Μαρία Φαραντούρη - Ηταν 18 Νοέμβρη, Το γελαστό παιδί
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- - Απο το αρχείο της ΕΡΤ -
Τίτλος:Ήταν 18 Νοέμβρη
Στίχοι:Brendan Behan & Βασίλης Ρώτας
Μουσική:Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση:Μαρία Φαραντούρη
Ήταν 18 Νοέμβρη
πέρα στο Μακρούν μπροστά
φτάσαν ταχτικοί χακένιοι
με τα μεταγωγικά.
Τα παιδιά τούς καρτερούσαν
του στρατού λαΐκού
και με τις χειροβομβίδες
τούς εκάναν τ' αλατιού.
-----------------------------------------
Τίτλος:Το γελαστό παιδί
Στίχοι:Brendan Behan & Βασίλης Ρώτας
Μουσική:Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση:Ντόρα Γιαννακοπούλου
Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή
βγήκα να πάρω αέρα στην ανθισμένη γη
βλέπω μια κόρη κλαίει σπαραχτικά θρηνεί
σπάσε καρδιά μου εχάθη το γελαστό παιδί
Είχεν αντρεία και θάρρος και αιώνια θα θρηνώ
το πηδηχτό του βήμα το γέλιο το γλυκό
ανάθεμα την ώρα κατάρα τη στιγμή
σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί
Μον' να `ταν σκοτωμένο στου αρχηγού το πλάι
και μόνον από βόλι Εγγλέζου να `χε πάει
κι από απεργία πείνας μέσα στη φυλακή
θα `ταν τιμή μου που `χασα το γελαστό παιδί
Βασιλικιά μου αγάπη μ' αγάπη θα στο λέω
για το ό,τι έκανες αιώνια θα σε κλαίω
γιατί όλους τους εχθρούς μας θα ξέκανες εσύ
δόξα τιμή στ' αξέχαστο γελαστό παιδί
One of my favorites of Maria, and song here with such youthful feeling
can, will you translate please, I love her voice and the fire in it, is this song about freedom?
@@rudyduprez1647 it's a Greek interpretation of the "laughing boy" by Brendan Behan. The original poem talks about the struggle of the Irish (and especially IRA) against the British oppression. In Greece it has been associated with the "polytechnic uprising", a student revolt against the military dictatorship that ruled Greece at the time, 1973.
Ύμνος στην ελευθερία