I figure they’re grabbing literally everything that could conceivably work as an ingredient, and he’s whipping it up with whatever in their pile actually works for it.
so in other words...its blood magic & hebus mechanics.. aka ,he just slices of a bit of his spirit into it each time to fuel the village....hmm.. wonder if he regrows it in some dubiosu way maby the forest leets him have some manna or smaller spirits to feast on as the village helps keep some wildernes around..or..hmm...
the whole asterix the gaul series is such a gift. the translators did a fantastic job from the original french, and i still laugh at the all little side jokes after these years.
I find it amusing how when the Gauls DOESN'T have the magic potion, they get out of breath while the Romans, having ran the same distance with full equipment and all, are not tired. Makes sense. Roman soldiers underwent some serious training and was incredibly versatile as a military in general.
@@mifigor1935 I mean, some of them had training. Asterix is skilled with his sword, and Geriatrix is a veteran of the Gallic Wars (tho tbf he was old when Asterix and Obelix were born).
The Romans are also used to literal years of running for their lives from said Gauls. With no, er, "performance enhancers" of their own, their speed and stamina is all legitimate.
Once when he had a fever he went to the balcony for fresh air and saw Asterix and Obelix, the two greatest thorns in his side, riding by on a magic carpet. I do believe being ‘Done’ is an understatement.
What Cesar doesn't know is, his men stored Obelix in the...Garbage...Place. Sorry, I'm not up on my world history, I don't know what they called that area back then.
It's sad, Astier's humor can't be translated into English. The French jokes here have a particular tone which gives a certain identity to the film that I cannot explain, and we will never have that same impression in other languages. Sorry for my English.
I find the english dub very well made. Of course not all jokes will translate, but that’s why it’s called an « adaptation », not a translation. This version is quite funny as well ;-)
@@marc-antoinecusson3119 c'est vrai mais les Anglais donne d'autres noms aux personnages comme Idéfix Dogmatix en anglais ou encore Abraracourcix Vitalstatistix en anglais les seuls personnages qui gardent leur nom c'est Astérix et Obélix.
@@marc-antoinecusson3119 oh je ne sais pas ça reste drôle mais il est toujours des blagues qui sont encore plus drôle dit en français que en d'autres langues.
Not sure I totally dig the voices they chose. They should've opted for more creative ones like those they used in the Asterix discovers America cartoon.
Plus, the voices are mixed in a way that doesn't contextualise them most of the time. They feel added on afterwards, not having been made beforehand. They are put on top, instead of blending in with the animation (i.e. characters moving around the screen, left to right, or further away to closer in, but their voices sound like they're in the exact same place). Feels... REALLY low-budget.
It’s not JUST the missing tile, either. The lines of the Architect’s legs have noticeable dips in them where none should exist, and many of the rays of light do, too.
I liked the first two live action movies, they did an amazing job translating Goscinny and Uderzo's world to real life, but the other three films...um...yeah, they didn't really do that very well.
The basic plot is that a tribe of Gauls fight roman invaders with the help of a magic potion that gives them super human strength and speed. Hi-jinx's ensues. From what I can tell about the movie are trying a more subtle strategy to take over the Gauls rather than straight invade, by settling nearby and forcing them to culturally accommodate. That's what I got anyway.
I can’t help but think that so much time and money was wastes making something so mediocre and not even funny. Half of the voice acting is so flat, you can tell the actors don’t care. Seriously, these are talented animators that could be working on things that people actually are interested in or have passion for. Not this... what, 40 year old comic strip that from newspapers that nobody even reads anymore? Was this film made for kids? I challenge you to find anyone under the age of 50 that would even like this. Even then, the kids that actually watch this are probably only watching it because their parents or grandparents made them, and they would never have picked it on their own.
I’m under 50 and enjoy it. I first saw Asterix in Britain when I was a kid and had been reading the comics since. The dubs can be a bit ehhh, especially British dubs, but they do try to localise the humour without completely mangling it, like trying to make the punny names make sense.
The english dub ain’t great, since the characters have been though around the french va. But if you were just looking to take a free jab at Europe, please, enjoy yourself.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
2:33 Getafix literally hold the piping hot "cauldron" with his bare hands holy crap
They don't make em like they used to anymore...yes i am referring to the elderly.
Druids are just built differently
Is it his name in english? Getafix? That's... weird, I'm not used to it :)
@@SuperLn1991 yeah, his name in English is Getafix
Thats so bizarre
I don’t have an apartment, you took them all.
That’s a mood
He's voice was so I'm so done with this
Today one centurion would have all the apartments while none of the soldiers would have any
love how you can make the magic potion with whatever as long as it's getafix who does it
He has the secret ingredient.
I figure they’re grabbing literally everything that could conceivably work as an ingredient, and he’s whipping it up with whatever in their pile actually works for it.
He just *knows*
Well he is a master
so in other words...its blood magic & hebus mechanics.. aka ,he just slices of a bit of his spirit into it each time to fuel the village....hmm.. wonder if he regrows it in some dubiosu way maby the forest leets him have some manna or smaller spirits to feast on as the village helps keep some wildernes around..or..hmm...
the whole asterix the gaul series is such a gift. the translators did a fantastic job from the original french, and i still laugh at the all little side jokes after these years.
Glad you guys like the series ! Best french comic series ever !
I feel so sorry for that centurion, he he sounds so broken.
Edit: I love the "Oh shit" feeling when Ceasar appears.
I find amusing theo Gauls who were tired immediatly regain there stamina once the romans after finally seeing through the ruse chase after them
@@blackdemonknight Fear, gives one flight.
Wat jij voor een ander wenst overkomt jouw eerder
I like how the movie used actual Latin and took their time figuring out that "Dormit = S/he/it sleeps
And use it to insult each other XD
I used to love these comics as a kid.
You dont anymore?
@@TheRealKiRBEY i just faded out of reading them. Life has given me other things to enjoy.
Same dude.
Is till enjoy them when I come across them, but I don't actively seek them out as I did when I was a kid.
lmao same, my childhood
0:05 It’s Because. That Mosaic. Has a Flaaaaaaw!!
*(falling pieces noise)*
@@tusk444architect: HOP!
@@Thorax7x686Touches PP Leaf.
@@Dark-Niks *the whole mosaic falls upon the guards*
One thing I like is how even though the mouths move since the movie was in a different language originally, that part is almost perfect
I find it amusing how when the Gauls DOESN'T have the magic potion, they get out of breath while the Romans, having ran the same distance with full equipment and all, are not tired.
Makes sense. Roman soldiers underwent some serious training and was incredibly versatile as a military in general.
I mean it makes sense Romans had actual training while Gauls relied on potion for everything
@@mifigor1935 I mean, some of them had training. Asterix is skilled with his sword, and Geriatrix is a veteran of the Gallic Wars (tho tbf he was old when Asterix and Obelix were born).
The Romans are also used to literal years of running for their lives from said Gauls. With no, er, "performance enhancers" of their own, their speed and stamina is all legitimate.
@@benjaminoechsli1941 That is the single greatest comment ever made by an Asterix fan.
I love the way the Romans move
I salute whoever got Greg Davies to voice the Centurion
And got Edd's Samuel Vincent on board.
Julius looks so Done 😂
Can you blame him for how much he has to put up with? XD
if my memory of the comics mean anything he always seems about... 82-99% done
Once when he had a fever he went to the balcony for fresh air and saw Asterix and Obelix, the two greatest thorns in his side, riding by on a magic carpet. I do believe being ‘Done’ is an understatement.
@@ronald1416 And then Caesar is all like, ' Fuck it, I'll go to Egypt to recover where my dear Cleo shall be. ' and off to Egypt he went. XD XD XD
4:41 The look on his face right there with his hand in that position is basically saying this “Ugh I am surrounded by idiots I can’t take it anymore”
It's interesting how they make a cooking fire under a wooden stand.
Well the old man is wizard
@@darkforce2559 DRuiD AcKShuaLLY
Oh, please upload the next part!!! It’s the great battle scene!!!
What Cesar doesn't know is, his men stored Obelix in the...Garbage...Place. Sorry, I'm not up on my world history, I don't know what they called that area back then.
Landfill?
Vitalstatistix: Come on lads, charge. . . aaaaaaaaaaaaaahh, AAAAAAAAAAAH!
It's sad, Astier's humor can't be translated into English. The French jokes here have a particular tone which gives a certain identity to the film that I cannot explain, and we will never have that same impression in other languages.
Sorry for my English.
I find the english dub very well made. Of course not all jokes will translate, but that’s why it’s called an « adaptation », not a translation. This version is quite funny as well ;-)
Ça ma pris du temps avant de comprendre que getafix est Panoramix. Je m'attendais à voir un autre druide xD
@@marc-antoinecusson3119 c'est vrai mais les Anglais donne d'autres noms aux personnages comme Idéfix Dogmatix en anglais ou encore Abraracourcix Vitalstatistix en anglais les seuls personnages qui gardent leur nom c'est Astérix et Obélix.
@@vincentfichtler7758 triste et moins drôle xD
@@marc-antoinecusson3119 oh je ne sais pas ça reste drôle mais il est toujours des blagues qui sont encore plus drôle dit en français que en d'autres langues.
1:21 that's double D's voice actor
idk why but asterixs just going at these chairs, slamming them into pieces cracks me up
He's had a long few days with this whole Mansions business, let's let him have this.
My friends playing hide and seek: 2:52
Me: 2:59
3d here is very good, but messy violence will never be as hilarious in 3d as it is in 2d animation.
_I hope this comment doesn't age well._
Only time will tell to how this comment ages
I hope so too, only good will come if you were wrong
Really good animation looks great 👍 like asterix and obelix 😊 i hope i can create so amazing animation someday
0:27 *You know… Oh yeah?* 0:31
It’s all fun and games until Julius Caesar shows up!
4:49 - 4:52, 4:54 - 5:00 Why does Julius sound funny🤣
Sore throat by Covid
@@cristsan4171 Or sore throat from all the shouting he often does whenever he gets angry.
I have only one thing to say - THESE ROMANS ARE CRAZY
Not sure I totally dig the voices they chose. They should've opted for more creative ones like those they used in the Asterix discovers America cartoon.
You mean conquers america?
@@Luka1180 yeah
I've watched it twice in my mother language so to hear it in English... Yeah I can agree the voices are a bit off for the some characters
Especially the lip-syncing. In places, just flat out wrong, and off-putting.
Plus, the voices are mixed in a way that doesn't contextualise them most of the time. They feel added on afterwards, not having been made beforehand. They are put on top, instead of blending in with the animation (i.e. characters moving around the screen, left to right, or further away to closer in, but their voices sound like they're in the exact same place). Feels... REALLY low-budget.
Anyone else use to read the books as a kid?
Yep
I did
Still do
@@Hivedragon best answer
@@Hivedragon same here.
Is Centurion voiced by Greg Davies? That voice sound familiar.
yes
And Asterix is Jack Whitehall
I love this movie.
3:37 uhhhhhhhhhhhh WHOAAAAAAAAAAA
Never thought id hear martin mystery as a legionary
Next is Mune Guardian of the moon please tomorrow in midnight video.
4:54 asterix and obelix: slap of the gods
I some how JUST NOW got that his name is get-a-fix
Wait wait wait wait, so the druid was called Getafix in english? I thought he was always called Miraculix! Yknow, because he works miracles!
In German,yes,he is called Miraculix in German.
In Polish he is called Panoramix.
@@Guciom That's cool! Does the name have a different meaning in polish?
also Mirakulix in Norwegian
@@GuciomHe’s called like that in Italy too!
Hmm, incomplete/incorrectly done mosaic... I feel this exclamation is appropriate.
!!!FLAW DETECTED!!!
It’s not JUST the missing tile, either. The lines of the Architect’s legs have noticeable dips in them where none should exist, and many of the rays of light do, too.
wow realy cool
The person reading this comment: I wish you great success, love, health, and happiness! ❤️ Stay connected 😍🍎😘😍🍎
One ugly fact of CGI is often characters that work fine in 2d do not translate well, but these look really impressive.
4:50 ooof, people can talk really afast so they missed the opportunity to USE ALL THE SYLLABLES they missed
I love how after years of shitty live action movies Asterix is back in animation again
Aaaaand it got another livd action. Middle kingdom? Good concept, really! The live action was a big so-so.
I liked the first two live action movies, they did an amazing job translating Goscinny and Uderzo's world to real life, but the other three films...um...yeah, they didn't really do that very well.
0:54
0:53
“Many dubs/re-dubs”
It's nice to see the Romans be in dominance for once
❤ baseline reality today😂
Please the video IS cubitus astérix le secret de la potion magique please
where can I find this movie?
It has a FLAW
Truly had one
this is cute lol
Which part
when i first watched this clip i dindt understand wut he was saying until i turned on the captions💀
When did this even come out? Never Even seen advertised at all anywhere.
A couple of years back, there's also a movie with an original story after this, Asterix and the Secret of the Magic Potion
This is hilarious.
I like the part where getafix makes the 🧪
Getafix?
But his name is Panoramix
In French yes.
It is first time for me to hear this name for Panoramix too. I'm not French xD
Why does it sound different. The one I know has mark Oliver (same man who voices garmadon from Ninjago) voice Caesar
"When eye say Mosay has a floor, that be cause Moses has a floor!"
-USAmericunts English
GETAFIX??? XDXDXD what the ???
They change the names of some characters sometimes, or didn't look it up. Its annoying. MIRACULUX us his real name!
@@karlthorsten9118 Mirakulix is only in the German dub, his real name is Panoramix
@@dan_cz-patmat Living in the U.S. I've heard it as both Panoramix and Getafix. Miracullix is a new one for me.
@@dan_cz-patmat in French yes.
Wait... He's name is ''Getafix'' ? What dies it mean ? He's original name is Panoramix in french, soo I don't really get it...m
Get a fix
You go to him to get your fix of magic potion.
His English name is getafix??
Haha fitting
In German his name is Miraculix
also fitting I think
Que me gusta tanto las películas en Inglés qué el Español.
Wear the hell can I find the this? I can’t find the English dub anywhere
Don't do drugs. Unless it's steroids. Then do all the drugs!
what the heck is this movie about
The basic plot is that a tribe of Gauls fight roman invaders with the help of a magic potion that gives them super human strength and speed.
Hi-jinx's ensues.
From what I can tell about the movie are trying a more subtle strategy to take over the Gauls rather than straight invade, by settling nearby and forcing them to culturally accommodate.
That's what I got anyway.
@@excusezmoi9823 yes
"What the heck is this movie about." Pretty accurately sums up the description.
@@excusezmoi9823 i have The actual comic back home and it is pretty much how you described it.
@@brok56 Any good?
pero me gustaría ver las Películas de Los Pitufos qué los de Astérix
Ey I think I heard Matt Berry!
I checked the cast, he's in the cast! I never knew this movie used him, i only ever found it in the Norwegian dub on Netflix (I am from Norway).
😁😁🤣hahahawow
the original dub is so way better
sadly i don't understand French :(
wait :-/ this isn't the english dub I remember watching, was there 2 english dubs?
2:10 2:21
0:05
mon dieu mais pourquoi vous l'avez traduit fallait le laisser en français vous avez tout gâché
Celtic mythology
I said you’re why are you being a piece of paper that that’s not a belt that’s not a pet in NASA Legos
What’s up with this “other” English dub? The Canadian dub was WAYYY better
What......
cant get over the "you're my hero" bit awful and unnecessary addition
I can’t help but think that so much time and money was wastes making something so mediocre and not even funny.
Half of the voice acting is so flat, you can tell the actors don’t care.
Seriously, these are talented animators that could be working on things that people actually are interested in or have passion for. Not this... what, 40 year old comic strip that from newspapers that nobody even reads anymore?
Was this film made for kids? I challenge you to find anyone under the age of 50 that would even like this.
Even then, the kids that actually watch this are probably only watching it because their parents or grandparents made them, and they would never have picked it on their own.
It is the English dub of a french movie, so that might have something to do with it.
I’m under 50 and enjoy it. I first saw Asterix in Britain when I was a kid and had been reading the comics since. The dubs can be a bit ehhh, especially British dubs, but they do try to localise the humour without completely mangling it, like trying to make the punny names make sense.
Is this what Europe thinks is funny..?
The english dub ain’t great, since the characters have been though around the french va. But if you were just looking to take a free jab at Europe, please, enjoy yourself.
Amusing, most entertaining
Not enough fart gags for you then?
I read these as a kid just for the names