반가운 리뷰입니다 언제부턴가 노벨문학상이 멀게만 느껴지는게 나만의 일일까 하는 생각을 했었어요 시대가 변하는데 내가 그렇지못한건가 하는.. 노벨상에 대한 환상만 없다면 좋은 소설이에요 소설이라기보다는 장편 시같네요 삶과 죽음의 문제는, 책을 좋아하는 사람이라면 누구나 관심이 가는 주제가 아닐까해요 이렇게 여러가지 분야를 섭렵하며 늘 부지런한 책방지기님을 응원합니다~
아침과 저녁을 저는 이세상의 시작과 다음 세상의 시작 이라고 이해했어요. 저는 이 책을 저의 매우 깊은 의식으로 읽혀지더군요. 믜도하지 않았는데도 욘포세가 사용하는 단어들을 통해 욘포세의 세계관속으로 저도 모르게 들어간거 같아요. 다른 작가들은 휘황찬란한 문체나 서술기법을 사용하여 주제를 녹여냈다면, 욘포세는 언어와 인간이 동일한 존재라는 철학적인 깨우침으로부터 글을 사용한 사람이라고 보았어요. 따라서 욘포세는 한차원 더 높은 경지에서 글을 쓰는 작가더군요. 몇개 안되는 단어를 사용하는 단순한 의식의 사람들, 그러나 일탈을 꿈꾸지도 않고 지루해 하지도 않는 사람들, 단순하게 반복되는 일상을 이어가며 인간이 행복감을 느끼는 요소들을 깊이 품고 사는 사람들, 행복을 단순한 언어와 단순한 일상으로 풀어내는 사람들, 난바다로는 절대 나가지 않는 사람들, 인간에 대한 철학이 녹아든 작품이었습니다. 여러 책들을 읽어본 사람으로서 욘포세 식으로 사고하는 작가는 처음입니다. 여운이 많이 남는 작가예요.
채식주의자가 해외에서 상탔을때 생각했던 의문 번역본이 그렇게 엉망으로 되었는데, 도대체 왜...?? 외국의 신사위원들은 제대로 번역이 안된 영어로 쓰여진 문장을 보면 제대로 이해했을리가 없는데... 쫌..문학상은 공신력이... 원문을 봐야만 진정한 작품의 맛을 알수있는 작품들을 한국어번역서만 읽고, 감동이였다니 역시 ㅇㅇ문학상을 받아서 다르다느니, 작품성이 어쩌니 하는거보면 그것도 이해가 안됨. 도대체 뭐하는 사람들인건지...
![[읽은척책방] 시지프의 신화 : 알베르 까뮈의 부조리에 대한 생각을 알고 싶으신 분이라면 꼭 보세요](http://i.ytimg.com/vi/2S7Xf1Asg0I/mqdefault.jpg)
![[읽은척책방] 시지프의 신화 : 알베르 까뮈의 부조리에 대한 생각을 알고 싶으신 분이라면 꼭 보세요](/img/tr.png)
![[읽은척책방] 희랍어 시간 : 말을 잃은 여자와 빛을 잃은 남자의 만남, 어쩌면 이 소설이 한강 작가 책 중에서 가장 어려운 소설일지도..](http://i.ytimg.com/vi/NV-drTH4fps/mqdefault.jpg)
반가운 리뷰입니다 언제부턴가 노벨문학상이 멀게만 느껴지는게 나만의 일일까 하는 생각을 했었어요 시대가 변하는데 내가 그렇지못한건가 하는.. 노벨상에 대한 환상만 없다면 좋은 소설이에요 소설이라기보다는 장편 시같네요 삶과 죽음의 문제는, 책을 좋아하는 사람이라면 누구나 관심이 가는 주제가 아닐까해요 이렇게 여러가지 분야를 섭렵하며 늘 부지런한 책방지기님을 응원합니다~
죽음은 산 사람은 절대 풀지 못하는 문제니까 언제나 우리의 관심 범위에 있는 것 같아요.... 응원 감사합니다 ^^
시한책방 화이팅!!
감사합니다!!!! ^^
잔잔함이 인생 그 자체가 아닐까요 탄생과 죽음이 전부인
요즘 읽는책이 시한책방에서 다뤄주신책이라서 읽기도 전에 힘이나욥ㅎㅎ
어젠 🎉아니에르노 오늘은 욘포세. 어서 읽어야징~~~ 👍
아침과 저녁을 저는 이세상의 시작과 다음 세상의 시작 이라고 이해했어요.
저는 이 책을 저의 매우 깊은 의식으로 읽혀지더군요.
믜도하지 않았는데도 욘포세가 사용하는 단어들을 통해 욘포세의 세계관속으로 저도 모르게 들어간거 같아요.
다른 작가들은 휘황찬란한 문체나 서술기법을 사용하여 주제를 녹여냈다면,
욘포세는 언어와 인간이 동일한 존재라는 철학적인 깨우침으로부터 글을 사용한 사람이라고 보았어요.
따라서 욘포세는 한차원 더 높은 경지에서 글을 쓰는 작가더군요.
몇개 안되는 단어를 사용하는 단순한 의식의 사람들, 그러나 일탈을 꿈꾸지도 않고 지루해 하지도 않는 사람들,
단순하게 반복되는 일상을 이어가며 인간이 행복감을 느끼는 요소들을 깊이 품고 사는 사람들, 행복을 단순한 언어와 단순한 일상으로 풀어내는 사람들,
난바다로는 절대 나가지 않는 사람들,
인간에 대한 철학이 녹아든 작품이었습니다.
여러 책들을 읽어본 사람으로서 욘포세 식으로 사고하는 작가는 처음입니다.
여운이 많이 남는 작가예요.
공감이 됩니다 와우 멋있어요
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
선생님께서 NFT 책 출간하신 것 보고 문의 좀 드리려고 하는데 가능할까요?
정보란에 있는 이멜로 내용 보내주시면 되겠습니다.. ^^ 감사합니다~
이메일로 문의드렸는데
NFT 의 법률적인 부분은 도움을 받을 수 없을까요?
참-----이해하기 힘든 책인것같아요.
채식주의자가 해외에서 상탔을때 생각했던 의문
번역본이 그렇게 엉망으로 되었는데, 도대체 왜...??
외국의 신사위원들은 제대로 번역이 안된 영어로 쓰여진 문장을 보면 제대로 이해했을리가 없는데...
쫌..문학상은 공신력이...
원문을 봐야만 진정한 작품의 맛을 알수있는 작품들을
한국어번역서만 읽고, 감동이였다니 역시 ㅇㅇ문학상을 받아서 다르다느니, 작품성이 어쩌니 하는거보면
그것도 이해가 안됨. 도대체 뭐하는 사람들인건지...
번역상도 받았습니다
그만큼 번역가가 중요하겠지요.
한국문학번역헙회에서 우리문학을 열심히 번역하고 있다고합니다.
그래서 노벨상 까지 받았다고생각됩니다
채식주의자도 포함.
고은.황석영등도 번역 의 턱을 넘지 못해서 노벨상 을 못 받은것 같아요.