Eminem - Cleaning Out My Closet | Кавер НА РУССКОМ . Sorry Mama
HTML-код
- Опубликовано: 23 дек 2022
- В этом ролике вы услышите перевод трека Eminem - Cleaning Out My Closet (sorry mama), который является диссом на его собственную маму.
• Слушать треки: band.link/zhenyahawk
Текст:
1 куплет:
Ощущал ли когда нибудь на себе ненависть ты?
Я да, были протесты лишь чтоб мой рэп запретить
И пикет из за моих текстов, это смех
Разума нет у них, и они творят этот бред!
И в суматохе эмоций сдержать не мог уже мозг мой
У тебя всё прекрасно, забей на возгласы взрослых
От этих воплей нет пользы, ведь я их слышу полжизни
С утра до вечера сплетни о том, какой я паршивый
Сильно недовольны мной и всё это будто война
Им не понять меня, могут только на меня гнать
Я это знал, они желают мне только зла
Здравствуй, мама, я им на тебя открываю глаза
Припев:
Ой, сорри, мама
Я сделал тебе больно-о
Я не хотел заставить плакать тебя
Но я открою тайну
2 куплет:
В моём шкафу немало скелетов, но никто не знал об этом
А теперь я смело все открываю секреты
В семьдесят третий год со мной отправитесь вы
Ещё не выпустил альбом я мультиплатиновый
Я был младенцем, детство только начиналось ещё
Мой милый папочка, вещички взяв, за хлебом ушёл
И с концом, даже не помню, попрощался ли он
Всё что помню, это то, как я жаждил смерти его
Смотрю не Хейли, я не мог её оставить одну
Даже несмотря на Ким, на нашу с нею войну
Я с ней мирился, стиснув зубы, ради Хейли моей
Ошибок много сделал, но готов признать их спустя столько дней
Это было тупо, ну да, я глупец
Но слава богу, разрядил я свой тогда пистолет
Ведь я б убил их, представь какой бы это был шок
Это мой мир, добро пожаловать на Эминем шоу
3 куплет:
Я бы не стал диссить маму лишь только ради признания
Если б послушали дальше, к вам бы пришло понимание
Представить вас на моём месте, я видел всё детство
Как моя мамочка на кухне прям глотает таблетки
Винит она меня весь день, в том, что украл её деньги
Живёт с синдромом вечной жертвы, где то в трейлере в гетто
Заставляла поверить меня и внушала, что болен
Пока я рос и был подростком этим был сыт по горло
Ну для чего, скажи, записан был тот диск тобой, Ма
Или признай как издевалась надо мною ты, Ма
Ты стареешь и останешься ты вскоре одна
Натан растёт и понимает он твой каждый обман
А Хейли стала большой, да, ты могла бы с ней видеться
Но держись от неё дальше до конца своей жизни ты
Знаешь, чем больше всего ты причиняла мне боль
Как ты в упор мне врала, как был обманут тобой
И как ты смеешь посягать на то, что сам я достиг?
Ты эгоистка и на мой успех позарилась ты
Ты мне сказала, что лучше б вместо Ронни был я
Ну так вот знай, что я мёртв... как сын для тебя 
Видеоклипы
Да уж...сочувствую Эминему,ни детства нормального не видел,да и во взрослой жизни дерьма повидал не мало,но все равно не сдался и стал Легендой!
Во многом из-за этого дерьма он легендой и стал
@@familyarus так и есть. Самые тёмные ночи рождают самые яркие звёзды
Хорошие переводы ❤
опа привет
пздц печальный смысл трэка, какое же тяжелое детство и за то какая у него любовь к соей дочери... и да, по классике бит сногсшибательный, респект Дре но а тебе Женя апплодирую стоя, просто красавчик👍👍👍
Ну то что у него такая любовь к своей дочери это спасибо его родителям, потому что у него их не было, были, но в тоже время и не были, и из-за он старается дать всю любовь своей дочери и желает для нее всего самого наилучшего и не хочет чтобы она повидала дерьма в своей жизни
@@Whomancroman Откуда тебе знать его сущность? может даже если бы и было наоборот его детство то он дал бы такую же любовь?
По ходу его батя не выдержал его маму.
Женя умеет делать вещи, талант. )
Спасибо чувак, это рэп моего детства, но я маму очень люблю😊 всегда хотел русскую версию, это безумный труд!
Спасибо за работу тебе! Всегда слушал Эминема, так как с английским языком не дружу, не понимал, с твоей помощью, я слушаю все каверы, и смысл понятен! Спасибо ещё раз! Не останавливайся!
Этот контекст на экране с историей, очень круто! Спасибо!
До жить до 30 лет, и только ща понять смысл и боль Эминема. Сочувствую ему! А автор молодец!!!
Я лет 20 назад знал, понимал и раньше что он про свою жизнь читает, но только чуть позже, 20 лет назад начал криво, но переводить текст, хоть и рокер я по натуре, но Эминема слушал с удовольствием
Мне 30 и я в 10 тож так искаженно перевел
Ну смисл бил похож
Но тут именно слово в слово😮😮😮 красава))))
Иногда кажется, что счастье в неведении. Хотя, наверное глупо так считать. В юнности, лет 15 назад, слушал касету с этими пемнями в своем плеере, сидя на лавочке во дворе, и не понимал сути этих песен. А теперь даже как-то пусто стало на душе. Прослушал две песни подряд: вот эту и Mockingbird, чувствую лютую тоску. Много чего хотелось мы написать на эмоциях, но скажу просто СПАСИБО за такую прекрасную адаптацию. Песни Эминем из начала двухтысячных мне нравятся особенно. В них свой шарм.
Это шедевр! Благодарю автора за перевод!👍🔥
Ахринеть.Слов вообще нет.Спасибо за перевод.Эминем реально легенда,скорей всего в Репе он уже переплюнул 2pac
Как говорил сам Эминем в каком-то интервью, что именно благодаря 2pac'у он и вдохновился рэпом, так что он и сам понимает, что на данный момент он многое внес для хип-хопа, ну не думаю, что Эм считает, что он переплюнул легенду, он техничен, лиричен, снялся в фильмах как и Тупак, но 2рас есть 2рас( это легенда рэст ин пис ). А Эминем это Эминем, ни в коем случае их не надо сравнивать, как и Снуп Дога и Доктора Дрэ, Айс Кьюба и прочих ребят. Все внесли что-то свое в хип-хоп культуру и их никак нельзя сравнивать. Все хорошо делают и делали
Хороший перевод и исполнение на высоком уровне! Правда, у Эма гораздо жёстче текст)
Браво! Евгений! Отличная подача 💪🏻👍🏻
Первый лайк в моей жизни в Ютубе 😅 Женёк красавчик, наконец-то я услышал это дерьмо на русском. Респект из Казахстана 🇰🇿
ну ты жлобяра если честно, сделал великое дело.
Забрал твой первый раз🤣
За переводы Эминема жирнющий лайк и респэкт!
Женя спасибо тебе огромное! Нихрена понять не могу, почему так мало просмотров?! Уж кто, но ты реально достоин!
Мало просмотров потому что перевод не верный
@@user-ie8fw1eg1bПеревод адаптирован, чтоб в нем была рифма, и более понятный смысл
@@user-ie8fw1eg1bтак он и не должен быть дословным
Просто великолепно . Попал во всё
Класс! Продолжай! Очень качественный подход!
Продолжай в том же духе. Очень круто
I don’t speak russian but this genuinely sounds better then the original song to me
Женя как всегда хорош👍🏻 Молодец, бомби дальше!
Женек! Ты просто обязан сделать перевод на Headlights (Explicit) ft. Nate Ruess! Закончи эту историю! Cleaning Out My Closet в твоем переводе просто пушка! Однозначно в плейлист.
Браво. Товариш) спасибо за перевод!
ОТ души!
и Исполнение!
Красава❤зачитал достойно и перевод сути 100%
Женя, я сколько раз просил в комментах тебя и ты меня услышал! Спасибо, я так давно хотел услышать перевод не теряя оригинала. Спасибо большле!
Женя, это очень мощный перевод от тебя и исполнение ! Спасибо!)
Легендарный Эм, спасибо Женя, ковер просто огонь!!!
Красава, очень круто!
У меня нет слов, насколько это круто.
Талант, так передать Эминема, не говоря уже о перевода текста, мое почтение
Это лучшее что слышал))))
Братишка низкий поклон и уважение тебе.
Как я понимаю, сама часть похоже на мою судьбу. Он молодец , что поднялся ❤❤❤❤Легенда
Женя без обид но у тебя получается супер и да по больше переводов про EMINEM пожалуйста респект тебе
Ну что тут сказать, как всегда круто. Больше нечего написать)
Кайф, перевод и исполнение вообще супер
Жень спасибочки за етот кавер,я ждала его,ты талант
Огонь, очень качественный перевод, спасибо большое❤
Красава Бро!! отлично спел!
Круто Женя! Вы талант!
Спасибо большое за годный перевод😊
Лирично Мелодично Классно!!!!!!!!!!!!!!
Красавчик,лучше каверов на Эминема я не слышал,даже прослезился чуть чуть от своих обид на маму.
как всегда круто!
Женя блин, нет слов дружище. Ты большой молодец, спасибо тебе брат за твое дело, рахмеееет!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
круто! отдельное спасибо за письменные пояснения некоторых моментов песни
ЖЕНЯЯЯ!! Ёпрст ! Это кайф! Прост кайф! Ты молодец, трудяга! И инфо сноски вообще👍🏻👍🏻👍🏻
Спасибо за прекрасный кавер🎉🎉❤❤
Мощный текст, круто ты исполнил, так держать)))
Женя, это супер!
Спасибо за перевод слушала и чуть не плакала
Очень годные каверы!👍
Красавчик,ждал долго этот трек .Салам с Казахстана
Шикарно ))
Спасибо ❤
Pgalysto
я ждал этого кавера несколько лет
Еееебать, наконец-то дождался.
всё в точку -отличная работа
Оо я дождалась!😍😍
Респектуем из Узбекистана😎 красавчик, продолжай в том же духе братик.
Прекрасно переведено и исполнено!
Женя,без комментариев!!!
Спасибо!) Круто!!!
Это мой любимый трек из всех твоих произведений
Слезы 😢😢😢 Эминем легенда, умеет круто рэп читать и сочинять😍😎лучший
До мурашек
не бросай Эминема, ты лучший))
Женя красавчик, молодец 👍👏
Сейчас я залайкаю все твои видосы пля, отвечаю
Бляяяя, Женек красавчик, брат сделай на 99 год альбом перевод по братски, только держи смысл какой есть!!!! Я теперь понимаю почему ем так качал! От души, сенкью, спасибо, улкен улкен рахмет тебе Женя❤ не останавливайся брат, ты красавчик. Дай Аллах тебе терпения и сил
Просмотр и лайк. Ещё раз! )
шикарно, талант!
Женя клевый кавер 👍💖
до мурашек
Бляха я просила етот кавер морально я знала что он тяжелый хотя и плохо знаю английский....благодарю етому треку мое мнение о Еминеме стало в разы лучше
с наступающим!!!!:)
Спасибо супер кавер
Так красиво. Эм лучший!
Очень качественный перевод
Топ!)
Ты - невероятный
Огонь, огонь
Женя ты супер 😘🤩🤗💕💖
Каверы это круто, у тебя кайфово получается) Если не секрет, что за микрофон?
Привет . Сделай кавер на этот трэк Eminem - headlights пожалуйста, нужно же узнать чем история закончилась или продолжается до сих пор , заранее спасибо.
лучший кавер
Огонь!
Класс 👍
Бомба честно говоря
Почему так мало просмотров? Это же очень качественно.
Приветствую! Спасибо за творчество! А будут переводы диссов на других артистов, например, на MGK?
Во второй раз даже лучше
Супер!!!!
Ты реальный талант
мне 43, ты крут чувак, дааааа, перевод же надо ещё зарифмовать, поэтому пропускаем все недочёты
Супер
Чётко!
Ещё раз!
И много много раз
Евген,красавчег!!!!!!!!покрасоте
Ооо клас👍🤟
Aga
👍👍👍👍👍 Super!
Eminem "love you more" - нету в планах?
Давай этот трек, заметит 100%