@画狂老人-l4b]

翻訳お疲れ様でした。ニキ達のおかげでより深く二期を楽しめました。来期も期待してます！

[@kenimai0413]

久しぶりに声優さんの演技、音楽、アクションの作画、過去と現在をミックスさせる構成・演出と全てが秀逸な作品に出会うことができた。
ストーリーは重いしグロもあるけど、海外ニキのリアクションもあって直視できた。
翻訳ありがとうございました。次シーズンも楽しみにしてます。

[@193iku8]

こちらの動画視聴をもって
アビス２期終了です。
翻訳ありがとうございました。
大変大変楽しかったです！
ニキたちもありがとう😊

[@二代目ノーマルジャパン]

うぽつです。
翻訳、お疲れ様でした。
本当に素晴らしい作品でしたよね。

[@きゅら-g3o]

本編を見てからすなぴよさんの翻訳と一緒にもう一回見るのがすごく楽しくてルーティンになっていました！
メイドインアビス は一旦を終わってしまいますが、今後気になるアニメがあったときはまたよろしくお願いします！

[@茶菓子-j9h]

翻訳ありがとうございました！楽しい2周目鑑賞ができました
右真ん中ニキ大好き

[@Okubyoumono0123]

本動画の翻訳お疲れ様でした
海外ニキの考察や感情の揺れ
作品を見てどんか思いを持っているか
楽しかったです
ありがとうございました

[@モロッコ土]

本当に素晴らしいアニメと翻訳動画でしたね、すなぴよ。

[@ホークケセラ]

ほんとにメイドインアビス第二期通して満点。悪いシーンが1箇所もない。

[@mcilrain]

Thanks for making these, the other compilation videos have too many people in them making it too noisy, I appreciate that your videos have a good amount.

[@宮下-k9s]

序盤の方のファプタとガブルーンの出会いのとこで左下ニキがにっこにっこしてるのめっちゃ可愛い

[@茶釜すっとこ]

トラウマと感動を植え付けて成れ果てるアニメ　海外でも相当数の成れはてが出来たっぽい

[@ジンジャー-k6t]

ファプタがプルシュカの真似して「ケンカはダメだよ」で爆泣きしてしまった🥲
翻訳お疲れ様でした🤗

[@ちのぱん-f3l]

待ってました！
毎回楽しませてもらいました。
画面を通して感動を共有することが出来て、大変満足しています。
こういう形で作品を２度楽しめることができ、感謝です。

[@sh7274]

原作のストックが無いから今のペースだと
3期は4〜5年後かなw
待ち遠しいそす

[@小咲シュン]

アニメ2期以降まだ1巻分しかストック無いし単行本は年1だもんねぇ……

[@Kometsubu36]

ジョジョ4部の頃からすなぴよさんの翻訳にはお世話になってます。今回も翻訳ありがとうございました。これからも自身のペースと併せて無理のないようよろしくお願いします🙏🙇‍♂️🙇‍♂️

[@やす-r4c]

39:06 右ニキの「もういいんだ…いいんだ…」
でもらい泣きした

[@どくろどくろ-z5d]

今までスマホ視聴だったから気付かなかったんですが、パソコン画面で見ると、右ニキここでボロ泣きしてるんですよね…。
ラストで何回か快活に笑う所も含めて、この人の人間性が凄く好きになりました。

[@mccova625]

翻訳をしてアップしてくれた主様とニキ様方に感謝。
一人で見た時の100泣きました。感動を共有できたことうれしく思います。三期でまた会いましょう。

[@マッツンマッツン]

ヴエコとファプタの最期の会話本当に泣いたよ！

[@ででで-q4i]

忘れてはならないこれが６層の入口付近の話であることを…
次の章もキャラの年齢層が高いので作者の体調が心配

[@fist2675]

翻訳お疲れさまでした！！

[@画狂老人-l4b]

多分ヴエコが死んだのワズキャンの策略だよな…(自分で下に落としてるし)。ヴエコが生存したままだとワンチャンファプタが仲間にならず、リコ達の旅が失敗する可能性が出てくるものな。
結局何処まで見えていたんだか

[@waltz7048]

うぽつです。
メイドインアビス2期の翻訳ありがとうございます。お疲れ様でした！

[@gamadashi]

最後まで翻訳お疲れ様でした。ニキ達それぞれの考察があり、毎回感慨深く楽しむことができました。
来期がいつになるか分かりませんが、それまで楽しみに待たせていだきます！

[@kitukikano]

リュウサザイは単なる縄張り争いでしかなったという。原作者の方のツイートみるとより面白い。

[@kop6212]

圧倒的なリュウサザイくんすき

[@カワハギ-o1s]

オープニングの最後、欲望の揺籃を振り落とす手、リコやレグが降りてくるのを全て予言者の彼は知っていた。(映像として見えていた)
ワズキャンは、イルブルを崩壊させ、夢半ば破れた慣れ果て達の夢を、イルブルではなくイルミューイの一部として別の形で冒険に送り出したのだと思いました。
(愚か者の集まり、そしてそれを見ている俺も)がツボでした
楽しい動画をありがとうございました。

[@ねこねこ-q9q]

素晴らしい原作、素晴らしいアニメ、素晴らしい感想とリアクション
ありがとうございました。そしてお疲れ様でした。
またいつか、三期で会いたいですね。

[@noname-f6h8m]

毎話楽しみにしてました。
翻訳ありがとうございました。

[@あい-c8t6c]

左下ニキがずっと悲しそうなのが悲しい

[@1t739]

自分が言うのもおこがましいけど日本のアニメでこんなに一喜一憂してくれると誇り高い気持ちになるな
3期がいつになるかわからないけど海外ニキ(ネキ)達にはそれまで元気に好きでいてほしい
うp主のおかげで2度楽しめたよ
翻訳お疲れ様でした

[@hana-saki]

最終回でアビスオールスターニキ勢揃いでパミ嬉しい
さながら歴戦の白笛のようだ

[@観子]

いつも丁寧な翻訳ありがとうございます。毎週、この動画とアニメの開始を合わせて見るのが楽しみでした。時間が合わせやすくて助かります。他の動画も見させていただきます👏

[@家族の幸せが一番]

メイドインアビスは名言が 多いから余計に引き込まれちゃうんだよな。ホントに素晴らしいアニメだわぁ。

[@kunbell9964]

思った以上に早く投稿されててすごいですお疲れ様です

[@ふぃびで]

ここまで翻訳本当にありがとうございました！
楽しまさせていただきました！

[@marucchi124]

お疲れ様です！
毎度本当に助かります！

[@Rose-p7t4t]

安定の歌のお兄さん

[@onigawara360]

右ニキ「彼女（パッコヤン）とヴエコには歴史があると聞いた。二人の間には色々あるらしいんだ」
ぼく「えっとその……たしかにありますね……」

[@ocultismo897]

翻訳有難うございました。
シンギング眼鏡ニキに会えなくなるのが寂しい😢
何でこんなこと思うのかな、と思うことがしばしばあって、
外国の人とは感性が違うことを改めて思い知りました。
でも少年のようにアニメに打ち興じるニキたち、大好きだぜ❣️

[@たいせい-n7x]

36:28 イタダキマスは卑怯

[@食パンのカビ]

左下ニキ、アニメ視聴中の自分過ぎてずっと「わかる…」ってなりっぱなしだった笑

[@鹿ひろ]

ヴエコが最後に奴のセリフを思い出したのは、自分がイルミューイにとっての黄金になれたと感じたからだと思う。
彼女らにとっての黄金郷は場所ではなく彼女らの心そのもの。
烈日の黄金郷とはヴエコとイルミューイの燃え尽きようとする思いでありEDがまさにそれなのかなと思った。

[@x__twitter]

43:40 ここからの右ワイプニキめちゃすこ

[@MaYa-jn6iz]

右ニキが最後なの良いね

[@takagiku_masa]

歌ニキ可愛い

[@そんなことより-v4l]

41:11 右ニキ「この日まで生きてきたからだ」
感じるものはあっても、具体的に言葉にするのは難しいシーンだと思う。
そういうところでもしっかり言葉にする、リアクターの鑑。
アニメのリアクション動画の世界は正直メイドインアビスで初めて知ったが、ホント、たくさんあって驚く。

[@あっちゃん-i8u]

お疲れ様でした。ありがとうございます。
いつかまた3期で。

[@auraaura5150]

このOPは滑舌も良いしわかりやすいよね。内容は別として。
ファプタとガブが名前をつけ合ってハクになった様に、マアアさんも正体も名前もない村人だったけど、リコと出会って名前を付けて（決めて？）くれた時にハクになったのかな？って勝手に思ってる。
ハクが出来たらその他を大切にしたいし、その他からも認知されたい。
だからファプタにも名乗ることができた。
それはマアアさんにとってはとても素晴らしい価値になったと思うよ。

[@塔樹]

村人が村の中でしか生きられないことを忘れてるの結構日本人の反応でも多くあったね。

[@kaworonagisa]

思っていたより投稿が早くてびっくりした！翻訳おつかれさまでしたぁ！！！

[@KenTar0]

最終回、電車での移動中に見て後悔しました。
公共の場で泣いてしもた…

[@kumappoi]

お疲れ様でした
すなちニキの動画でやっと2期見終わった気がします

[@netetahito5223]

積み重ねだけだ、積み重ねだけがメイドインアビスを名作たらしめる
この動画もその一つ
ところどころ解釈もどかしい部分あるね
・リコが渡したぬいぐるみ→マアアが一番大事にしてた精算で消されたぬいぐるみ
・マアアはどこいった？→村が滅びたからたぶん消えた、ファプタはあの状況で食えない（マジカジャが食った説もあるけど）
・ファプタは食べることで記憶も取り込んでる？→あれはベラフの記憶だと思う
・ファプタはなぜヴエコを襲わなかった？→ベラフの記憶を受け継いだから
・リュウサザイはなぜ同族を殺した？→縄張り争い（オオガスミの解説カットされてたからピンとこないかも）
・マジカジャ→本体はガス（匂い）
・マジカジャがファプタに入った理由→我欲
・パッコヤン→ヴエコを助けた
ところで今気づいたけど、マジカジャが食われたからファプタは体力回復できたんだな

[@user-doseisan]

このニキ達と毎週見れてる気がして、余計に楽しかったし感情移入しました。
翻訳ありがとうございました！
ソイッ(*´∀｀*)

[@お団子がボーノ]

この作品がもし色々な所で評価されたら久野美咲さんは何か賞を貰ってもおかしくないと思う

[@jack-o9386]

12話最後までありがとうございました！

[@earthes4231]

暖かく美しい闇　いい表現だ

[@pz7226]

うぽつです。ありがとうございました。

[@斉唱]

村を壊して母を救う
皆の思いと一緒に冒険に出るファプタ
最高の結末だったと思う
ワズキャン……お前はダメだ

[@ファントム-p2n]

許されないワズキャンは草

[@紅岸田]

パッコヤンのシーンはほんと辛かった、11話でナナチにイルミューイの力場で成れ果てになったイルぶるの住人はアビスの力場と混じると消滅すると警告されてた、にも関わらずにヴエコを救出する為に力場に飛び込み辛うじて残っているイルミューイの力場へ投げ飛ばした後程なくして塵になる。（ファプタにヴエコとの思い出、もしくは恋愛感情を渡したくなかったからこその行動だったのかも・・・ワズキャンも自死を選んでるし、ファプタから距離を置く際にヴエコ巻き込むのは何やってんねん！？だけど）

[@OdaEichiro]

どうもワズキャンの真の目的は末の娘を送り出す事だったっぽいんだよな。村の崩壊を誘ったのはそうなんだけど一方でヴエコを保護したりしている

[@fruitt1053]

ファプタの中にはワズキャンが一度取り込んで彼の願いを受けた卵が入っているから、彼が彼女を更なる冒険へ送り出すのは理に適っていると思う。

[@みやもと-o7u]

またゴールデンカムイの4期のリアクション動画もあげて欲しいな