「Ec Tisia」 작사：志方あきこ 작곡・편곡：志方あきこ 보컬&코러스：志方あきこ sheu ur faa ssie ta 大地が 眠りから 目覚めゆく 대지가 잠에서 깨어난다 graand nie hela tief ale 諍いの時代は 終わりを告げ 싸움의 시대는 끝을 고하고 graand eiry saa liv ar 新たなる時代が 幕を開ける 새로운 시대가 막을 연다 due lis sa 贖罪の明日へと 속죄의 내일을 향해 al gu sta lar syea rra 厚き 雲海の帳は 消え 두꺼운 운해의 장막은 사라지고 saay rae lyar tiih fal siaa 眩しい光が 地表へと降り注ぐ 눈부신 빛이 지표에 쏟아져 내린다 talla y scialar fou 遥かな年月の中で 머나먼 세월 속에서 eel raro mei tlfou erolf o 数多くの哀しみと苦しみに 出逢ったけれど 수많은 슬픔과 고통을 만났지만 naf tienalr こうして少しずつ 이렇게 조금씩 sos sst ryfou 分かりあってゆけるのだとしたら 서로 이해해 가는 거라고 한다면 ec tisia 全てを赦そう 모든 것을 용서하리라 urt afarrss siary faur 貴方達が語った 未来を 그대들이 말한 미래를 urt sierra fa siary tel 自ら叶えてゆくと 言うのなら 스스로 이루어 가겠다고 한다면 wa siela wa siery tar 私はそれを信じ 나는 그것을 믿고 utul ramen ffe ritaa いつまでも 待とう 언제까지나 기다리리라 urt falii tul siary faur 貴方達が語った 約束を 그대들이 말한 약속을 urt sierra fa siary tel 自ら叶えてゆくと 言うのなら 스스로 이루어 가겠다고 한다면 wa sies tt wa siery tt 私はその言葉を信じ 나는 그 말을 믿고 utul ramen ffe ritaa いつまでも 待とう 언제까지나 기다리리라 sstaary famntt ery na 謳え 天地を震わせて 노래하라 천지를 뒤흔들며 lavv atally sertta 轟け 心を一つにして 울려퍼져라 마음을 하나로 합쳐 glar ndio ssta ryer 奇跡を呼び起こした その想いで 기적을 불러일으킨 그 마음으로 varl taal 星を満たそう 별을 채우자 sstaary yiiel mory elle 謳え 胸の痛みを糧にして 노래하라 아픈 마음을 양분삼아 vaudy sheu nta paulf er 願いの種を 大地に撒き 소망의 씨앗을 대지에 뿌리고 uufa tiema eine 共に翡翠の楽園を 夢見て 함께 비취빛 낙원을 꿈꾸며 yyl taal 星を育もう 별을 기르자 siefo fmm 聴こえてくる 들려오는 sya fonmte さざめく 술렁임은 yere laar 喜びの声 기쁨의 소리 tiessra arta myfaa 小鳥のように 囀る 작은 새처럼 지저귄다 uisya cdl fonmte はしゃぎ 歌いあう 들떠서 함께 노래한다 nar ssy ile lawa 木漏れ陽のように 暖かな 나뭇잎 사이로 비치는 볕처럼 따스한 ursi say fe ir ijerr massr 光が煌めき 舞い踊る 빛이 반짝이며 춤춘다 timn narff leaysye 夜明けの静謐さに 새벽의 평온함에 ieil samtt falh 澄み渡る 맑게 개인 lysia waicsia 海は 波は 바다는 파도는 ma yel siall arr fita 優しいリズムで 寄せ返す 부드러운 리듬으로 밀려왔다 돌아가고 welyssa dnafa lerara tal 正しい循環が 生まれてゆき 올바른 순환이 생겨나 lamar rlaa 世界は躍動する 세계는 태동한다 tumme tytie titalla いざ 芽吹けよ 緑の宝石達 자, 싹트거라 녹색의 보석들아 tumme rar am nkool seytu klsii taal いざ 根付けよ 星を埋め尽くす程に 자, 뿌리내려라 별을 가득 채울 정도로 ier famtt 空へ向け 하늘을 향해 yiell famtt rattmey kll zytal 空貫くような 大樹と為る 하늘을 찌를듯이 큰 나무가 되거라 ssny vigl ssryta 走り始めた子供らよ 달리기 시작한 아이들이여 sani kiytia llso toula 踏みしめた道は 未だ険しくとも 내딛은 길은 아직 험난하지만 ucala soomt ryyta yealtar 彼の日の誓いを 見失わずに 進んで行け 그 날의 맹세를 잃어버리지 말고 나아가거라 sstaary yiiel utii yeyut 謳え 胸に宿す希望を かざし 노래하라 가슴에 깃든 희망을 장식하며 ckaryy berdau marsstil 振り上げた拳を 繋ぐ手へと変え 치켜든 주먹을 맞잡은 손으로 바꾸어 tyuga kau fourl fok ssull ttu 争いの日々を 過去の物とし 싸움의 나날을 과거의 것으로 하고 rlae llar 再生せよ 재생하라 sstaary famntt ery na 謳え 天地を震わせて 노래하라 천지를 뒤흔들며 lavv atally sertta 轟け 心を一つにして 울려퍼져라 마음을 하나로 합쳐 glar ndio ssta ryer 奇跡を呼び起こした その想いで 기적을 불러일으킨 그 마음으로 varl taal 星を満たそう 별을 채우자 sstaary yiiel mory elle 謳え 胸の痛みを糧にして 노래하라 아픈 마음을 양분삼아 vaudy sheu nta paulf er 願いの種を 大地に撒き 소망의 씨앗을 대지에 뿌리고 uufa tiema eine 共に翡翠の楽園を 夢見て 함께 비취빛 낙원을 꿈꾸며 yyl taal 星を育もう 별을 기르자
In my headcanon, the Singing Hill parts of the song is actually sung by main characters of each game. Also, knowing the feelings this Song contains, it feels like Ar Ciel makes a Peace Pact with people, and it's very touching.
People like to hate on AT3 but I think the ending is really good. Especially when you understand the translation of the ending song and the last fight final phase…
I have never played these games. I just... came across these soundtracks on youtube years ago. I think I'll probably never get to play them, but the music still gives me chills.
"Sing, shining the hope in your heart Turn clenched fists into hands holding one another To make all conflicts things of the past, And revive." Played/heard as a kid yet still as beautiful as ever 😭 😭
Without a doubt one of my favorite trilogy in the ps2 / ps3. story is excellent, music is just perfect in every way possible. what more can anyone ask? when i heard this ending credits the first time around, a tear ran down my eye from all the fond memories i had with the first 2 games.
Sol Ciel was the region from the first game, yes. The region from the section game was called Metafalss (or Meta=Falss, if you prefer the 'older' timeline name), not Sol Marta. Sol Marta was the relay satellite that Frelia lived in (and sung to create the second tower).
I really hope Gust will make more continuation for Ar tonelico (spin-off, remake, etc). The myth and conlang is just too good to get lost. On side note, the divine invitation at 3:10 - 4:40 gives me goosebumps the most.
The series was good. Yet 3 would have to change a LOT of things. Also, It would be posible for them to dial down (Or dial up) the fan service and innuendo. To appeal for a younger or older audience. Since the younger they are, the higher the sales?
Yup, and sorry for late reply. Tbh, I already aware of nosurge back then. I suppose I should say exa_pico rather than ar tonelico Now, waiting for dx to come out.
The ending of Chanting the Moon ~ Tsukikanade has a line that translates explicitly to "And blessing your future, I shall send you back to your world of origin", so I don't think that's the case. And such summoning lines have been present in Harmonics EOLIA, Harmonics FRELIA and their respective long versions before this.
I always wanted to see the time when Croix and Cocona meet again, remembering how they depart makes me sad :( Yea, the first is Sol=Ciel, then Meta=Falss, and the last Sol=Cluster.
As you celebrate the rebuild of the planet you are greeted with words of relief as your journey finally comes to an end. Shortly after you are greeted by the openings of the 3 different stories you witnessed coming up to this point, giving fragments and memories of each. And then when all is over you get the chance to tell everyone that "this is not a dream" through the only medium that really matters: The emotions in songs. And a little tear leaves my eyes as I reflect on this.
+Tagg Xero As the years go by, it's sad that this trio of games is somewhat of a underdog but yet, I am happy that it is left that. Only a few know and will treasure the game for what it is. Even if the games had game breaking bugs or glitches, I am happy to finish these games and just smile. Really happy that I got the Krut Hymneth box set in the end though. Worth the time and money.
+MetalPcAngel I get what you mean. I added these games to my personal list to play again once I'm old and dusty. I just hope we can get to see Ar Ciel and Ra Ciela and maybe another planet before the series end. There is so much lore, so much history in these games, but almost no media to support it. We'll just have to remain the players we are for their sake too.
Finally did it, just beat the third game (Tyria true end). First was alright. Second was amazing. Third was the weakest link. But i won't regret playing it because it had too many cameos from previous games.
Well, you could always look up the summaries to the light novels to see what was the conclusion to the events of the game, particularly the dangling plot thread related to Tyria. And while we don't even know if there will be a continuation for Ar tonelico, at least Ciel Nosurge seems to be a good start to a new music-based series from Gust, considering the level the music has.
I just noticed something. So the Legends of Harvestasya is strongly linked with Eolia and comes the Legend of Raphlanca which is strongly linked to Frelia. Is that how the legends worked?????????????? Though only Harvestasya's Legend is the only one that gave me happiness for some reasons. Heavy, yet calm emotions...
@KarvArth Yeah i think it was Sol Ciel Sol Cluster is where Qoga takes place. But yeah i really hope they make another game where they all meet up. ON a second note there is the Tokouphere a old forum where people role played everyone and did a sort of Q and A i pretty sure it's been translated by now.
@rainichan I noticed that typo as I sent it, but have only had an iPad for a month. You can't delete or edit comments on an iPad, or reply to, so I hope the old way of replying works for this. I saw that mistake and immediately cringed, but there was nothing I could do about it as I couldn't delete it or copy it or anything. ^_^; good for noticing, though! I can fix it tomorrow.
There’s something that’s bothering me about this very happy ending; I read that certain Reyvateils without human blood would disintegrate if they leave the range of the Towers. Does that mean they’re stuck on the Towers? Makes me happy my Reyva OC is a halfer lol 😅
You're just not looking in the correct places. I've seen some people hating it just because of "it not being as great as the endings from the previous games".
aquagon_drag To be completely accurate, the song starts in Ar Ciela, and then continues with parts of the opening songs for the three games, which are both Hymmnos and Japanese. It then ends completely with part of Ec Tisia ~ Tarifa, which is once again Ar Ciela…although I admit I could be completely off track…
Wait I was under the impression that "Ciel" was always the word used when referencing the planet. Is the translation wrong or is the word they're using for planet here different and ciel is more equivalent to saying "World"?
It depends on the dialect used really, there so far I think 3 or 4 different dialects and the songs often use them interchangeably Is like how "was yee ra" can be translated as "I'm happy" or "I will (action)" or "I become" depending on the context and alphabet being used
Man, coming back after finishing up the Surge Concerto series, this song has more darn weight to it.
「Ec Tisia」
작사：志方あきこ
작곡・편곡：志方あきこ
보컬&코러스：志方あきこ
sheu ur faa ssie ta
大地が 眠りから 目覚めゆく
대지가 잠에서 깨어난다
graand nie hela tief ale
諍いの時代は 終わりを告げ
싸움의 시대는 끝을 고하고
graand eiry saa liv ar
新たなる時代が 幕を開ける
새로운 시대가 막을 연다
due lis sa
贖罪の明日へと
속죄의 내일을 향해
al gu sta lar syea rra
厚き 雲海の帳は 消え
두꺼운 운해의 장막은 사라지고
saay rae lyar tiih fal siaa
眩しい光が 地表へと降り注ぐ
눈부신 빛이 지표에 쏟아져 내린다
talla y scialar fou
遥かな年月の中で
머나먼 세월 속에서
eel raro mei tlfou erolf o
数多くの哀しみと苦しみに 出逢ったけれど
수많은 슬픔과 고통을 만났지만
naf tienalr
こうして少しずつ
이렇게 조금씩
sos sst ryfou
分かりあってゆけるのだとしたら
서로 이해해 가는 거라고 한다면
ec tisia
全てを赦そう
모든 것을 용서하리라
urt afarrss siary faur
貴方達が語った 未来を
그대들이 말한 미래를
urt sierra fa siary tel
自ら叶えてゆくと 言うのなら
스스로 이루어 가겠다고 한다면
wa siela wa siery tar
私はそれを信じ
나는 그것을 믿고
utul ramen ffe ritaa
いつまでも 待とう
언제까지나 기다리리라
urt falii tul siary faur
貴方達が語った 約束を
그대들이 말한 약속을
urt sierra fa siary tel
自ら叶えてゆくと 言うのなら
스스로 이루어 가겠다고 한다면
wa sies tt wa siery tt
私はその言葉を信じ
나는 그 말을 믿고
utul ramen ffe ritaa
いつまでも 待とう
언제까지나 기다리리라
sstaary famntt ery na
謳え 天地を震わせて
노래하라 천지를 뒤흔들며
lavv atally sertta
轟け 心を一つにして
울려퍼져라 마음을 하나로 합쳐
glar ndio ssta ryer
奇跡を呼び起こした その想いで
기적을 불러일으킨 그 마음으로
varl taal
星を満たそう
별을 채우자
sstaary yiiel mory elle
謳え 胸の痛みを糧にして
노래하라 아픈 마음을 양분삼아
vaudy sheu nta paulf er
願いの種を 大地に撒き
소망의 씨앗을 대지에 뿌리고
uufa tiema eine
共に翡翠の楽園を 夢見て
함께 비취빛 낙원을 꿈꾸며
yyl taal
星を育もう
별을 기르자
siefo fmm
聴こえてくる
들려오는
sya fonmte
さざめく
술렁임은
yere laar
喜びの声
기쁨의 소리
tiessra arta myfaa
小鳥のように 囀る
작은 새처럼 지저귄다
uisya cdl fonmte
はしゃぎ 歌いあう
들떠서 함께 노래한다
nar ssy ile lawa
木漏れ陽のように 暖かな
나뭇잎 사이로 비치는 볕처럼 따스한
ursi say fe ir ijerr massr
光が煌めき 舞い踊る
빛이 반짝이며 춤춘다
timn narff leaysye
夜明けの静謐さに
새벽의 평온함에
ieil samtt falh
澄み渡る
맑게 개인
lysia waicsia
海は 波は
바다는 파도는
ma yel siall arr fita
優しいリズムで 寄せ返す
부드러운 리듬으로 밀려왔다 돌아가고
welyssa dnafa lerara tal
正しい循環が 生まれてゆき
올바른 순환이 생겨나
lamar rlaa
世界は躍動する
세계는 태동한다
tumme tytie titalla
いざ 芽吹けよ 緑の宝石達
자, 싹트거라 녹색의 보석들아
tumme rar am nkool seytu klsii taal
いざ 根付けよ 星を埋め尽くす程に
자, 뿌리내려라 별을 가득 채울 정도로
ier famtt
空へ向け
하늘을 향해
yiell famtt rattmey kll zytal
空貫くような 大樹と為る
하늘을 찌를듯이 큰 나무가 되거라
ssny vigl ssryta
走り始めた子供らよ
달리기 시작한 아이들이여
sani kiytia llso toula
踏みしめた道は 未だ険しくとも
내딛은 길은 아직 험난하지만
ucala soomt ryyta yealtar
彼の日の誓いを 見失わずに 進んで行け
그 날의 맹세를 잃어버리지 말고 나아가거라
sstaary yiiel utii yeyut
謳え 胸に宿す希望を かざし
노래하라 가슴에 깃든 희망을 장식하며
ckaryy berdau marsstil
振り上げた拳を 繋ぐ手へと変え
치켜든 주먹을 맞잡은 손으로 바꾸어
tyuga kau fourl fok ssull ttu
争いの日々を 過去の物とし
싸움의 나날을 과거의 것으로 하고
rlae llar
再生せよ
재생하라
sstaary famntt ery na
謳え 天地を震わせて
노래하라 천지를 뒤흔들며
lavv atally sertta
轟け 心を一つにして
울려퍼져라 마음을 하나로 합쳐
glar ndio ssta ryer
奇跡を呼び起こした その想いで
기적을 불러일으킨 그 마음으로
varl taal
星を満たそう
별을 채우자
sstaary yiiel mory elle
謳え 胸の痛みを糧にして
노래하라 아픈 마음을 양분삼아
vaudy sheu nta paulf er
願いの種を 大地に撒き
소망의 씨앗을 대지에 뿌리고
uufa tiema eine
共に翡翠の楽園を 夢見て
함께 비취빛 낙원을 꿈꾸며
yyl taal
星を育もう
별을 기르자
In my headcanon, the Singing Hill parts of the song is actually sung by main characters of each game.
Also, knowing the feelings this Song contains, it feels like Ar Ciel makes a Peace Pact with people, and it's very touching.
I love how they mixed together all the Singing Hills *o*
People like to hate on AT3 but I think the ending is really good. Especially when you understand the translation of the ending song and the last fight final phase…
I don't think people hate on it. They just rightly point out that there is a lot of dumb stuff going on in it. Doesn't mean there aren't great parts.
@Mechanomics AT3 is rough coming from AT2 which i think is the best entry in the series.
I have never played these games. I just... came across these soundtracks on youtube years ago. I think I'll probably never get to play them, but the music still gives me chills.
They can be emulated easily on any current PC. Plus, you miss out on a lot from not listening to these songs in their original context.
aquagon_drag Maybe I should try and see if I am able to emulate them, then. Honestly, that never even crossed my mind.
Have u tried? It is a really good game, i would also love to play it again if only i dont have works everday 😂
The end is the cherry on the top of an already amazing cake, so gentle and sweet.
"Sing, shining the hope in your heart
Turn clenched fists into hands holding one another
To make all conflicts things of the past,
And revive."
Played/heard as a kid yet still as beautiful as ever 😭 😭
All the music in Ar Tonelico is full of spirit and love. I wish it to reach every corner of the world
My most favorite part is 2:35 - 3:10 . It's just mesmerizing
Without a doubt one of my favorite trilogy in the ps2 / ps3.
story is excellent, music is just perfect in every way possible. what more can anyone ask?
when i heard this ending credits the first time around, a tear ran down my eye from all the fond memories i had with the first 2 games.
Sunomeow Glad i'm not the only one who burst out of tear after finish the game and listen to this song at the end.
Sol Ciel was the region from the first game, yes. The region from the section game was called Metafalss (or Meta=Falss, if you prefer the 'older' timeline name), not Sol Marta. Sol Marta was the relay satellite that Frelia lived in (and sung to create the second tower).
This song gave me goosebumps the first few times I heard it. I found them coming back again after reading the lyrics along with it!
This is my favorite of Ar tonelico series.Final chapter and summary of Ar tonelico.
I know how you feel, just finished Ar Tonelico 3 finally finished all the games.
Hands down my most favorite Hymme. So many FEELS ;A;
I really hope Gust will make more continuation for Ar tonelico (spin-off, remake, etc). The myth and conlang is just too good to get lost.
On side note, the divine invitation at 3:10 - 4:40 gives me goosebumps the most.
The series was good. Yet 3 would have to change a LOT of things. Also, It would be posible for them to dial down (Or dial up) the fan service and innuendo. To appeal for a younger or older audience. Since the younger they are, the higher the sales?
They did. It's called Ar no Surge.
Ar "nosurge". And there's Ciel nosurge too.
Yup, and sorry for late reply.
Tbh, I already aware of nosurge back then.
I suppose I should say exa_pico rather than ar tonelico
Now, waiting for dx to come out.
Sol Ciell is the world. Ar Tonelico was the Tower, and its land was the Wing of Horus.
Love Ar tonelico Series!
1:56 - 2:30 So beautiful choir...
I can imagine that this song will play with the most EPIC animation that puts every other game to shame! I can't wait for this game!!!
@ludosfaverus
This language is the language of the Gods and Goddesses of Ar Ciel, called Ar Ciela.
Technically it's no longer Hymmnos right?
The ending of Chanting the Moon ~ Tsukikanade has a line that translates explicitly to "And blessing your future, I shall send you back to your world of origin", so I don't think that's the case. And such summoning lines have been present in Harmonics EOLIA, Harmonics FRELIA and their respective long versions before this.
Chilling song, beautiful lyrics.
I always wanted to see the time when Croix and Cocona meet again, remembering how they depart makes me sad :(
Yea, the first is Sol=Ciel, then Meta=Falss, and the last Sol=Cluster.
4:44 I miss hearing this song in AT1 op and 6:40 AT2 op Harmonics Frelia
Have goosebumps now.
After watched this about 10 times, I memorized all the lyrics... "yyl taal~~~" XDD
As you celebrate the rebuild of the planet you are greeted with words of relief as your journey finally comes to an end. Shortly after you are greeted by the openings of the 3 different stories you witnessed coming up to this point, giving fragments and memories of each. And then when all is over you get the chance to tell everyone that "this is not a dream" through the only medium that really matters: The emotions in songs.
And a little tear leaves my eyes as I reflect on this.
+Tagg Xero As the years go by, it's sad that this trio of games is somewhat of a underdog but yet, I am happy that it is left that. Only a few know and will treasure the game for what it is. Even if the games had game breaking bugs or glitches, I am happy to finish these games and just smile. Really happy that I got the Krut Hymneth box set in the end though. Worth the time and money.
+MetalPcAngel I get what you mean. I added these games to my personal list to play again once I'm old and dusty. I just hope we can get to see Ar Ciel and Ra Ciela and maybe another planet before the series end. There is so much lore, so much history in these games, but almost no media to support it. We'll just have to remain the players we are for their sake too.
Finally did it, just beat the third game (Tyria true end). First was alright. Second was amazing. Third was the weakest link. But i won't regret playing it because it had too many cameos from previous games.
Well, you could always look up the summaries to the light novels to see what was the conclusion to the events of the game, particularly the dangling plot thread related to Tyria. And while we don't even know if there will be a continuation for Ar tonelico, at least Ciel Nosurge seems to be a good start to a new music-based series from Gust, considering the level the music has.
I just noticed something.
So the Legends of Harvestasya is strongly linked with Eolia and comes the Legend of Raphlanca which is strongly linked to Frelia. Is that how the legends worked?????????????? Though only Harvestasya's Legend is the only one that gave me happiness for some reasons. Heavy, yet calm emotions...
ひたすら素晴らしい✨
@KarvArth Yeah i think it was Sol Ciel Sol Cluster is where Qoga takes place. But yeah i really hope they make another game where they all meet up. ON a second note there is the Tokouphere a old forum where people role played everyone and did a sort of Q and A i pretty sure it's been translated by now.
Pure eargasm
OPENING OF AR TONELICO 2! *OOO*
Beautiful!
Was paks ra wis sor.
I think that says everything. xD
This song is AWESOME :D..yeah Awesome
7:00 typo "boiling scalet blood"
Based on this song and ar ciel ar dor. Does the planet want humans to become space faring? Or something much more great
1:25 "sierra"
hehe, that's my name... (I am way too easily amused.)
It's mine too; I grinned like an idiot.
@rainichan I noticed that typo as I sent it, but have only had an iPad for a month. You can't delete or edit comments on an iPad, or reply to, so I hope the old way of replying works for this. I saw that mistake and immediately cringed, but there was nothing I could do about it as I couldn't delete it or copy it or anything. ^_^; good for noticing, though! I can fix it tomorrow.
This game is so epic, it broke my first ps3
There’s something that’s bothering me about this very happy ending; I read that certain Reyvateils without human blood would disintegrate if they leave the range of the Towers. Does that mean they’re stuck on the Towers? Makes me happy my Reyva OC is a halfer lol 😅
yes, all pure bloods (Origins, Mir, most Reyv of Sol Cluster etc). However, since the planet is restored they can(if they want) extend it' s range ^_^
2:35
AbstractGarden What is the name of the song from 8:15 ~ 8:48?
Ec Tisia - Tarifa-
Is the language of this song different from hymnos language?
The guitar at 6:34 is incredible.
Does anyone know a video in which just that strumming is played; or is there any sheet music for it?
You're just not looking in the correct places. I've seen some people hating it just because of "it not being as great as the endings from the previous games".
Wh-what language is this...?
Hymnos, a constructed language.
Wrong. The language used for this song is called Ar Ciela.
Thank you for the correction.
I'm not very familiar with the franchise.
aquagon_drag To be completely accurate, the song starts in Ar Ciela, and then continues with parts of the opening songs for the three games, which are both Hymmnos and Japanese. It then ends completely with part of Ec Tisia ~ Tarifa, which is once again Ar Ciela…although I admit I could be completely off track…
Hymnos language, Ar Ciela dialect, to be precise.
Agent-Elrond has quite a selection of music!
Wait I was under the impression that "Ciel" was always the word used when referencing the planet. Is the translation wrong or is the word they're using for planet here different and ciel is more equivalent to saying "World"?
It depends on the dialect used really, there so far I think 3 or 4 different dialects and the songs often use them interchangeably
Is like how "was yee ra" can be translated as "I'm happy" or "I will (action)" or "I become" depending on the context and alphabet being used
4:41
Epic begins here
Mine!
AT story/lore is boring lmao
but the music is nice
Ignoramus.
easily impressionable manchild
@@suqd674 Living personification of why nobody who doesn't appreciate these games should be allowed to listen to these songs.
@@aquagondrag cry moar ; )