Хоч би як не загубитись на шляху не втратити себе зранку хмари криють небеса хай їх проріже промінь сонця знов ніч була холодна та нелегким шлях Світила лиш Луна Просто важко жити у пітьмах навпомацьки берегти любов ПРИСПІВ Сонце і Луна безліч літ безліч довгих днів Крізь вогонь крізь туман Ти за нею біг Та у нас є вихід до усіх морів я напишу вірші далі буде цілий океан його голос надихне вогні розчиниться небо у мільйонах зорь і музика звучить Тільки не мовчи голос твій відкриє цей замок...
Дякую , Стейсі ) мені просто Дізель ще коли я «Стереосистему» йому показував , казав , що вони по суті свій репертуар переклали вже , бо і в тур їздили під гаслом «Green Grey Українською». Але ніде ніде не знайшов жодного варіанту окрім «Емігранта» і нових вже пісень , типу «Друже» . Тому й вирішив сам перекласти по-своєму .)
Хоч би як не загубитись на шляху
не втратити себе
зранку хмари криють небеса
хай їх проріже промінь сонця знов
ніч була холодна та нелегким шлях
Світила лиш Луна
Просто важко жити у пітьмах
навпомацьки берегти любов
ПРИСПІВ
Сонце і Луна
безліч літ
безліч довгих днів
Крізь вогонь крізь туман
Ти за нею біг
Та у нас є вихід
до усіх морів
я напишу вірші
далі буде цілий океан
його голос надихне вогні
розчиниться небо у мільйонах зорь
і музика звучить
Тільки не мовчи
голос твій відкриє цей замок...
Great job , mate , nice video line , melody and lyrics . Keep on going !)
Thanks for your comment, mate ) I’ll never stop until I’m alive and my voice can do songs )
Супер переклад, молодець митець-стрілець!)). І пісня, і відеоряд!))І це твій крутий вклад в українську музику!)) Продовжуй!)
Дякую , Стейсі ) мені просто Дізель ще коли я «Стереосистему» йому показував , казав , що вони по суті свій репертуар переклали вже , бо і в тур їздили під гаслом «Green Grey Українською». Але ніде ніде не знайшов жодного варіанту окрім «Емігранта» і нових вже пісень , типу «Друже» . Тому й вирішив сам перекласти по-своєму .)
@@COVERLOVE І правильно зробив!)Чекаю на нові українські шедеври, які ще до сих пір звучать чужою мовою)))
@@asrubinaify я на ще одну цілюся Грін Грей «Тот день» . Класна вона .
Про Луну ще не було?Я ще встигаю?😅
Чудова робота! Нове життя пісні українською ♥️Нехай ніколи не згасне твій творчий вогонь!
Ще ні))) чекаємо )) дякую , Ксюшенька , за теплий коментар )