Кстати, Рабиндранат Тагор прежде всего замечательный индийский писатель. Алексей Львович Рыбников использовал примерно половину стихотворения, которое оставила на записке главная героиня своему возлюбленному в самом конце этой душераздирающей повести... (эта повесть, или роман так и называется «Последняя поэма»)
Здравствуйте, спасибо. Красивая иллюзия, далёкая от смысла "Последней поэмы" Рабиндраната Тагора = "ветер ли старое имя развеет" - ветер развеет пепел костра кремации тела пожилого человека. Первая распространённая версия "на тему городских Ромео и Джульетта" - уже была построена на парадоксе. Извините
Когда моя мама впала в депрессию по своей последней любви (после его смерти), моложе её на 12 лет, я послала ей именно эту песню, что бы развеять её грусть, и её имя Любовь. По моему мнению первая строка перевода до последней не теряет смысла оригинала. В поэзии не важны детали, а сам смысл человеческого бытия и значения вечной любви.
@@tatianaboduroglu8012 здравствуйте, спасибо за внимание. Человек сам выбирает свою иллюзию реальности и выживания в своём сознании окружающего мира. Извините
19 163 vues 15 mars 2017 Песня из к/ф “Вам и не снилось” на стихи Рабиндраната Тагора. Исполняют Ирина Отиева и Вера Соколова... Кадры из фильма "Запределье"...
Видеоклипы
ИНДИЙСКИЙ ЭПОС О ВЛЮБЛЕННЫХ РАЗДЕЛЕННЫХ ВРЕМЕННЫМ ПРОСТРАНСТВОМ !!! НО ОНИ МОГУТ ВСТРЕТИТЬСЯ В ДРУГОМ МИРЕ❤М❤
Это шедевр на все времена! Редкий сплав слов и музыки, словно душа летит в иные прекрасные миры!
Лучший композитор из всех советских композиторов.
Это собственно, истинная версия из фильма ,,вам и не снилось,,и она самая лучшая, поёт Ирина Отиева,и раньше умели петь.
все таки лучший видеоряд к песне - это кадры из фильма "Вам и не снилось"!
Супер вот это песня
Это самое лучшее исполнение данной песни!
Супер песня. Очень грустная песня.А клип просто супер.
Ошеломляюще красивая феерия!!!!!!!
Кстати,написал стихи за 80лет до этого индийский поэт ,великий Рабиндранат Тагор.
Кстати, Рабиндранат Тагор прежде всего замечательный индийский писатель. Алексей Львович Рыбников использовал примерно половину стихотворения, которое оставила на записке главная героиня своему возлюбленному в самом конце этой душераздирающей повести... (эта повесть, или роман так и называется «Последняя поэма»)
@@boriskasyanov3871... Да 👋 🍀 интересно 💫 я сегодня узнала / прочитала полностью текст этого поэтического произведения 👌🌿🌹
... Пояснее бы выразились 🤔😎⁉️🎏 Р. Тагору было за 80лет?) 😚 🌺 🦋
@@boriskasyanov3871спасибо большое за информацию ❤
Здравствуйте, спасибо. Красивая иллюзия, далёкая от смысла "Последней поэмы" Рабиндраната Тагора = "ветер ли старое имя развеет" - ветер развеет пепел костра кремации тела пожилого человека. Первая распространённая версия "на тему городских Ромео и Джульетта" - уже была построена на парадоксе. Извините
Когда моя мама впала в депрессию по своей последней любви (после его смерти), моложе её на 12 лет, я послала ей именно эту песню, что бы развеять её грусть, и её имя Любовь.
По моему мнению первая строка перевода до последней не теряет смысла оригинала. В поэзии не важны детали, а сам смысл человеческого бытия и значения вечной любви.
@@tatianaboduroglu8012 здравствуйте, спасибо за внимание. Человек сам выбирает свою иллюзию реальности и выживания в своём сознании окружающего мира. Извините
Всегда нравилась эта песня.Особенно в исполнении Ирины Отиевой.Подскажите пожалуйста что за фильм такой?
19 163 vues 15 mars 2017 Песня из к/ф “Вам и не снилось” на стихи Рабиндраната Тагора.
Исполняют Ирина Отиева и Вера Соколова...
Кадры из фильма "Запределье"...
@@tatianaboduroglu8012 Благодарю🙏🙏🙏
Не знаете ли где можно найти именно этот минус на песню ?)
А почему «Рыбников»? Это стих Рабиндраната Тагора
Музыку к этому тексту написал Рыбников