To understand this ghazal , you sort of have to know a little background. During the midst of World War II (1942), Faiz Ahmed Faiz enrolled in the British Army (during British Indian Empire), attained the rank of Captain and was assigned a desk job so remained out of World War II field operations. After witnessing the 1947-1948 Kashmir war (Between India and Pakistan), Faiz chose to leave the army and submitted his resignation in 1947. Even though he remained a paper pusher in the Army, the horrors of war compelled him to have compassion for his fellow human beings, Therefore; his heart that was filled with passion for his beloved took a turn and hence the passion changed to compassion. He couldn't love his sweetheart in the same manner , when his heart kept bleeding while his fellow humans continued suffering. Hope this helps people understand what was going through his mind at that time.
Thanks for background explanation. It was also during the independence struggle, when British atrocities were at its peak against Indian protesters. hence the lyrics: An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue The dark and savage enchantment of countless centuries The dark and savage enchantment of countless centuries Woven into silk and satin and brocade Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces Caked with dirt and bathed in blood
When someone asked Faiz sir about his Ghazal "mujhse pehli si Mohabbat" he said *"wo Ghazal ab meri kaha Rahi wo Noor Jahan ki ho gayi"..* she is called mallika-e-tarnnum.. even lata ji is fan of her.. the beauty of this Ghazal is that no-one can tell whether Faiz is calling his lover or his nation as "Mehbooba"❤❤
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات main ne samjha tha kih tu hai to darakhshaan hai hayaat I had assumed that as long as I have you, life is radiant تیرا غم ہے تو غمِ دہر کا جھگڑا کیا ہے tera gham hai to gham-i dahr ka jhagṛa kya hai What anguish in the world could possibly rival the anguish of being without you تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات teri soorat se hai ‘aalam men bahaaron ko sabaat Your face is what lends permanence to springtime in this world تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے teri aankhon ke siwa dunya men rakkha kya hai What is there in the world except for the beauty of your eyes تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے teri aankhon ke siwa dunya men rakkha kya hai What is there in the world except for the beauty of your eyes تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے tu jo mil jaae to taqdeer nigoon ho jaae If I gain you, destiny would bow down before me یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaae It wasn’t so, I had merely wanted it to be so مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before اَن گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم an-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism The dark and savage enchantment of countless centuries اَن گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم an-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism The dark and savage enchantment of countless centuries ریشم و اطلس و کمخواب میں بُنوائے ہوئے resham-o atlas-o kam-khaab men bunwaae hooe Woven into silk and satin and brocade جا بجا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم ja-ba-ja bikte hooe koocha-o baazaar men jism Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے khaak men lithṛe hooe khoon men nahlaae hooe Caked with dirt and bathed in blood لوٹ جاتی ہے اِدھر کو بھی نظر کیا کیجے lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje My gaze returns here as well, what can I do? اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے ab bhi dil-kash hai tira husn magar kya keeje Your beauty is still enchanting, but what can I do? اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے ab bhi dil-kash hai tira husn magar kya keeje Your beauty is still enchanting, but what can I do? اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سوا aur bhi dukh hain zamaane men muhabbat ke siwa There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا raahaten aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa There are many other delights besides the delight of union
1947 is the reason why India have great batsmen but not great fast bowlers. and Great film industry but not that good music industry. Deep.... love from India.
Who is in love with this song even in 2024 ? Im addicted to this song, everytime I listen I get goosebumps. Wallah this is masterpiece from Poet Himself Faiz Ahmed Faiz ,
Pehli bar Malka tarannum kay baad esa hua hai k is nazm ka haq ada hua hai. Humaira Channa humaray waqt ki behtereen awaz hain. Khuda salamat or khush rakhay.
When i was child i always used to mock this song and cry out loud this line "Mujhe se pahli si muhabat mera mahboob na maang" and then I used to criticize the poet that he is weak person that he can't love his beloved. Now i have grown up and get to know what Faiz sahab try to portrait through these lines and what love he was talking about. مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات تیرا غم ہے تو غم دہر کا جھگڑا کیا ہے تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے یوں نہ تھا میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا ان گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم ریشم و اطلس و کمخاب میں بنوائے ہوئے جا بہ جا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے جسم نکلے ہوئے امراض کے تنوروں سے پیپ بہتی ہوئی گلتے ہوئے ناسوروں سے لوٹ جاتی ہے ادھر کو بھی نظر کیا کیجے اب بھی دل کش ہے ترا حسن مگر کیا کیج
Mujh Se Pehli Si Muhabbat Lyrics with Translation Mujh se pehli si muhabbat Mere mehboob na maang (x4) Beloved, don’t ask me to Love you as I loved you before Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat Tera gham hai to gham-e dahr ka jhagda kya hai I had assumed that as long as I have you, life is radiant What anguish in the world could possibly rival the anguish of being without you Teri soorat se hai ‘aalam mein bahaaron ko sabaat Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai Tu jo mil jaaye to taqdeer nigoon ho jaaye Yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaaye Your face is what lends permanence to springtime in this world What is there in the world except for the beauty of your eyes What is there in the world except for the beauty of your eyes If I gain you, destiny would bow down before me It wasn’t so, I had merely wanted it to be so Haan.. Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue The dark and savage enchantment of countless centuries The dark and savage enchantment of countless centuries Woven into silk and satin and brocade Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces Caked with dirt and bathed in blood Lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje Aur bhi dukh hain zamaane mein muhabbat ke siva Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siva My gaze returns here as well, what can I do? Your beauty is still enchanting, but what can I do? Your beauty is still enchanting, but what can I do? There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love There are many other delights besides the delight of union Mujh se pehli si muhabbat Mere mehboob na maang (x5) Beloved, don’t ask me to Love you as I loved you before
When Faiz Ahmed Faiz said "Mujhse pehli si mohobbat na maang" and when Ahmed Faraz said "Qurbat bhi nahi dil se utar bhi nahi jata, wo shakhs koi faisla kar bhi nahi jata" 💔💔
The more i listen to this song...more i fall in love in this song...can't explain the beauty of the lyrics and voices of the singers in words...and if i do...that would be sheer disrespect for the same! One of the best i have heard throughout my life!!
Pakistani music is so rich, I just love it, these music are so enchanting, drowning. Wow.. Love and recognition to Pak music and artists from an Indian.
No one could've re-created this timeless classic better than Mekaal Hasan. Been an admirer of his work since Sampooran days. I love how the compo is not overdone in terms of instrumentation. The essence of this track along with the awesomesauce vocals of Humera ji & Nabeel is the simple yet enticing signature Mekaal Hasan band tune comprising mainly of Flute, guitar & lil bit of drums/tabla. Hoping to see more such collabs in future episodes/seasons. :)
Thankyou for maintaining the originality of this heart wrenching ghazal. Faiz saab literally poured out his heart. And coke studio had done justice to it. Love from India🇮🇳
wow everyone is busy praising singer , coke studio brand but most of people forgot who arranged this song , no none else can be better than great mekaal hasan !!!! i am listen to his song since he participate in pepsi battle of band and from that day to present he is still playing same way and keeping that element of music which is knows for !!!!!!! Thanks for such a beautiful arrangement!!! lot of love from India !!!!
Mekaal Hasan Band sorry! You sang very beautifully with with emotions!!! This is the 1st song of yours that I listened to. Please recommend your other songs to me.
Those who are criticising Humera Channa should understand she is not noor jahan but her Pupil. no singer in CS can sing this trademark ghazal of noor jahan better than Humera. Respect and thumbs for decent singer Humera Channa
Its not the singing but music ruined it, very over the top music for such soft lyrics. There was no sync between both of the singers, one was way too low and other was high!
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سو aur bhi dukh hain zamaane men muhabbat ke siwa There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا raahaten aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa There are many other delights besides the delight of union
Watching nabeel since saregamapa days .. he is such a great artist .. humera has such a powerful voice enough to make your heart melt .. seperated my politics and connected by music both india n pakistan
Maybe that is why this song is so beautiful. I mean think about it. The fear behind the lover's eyes is the only thing greater than his love. That fear emancipates Faiz's barriers of selflessness and devotion and yet it seems so full of beauty and life. Maybe fear is more beautiful than love. Maybe fear is the only thing that can overcome love. Isn't that why the poet said "Shehr e janan mein ab basifa kon hai"
The poem is about realising that there is more to life than romantic love. The poet talks about poverty and the oppressed and he realizes that they also deserve his attention. The beloved is still beautiful but he cannot be 100 percent devoted to her.
Heaven. I heard it today and since morning it's on loop with Ranjeesh, I want to add more such songs in my playlist. Hats off to the singers and to the entire musical band.
Came here just for Nabeel. A huge fan of him since Sur Kshetra. His voice is as breathtaking as ever. Listening to Humera Channa for the first time and I am already a fan of her singing. Words will fall short to describe how am I feeling right now after listening to this piece of art. Looking forward to more such musical treats. More power to you Pakistan, from India.
Abhi dilkash hai tera husn, magar kya kije.....awesome...outstanding poetry....and great execution by these epic singers....just lost in the world of poetry and music....these words r nothing in front of this fabulous composition and beautiful poetry.....love from india
I just cant express how much gratitude I have for Coke studio for giving such euphonious moments of melody. This song could take you much deeper into yourself. Lots of Love and gratitude. Thanks Strings.
Urdu kitni khubsooorat hai ufff , I should learn more " Ab bhe dilkash hai tera husan Magar kia kijyee Aur bhe dukh hai zamnay main muhabbat Kay siwa Rahatain aur bhe hain wasal ki rahat Kay siwa "
Bahut dukh hota hai ki mulk bat Gaye..log bat Gaye..kalaa bat gayi..par Mera Dil aaj bhi pyar karta hai mere Pak Bhai behno ko.. hamesha karunga...Khushi hai ki dono watan ki mitti ki khushbu ek jaisi hai ...proud on my Pakistani brothers and sisters..aap Khush rahen aur kalaa ki khushbu duniya Bhar mein failate rahen ..
Its one of those soon to be winter evenings with that cozy aura, sitting besides the balcony engulfed in silence of deep love and this song....heaven ❤
Falling in love with all Indian's how positive respond I did see from them in comments section. Nothing is wrong between us except few people we should stay with love & prosperity 🤓🤓🤓
In my humble opinion, this is the best rendition of this Nazam after Rasheed attre and Madam Noor Jehan. *ab bhi dilkash hae tera husn mager kia keeje(dedicated to Pakistan's current situation)* Nabeel, You Nailed it Bruh...!
Yeah, Arslan Bhai, I know the history of that nazam. When Faiz was kicked out from Pakistan, he wrote a Nazam.(mere dil mere musafir, hua phir se hukam saadir, k watan bader hon hum tum, den gali gali sadaen karen rukh nager nager ka.....! and so on) But when the sanctions against him were removed by the Gov. then his followers asked him to come Pakistan. His love for Pakistan was unconditional, then he wrote *Mujhse pehli se Muhabbat mere Mehboob na mang* in which Mehboob was Pakistan.....!
Want to say something Jis tarah kuch khane ki craving hoti h Usi tarah mujhe har roz is song ko sunane ki craving hoti h. Really bohot addictive h. Respect to the singers and the Legends Lots of Love from india
That little 8-second variation starting at 2:50 literally took my breath away - listened to that little part 70-80 times. The magic of Mekaal and Humaira Channa was making the time stop at that instance.
It was an apt choice to have Humera ji and Nabeel sing this yesteryear classic Faiz nazm sung by Noor Jehanji. Both these artists have had a couple of superlative performances on this platform (read Ambwa Taley and Bewajah) in the previous seasons and I am glad that they make their re-entry in Season 10. Melodically this is a simple, pleasing nazm on raag Yaman and I am glad that the composer- Mekaal Hasan hasn't try to meddle with the melody. Most of the experimentations in the music is mostly during the interludes. The arrangement is mainly on bass-line, guitars and percussions. The flute-duo fill in beautifully during the interludes along with the electric guitars. And both the interludes somehow try to create a different, but beautiful aura and then very nicely lead back to the main nazm. The chorus at places is accompanied by some distortion guitar (like 02:48) which adds a hint of modern tempering into this overall traditional recipe! The backbone of the rendition however were the vocalists duo! There is always a tendency for vocalists to do a little too much on a platform like this which is meant for fusion. But I am glad that they stuck to the original melody and delivered a flawless rendition. The addition of male-female duo was a welcome change as it kept the listener engaged with varied emotions and singing styles from each of them. The harkats and variations were masterfully done and in synch (like the one at 02:21 and the way they end at 05:58 ). Overall a great recreation of an existing classic! Perhaps a great way to introduce this to the current pizza-burger generation :)
Mekaal Hasan Band wow! It's a pleasure to hear back from the composers themselves! Thanks so much for your kind words. Look forward to more music from you :-)
This song has been on loop since it released today. Already heard it over 30 times and 30 is not enough to suffice my hunger for such great poetry and music. Faiz and Noor Jahan 💖
Music has no itz nationality no itz religion nothing...itz flawless. .. but urdu is the best language itz awesome. .its brilliant that i have ever heared ....lotz of love from nepal....
This is dedicated to those lover....who loved once to there fullest and end with being hurt and full of tears...at some point of time that love..starts fading...and that lover become heartless....so mujhse pehle se mohabbat mere mehboob na maang🙏🙏
communist is about disrtributing wealth equally in community and giving back to our community ... and i don't think there is anything wrong in being one
I can see more positive and loving Indian than Pakistanis in comment section. Even it's hard for them to understand depth of some Urdu in the ending part of this song. Respect for Them and the team of coke studio. Humera channa sahiba did a wonderful job there. Really a masterpiece.
All Hail Coke Studio! First Ali Sethi mesmerized us with amazing tribute to Mehdi Hasan sab and now Nabeel Shaukat and Humera Channa are leaving their foot prints in the book of history through amazing tribute to Malika e Tarranum.
Most underrated song.... It shud hve much more views.... Heard this song last year in November... N must say... I m in love wid it every time i hear it.. Jst Awsmmm... Pakistani music.. Beautiful...
Waah! Faiz Ahmad Faiz waah! Beautiful words and the best part about this song is its meaning.. ❤️ "Aur bhi dukh hai zamane mein mohabbat ke siwa.." "Rahatein aur bhi hai vasl ki rahat ke siwa"
Sharif Ahmed 😮Hurting Me !!! Hahaa😃. I was only replying to a Stranger! On d contrary, I thought you are offended to see an Indian girl giving some love and appreciation to a Pakistani. Peace Out ✌
Sharif Ahmed lol your bangladesh is just poor nation as compared to Pakistan or India. After bollywood, our Pakistani entertainment industry is famous in South Asia.. And u make fun of Pak lol hahaha
This is soo soothing to the ears!! #love_from_India.. This is true potential of Pakistan, hope the govt there recognizes it and works to improve these immense talents
This poetry is so deep and meaningful, the more I listen to this masterpiece the more I fall in love with it. Thank you Faiz Ahmed Faiz Sahib and Madam Noor Jehan May Allah bless both of u in next world. Thank you coke studio , Humera Channa and Nabeel Shaukat Ali for remaking of this song. ❤️
People of Pakistan are so lucky. The day I meet someone from Pakistan, I'll take them out for dinner as a thank you for the great music.
i wish that i could meet you somewhere ,so you can hug me for this music not for any dinner brod
vaibhavgupta121 it would be our pleasure to have u with us on that dinner. huge love for u bro... ...
Where would I find you? I am feeling packish!
Love u a lot for such an amazing way of showing love. ❤
Love from pakistan
vaibhavgupta121 share your fb profile name i wanna be your fb friend love from pakistan
The depth of urdu, flavour of their voices, spices of the musicians, damn! Dear Pakistan please accept our gratitude from Nepal!
thanks from pakistan
Thanks bro..
❤️❤️❤️❤️❤️
Krishna Consciousness
❤️❤️❤️❤️❤️🙏 from Pakistan 🇵🇰
True
To understand this ghazal , you sort of have to know a little background.
During the midst of World War II (1942), Faiz Ahmed Faiz enrolled in the British Army (during British Indian Empire), attained the rank of Captain and was assigned a desk job so remained out of World War II field operations. After witnessing the 1947-1948 Kashmir war (Between India and Pakistan), Faiz chose to leave the army and submitted his resignation in 1947. Even though he remained a paper pusher in the Army, the horrors of war compelled him to have compassion for his fellow human beings, Therefore; his heart that was filled with passion for his beloved took a turn and hence the passion changed to compassion. He couldn't love his sweetheart in the same manner , when his heart kept bleeding while his fellow humans continued suffering.
Hope this helps people understand what was going through his mind at that time.
Thanks for background explanation. It was also during the independence struggle, when British atrocities were at its peak against Indian protesters. hence the lyrics:
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue
Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism
Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue
The dark and savage enchantment of countless centuries
The dark and savage enchantment of countless centuries
Woven into silk and satin and brocade
Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces
Caked with dirt and bathed in blood
Thank you so much for this, the poem makes perfect sense now. Lot of other interpretations were confusing me about this poem. You cleared it right up
True and this is the real essence of this ghazal
Ty xx
God bless you ♡
"Raahatein aur bhi hein Vasl ki Rahat kay Siwa" 5:01
Urdu Zaban ki Chashni
Kia kehny
Urdu language is the most beautiful language ever . Very beautifully written and sung. With love from India 🇮🇳
yeah its pretty good language 😋
@Eyre Borne ba ha haaa😂😂
Urdu is Unique Ever
Written by Great faiz Ahmad faiz
I thought I understand Urdu very well, 😅
But i think it's persian mixed with Hindustani.
When someone asked Faiz sir about his Ghazal "mujhse pehli si Mohabbat" he said *"wo Ghazal ab meri kaha Rahi wo Noor Jahan ki ho gayi"..* she is called mallika-e-tarnnum.. even lata ji is fan of her.. the beauty of this Ghazal is that no-one can tell whether Faiz is calling his lover or his nation as "Mehbooba"❤❤
He is writing this to his beloved wife after seeing the aftermath of battle(destruction, devastation, blood everywhere)
❤️❤️❤️
I think he is actually saying to his lover that I love you more than anything but I discovered that how messed up this world is.
Yeh gazal nahi hai yeh nazm hai bhaijaan❤
Afsos ab madam noor jehan aur lata ji jaise artist hamare saath nhi rhe
Plug in your ear phones and just get lost in this rendition!! Hats off team Coke studio Pakistan! Love from Hindustan!
"Aur bhi dukh hai zamane mein mohabbat ke siva". Heartbroken people, please move on! This world needs you!
I also liked this more than others.
Its so easy telling to move on!
But you will never understand it's can't possible for One-sided "MuHabbaT"😢
Nabiiiil yar tumse Khoobsurat awaz aaj k daur maujood nhi haii
Love you brother 🇮🇳 🇮🇳
Whenever I listen to this song...I feel liberated from Bollywood’s atrocities...thank God there is Coke Studio Pakistan...
Genda phool😂sheela ki jawani😂
@@DeepakKumar-pv3pm 😂😂😂😂
@@DeepakKumar-pv3pm 🤣😂😂🤟🏻LOL
love love love all the way
Haha...😄
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات
main ne samjha tha kih tu hai to darakhshaan hai hayaat
I had assumed that as long as I have you, life is radiant
تیرا غم ہے تو غمِ دہر کا جھگڑا کیا ہے
tera gham hai to gham-i dahr ka jhagṛa kya hai
What anguish in the world could possibly rival the anguish of being without you
تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
teri soorat se hai ‘aalam men bahaaron ko sabaat
Your face is what lends permanence to springtime in this world
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
teri aankhon ke siwa dunya men rakkha kya hai
What is there in the world except for the beauty of your eyes
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
teri aankhon ke siwa dunya men rakkha kya hai
What is there in the world except for the beauty of your eyes
تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے
tu jo mil jaae to taqdeer nigoon ho jaae
If I gain you, destiny would bow down before me
یوں نہ تھا، میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے
yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaae
It wasn’t so, I had merely wanted it to be so
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
مجھ سے پہلی سی محبّت مرے محبوب نہ مانگ
mujh se pahli si muhabbat mire mahboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
اَن گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم
an-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
The dark and savage enchantment of countless centuries
اَن گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم
an-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
The dark and savage enchantment of countless centuries
ریشم و اطلس و کمخواب میں بُنوائے ہوئے
resham-o atlas-o kam-khaab men bunwaae hooe
Woven into silk and satin and brocade
جا بجا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم
ja-ba-ja bikte hooe koocha-o baazaar men jism
Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces
خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے
khaak men lithṛe hooe khoon men nahlaae hooe
Caked with dirt and bathed in blood
لوٹ جاتی ہے اِدھر کو بھی نظر کیا کیجے
lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje
My gaze returns here as well, what can I do?
اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے
ab bhi dil-kash hai tira husn magar kya keeje
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
اب بھی دلکش ہے ترا حسن، مگر کیا کیجے
ab bhi dil-kash hai tira husn magar kya keeje
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سوا
aur bhi dukh hain zamaane men muhabbat ke siwa
There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
raahaten aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa
There are many other delights besides the delight of union
Whao grt effort
Excellent work. Thank you
zabano pe achi pakad hai apki, shukriya
Bahut khoob surat
great
This part still hits "Or bhe dukh hain zamane me muhobat kay siwa" .
Who's listening this in the end of 2022
"Rahatain aur bhi hain vasl ki rahat ke siwa"
So, this is it. and it hurts how time and situation changes our perception and feeling.
2023
And I love the lines, youn na tha meny faqat Chaha tha youn hojay,
Here I am in 2023.
Maine ye line kai baar suni ❤❤❤
The best thing about coke studio pakistan ??? The artists enjoy and coordinate 100% with others !
I see peace between Hindustan and Pakistan in the coke studio comment section
It feels great
I wish it was everywhere else also
Because we are one....love from Pak
Love from Lahore!!
@@Faiza-Irfan hello
We are of same kin but separated by ideologies.
❤️ love from India
1947 is the reason why India have great batsmen but not great fast bowlers.
and Great film industry but not that good music industry.
Deep.... love from India.
Recpect from pakistan
Oooh brother your words... Indescribable.
Great words by great people.....Pakistan...
hahahaa
Indeed...
Who is in love with this song even in 2024 ? Im addicted to this song, everytime I listen I get goosebumps. Wallah this is masterpiece from Poet Himself Faiz Ahmed Faiz ,
Me
My all tym fav... nazm.....❤❤
.
Wallah ❤
@@Zuma_11. g bilkul
Ye book kahi se milsaktii haii
Samee
The person who enjoys the Coke Studio most in the world is Aahad Nayani, The Drummer :) thumbs up for this talented man.
Iman Batool excatly...always noticed
Iman Batool he is your crush .
he is amizing
Iman Batool he is my favourite
He loves to play drum.........
Pehli bar Malka tarannum kay baad esa hua hai k is nazm ka haq ada hua hai. Humaira Channa humaray waqt ki behtereen awaz hain. Khuda salamat or khush rakhay.
When i was child i always used to mock this song and cry out loud this line "Mujhe se pahli si muhabat mera mahboob na maang" and then I used to criticize the poet that he is weak person that he can't love his beloved.
Now i have grown up and get to know what Faiz sahab try to portrait through these lines and what love he was talking about.
مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ
میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات
تیرا غم ہے تو غم دہر کا جھگڑا کیا ہے
تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے
یوں نہ تھا میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
ان گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم
ریشم و اطلس و کمخاب میں بنوائے ہوئے
جا بہ جا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم
خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے
جسم نکلے ہوئے امراض کے تنوروں سے
پیپ بہتی ہوئی گلتے ہوئے ناسوروں سے
لوٹ جاتی ہے ادھر کو بھی نظر کیا کیجے
اب بھی دل کش ہے ترا حسن مگر کیا کیج
Em C Rocky succh a treatt readin d lyriccs
i sooo wanna learn urdu after reading this !!
Em C Rocky Reading the lyrics in Urdu makes it even more delightful and special.
I am leaving this comment here in hope that whenever someone likes it, I will be reminded of this masterpiece!
God! M jealous of Pakistan!! Atif.. Rahat.. Momina.. Nabeel❤ their lyrics their music! Uff man😍
But you have all time legend Lata Ji..
yup we do! that's a pleasure for us!
And you have lata ar rehman arijit
And please dont include momina in this list
Sajjad Ali, Sahir Ali n Aima💪
Mujh Se Pehli Si Muhabbat Lyrics with Translation
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x4)
Beloved, don’t ask me to
Love you as I loved you before
Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayaat
Tera gham hai to gham-e dahr ka jhagda kya hai
I had assumed that as long as I have you, life is radiant
What anguish in the world could possibly rival the anguish of being without you
Teri soorat se hai ‘aalam mein bahaaron ko sabaat
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Teri aankhon ke siva duniya mein rakkha kya hai
Tu jo mil jaaye to taqdeer nigoon ho jaaye
Yoon na tha main ne faqat chaaha tha yoon ho jaaye
Your face is what lends permanence to springtime in this world
What is there in the world except for the beauty of your eyes
What is there in the world except for the beauty of your eyes
If I gain you, destiny would bow down before me
It wasn’t so, I had merely wanted it to be so
Haan.. Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
Mujh se pehli si muhabbat mere mehboob na maang
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
Beloved, don’t ask me to love you as I loved you before
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
An-ginat sadiyon ke taareek baheemaanah talism
Resham-o atlas-o kam-khaab mein bunwaae hue
Ja-ba-ja bikte hue koocha-o baazaar mein jism
Khaak mein lithde hue khoon mein nahlaaye hue
The dark and savage enchantment of countless centuries
The dark and savage enchantment of countless centuries
Woven into silk and satin and brocade
Bodies everywhere being sold in lanes and marketplaces
Caked with dirt and bathed in blood
Lauṭ jaati hai idhar ko bhi nazar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Ab bhi dil-kash hai tera husn magar kya keeje
Aur bhi dukh hain zamaane mein muhabbat ke siva
Raahatein aur bhi hain wasl ki raahat ke siva
My gaze returns here as well, what can I do?
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
Your beauty is still enchanting, but what can I do?
There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love
There are many other delights besides the delight of union
Mujh se pehli si muhabbat
Mere mehboob na maang (x5)
Beloved, don’t ask me to Love you as I loved you before
Thank you for translation
thnq rohit for translation. now i purely know d melody n emotions of song. bht hi achhi lagi mujhe.
rohit bhatnagar
thanks alot
rohit bhatnagar very good translation dear. 👍
Appreciated.... good effort bro
Going through comments on many coke studios vids, i realized people from India has Beautiful music taste, they know to appreciate good Music,
Ninjabi Sanah yeah Right They Have😊
Ninjabi Sanah where you from
Yes its true
we are from same land of great culture and we love them...
Ninjabi Sanah So you do.
When Faiz Ahmed Faiz said
"Mujhse pehli si mohobbat na maang" and when Ahmed Faraz said
"Qurbat bhi nahi dil se utar bhi nahi jata, wo shakhs koi faisla kar bhi nahi jata" 💔💔
Brbad ea dill, jabar nahi Faiz kisi ka
Wo Dushman e ja--n hy to bhula ku nahi dyty
To all Indians...my lovely brothers and sisters...this is REAL PAKISTAN. Nothing explains Pakistanis more than music.
JAY HIND
PAKISTAN ZINDABAD
It fills my heart with joy and hope to see people from both sides of the border unite over music!
Regards, respects and love to peace loving wonderful people of India.
The more i listen to this song...more i fall in love in this song...can't explain the beauty of the lyrics and voices of the singers in words...and if i do...that would be sheer disrespect for the same! One of the best i have heard throughout my life!!
Jamia se hai bhai??
Pakistani music is so rich, I just love it, these music are so enchanting, drowning. Wow..
Love and recognition to Pak music and artists from an Indian.
We can’t even believe Humera Channa is Sindhi singer, She sang this song at our family function it was out of this world❤️
Lucky you Pakistan... You got gem of musicians and singers.
Love from India♥️
Sonam Bhardwaj Lucky India ... who got beauty like u 😍
Its deep
Every one feels like one sitting their
With them. Part of it!
"Fiqt mohabbat hi tou nai is dunya mein jo dard de"
n poets like faiz ah faiz..who has written this
No one could've re-created this timeless classic better than Mekaal Hasan. Been an admirer of his work since Sampooran days. I love how the compo is not overdone in terms of instrumentation. The essence of this track along with the awesomesauce vocals of Humera ji & Nabeel is the simple yet enticing signature Mekaal Hasan band tune comprising mainly of Flute, guitar & lil bit of drums/tabla. Hoping to see more such collabs in future episodes/seasons. :)
I am awestruck !!
Nabeel Shaukat is a pure jewel!! 😍
Love ❤
Harshita Singh Thanks
Harshita Singh thanks
pleased to know about myself :D thanks folk :D
Yp honey dipped voice ,so sothing to ears I always get over excited and happy after listening to his voice😻
I was about to say this...he is an amazing singer indeed.
Thankyou for maintaining the originality of this heart wrenching ghazal. Faiz saab literally poured out his heart. And coke studio had done justice to it. Love from India🇮🇳
wow everyone is busy praising singer , coke studio brand but most of people forgot who arranged this song , no none else can be better than great mekaal hasan !!!!
i am listen to his song since he participate in pepsi battle of band and from that day to present he is still playing same way and keeping that element of music which is knows for !!!!!!!
Thanks for such a beautiful arrangement!!!
lot of love from India !!!!
Mekaal Hasan Band just one request do make a cover of chal bulleya in coke studio with your own style!!!
my glad u reply back on my comment !!!
nice song
Indeed!! Awesome arrangement!! #MekaalHassan band and the legend himself is a sensation !!
cheers!
siddhatrth dabral you are absolutely right! Ha sang very well. Beautiful!!!
Mekaal Hasan Band sorry! You sang very beautifully with with emotions!!! This is the 1st song of yours that I listened to. Please recommend your other songs to me.
Those who are criticising Humera Channa should understand she is not noor jahan but her Pupil. no singer in CS can sing this trademark ghazal of noor jahan better than Humera. Respect and thumbs for decent singer Humera Channa
Mehroz Dar 'HE' 😂😂
Tamoor Ahmad OooPppSssssss, haste makes waste :)
Mehroz Dar true that ❤
Its not the singing but music ruined it, very over the top music for such soft lyrics. There was no sync between both of the singers, one was way too low and other was high!
Sagz77 sirr bs apsy ni pucha na unho ny isi liya :")
NABEEL SHAUKAT ALI
YOU BLOW MY MIND!!! 😭😭❤️❤️❤️❤️
Your voice is pure magic
"Aur bhi dukh hai zamane mein mohabbat ke siwa" felt whole heartedly ..!! 💔😌
😭😭😭😭😭😭😭
But "ab bhi dilkash hai tera husn" is also great
@@AslamKhan-ph2bf yes right
Yes my favourite lines
Jealous af😭😭😭 it's 2:25 am @ night.. I just can't get over it.. Kya sukoon hai.. Tons of love from India... Ughhh I want you all here damn😭😭😭😭
💟
Alisha Singh zaroor break up hua hai apka, am I right
Alisha Singh same
Its 11 30 n same here
Nonstop listning fron feb 5 2019 (rep mode)
I think Nabeel Shaukat is next big thing of Pakistan. So skilled he is
rahul arora yup
"Kooch" is another masterpiece
This man is awesome...following him since surkshetra competition.....love a lot from Nepal
App urdu samjty ho.
Me too following
🙏🏻🙏🏻
His recent hit is ja tujhy maaf kia
HEER Khan these day I'm listening his bewajah" on loop ..wao
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبّت کے سو
aur bhi dukh hain zamaane men muhabbat ke siwa
There are many other sorrows in this world besides the sorrow of love
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
raahaten aur bhi hain wasl ki raahat ke siwa
There are many other delights besides the delight of union
Wow 👌👌
you know how to write urdu?
Want to press like every time I hear this song, but its not allowing to re-like it again. Simply Awesome
Binit Singh jigar love you 😎😎
Ek khoobsurat awaaz ne Gaya ek khoobsurat ghazal! Hats off Pakistan. From USA
Watching nabeel since saregamapa days .. he is such a great artist .. humera has such a powerful voice enough to make your heart melt .. seperated my politics and connected by music both india n pakistan
Itna sukoon itna itminaan..
Perfectly defined.
Why is no one appreciating Mekaal Hassan's amazing music direction? Hats off to Mekaal for this beautiful arrangement 👍
Haha. I'm sure many more will have noticed 😊 This is my favorite song from this season yet. Keep up the good work man you're a musical genius 😁
well your trademark style flute and your guitar....
maafi sarkar u know it we love u i ave mentioned u in my comment Fan!!!!
agreee bro
no doubt....
Nabeel stole the show... amazing voice.
It's so ironic when you think this remarkably beautiful song is about falling out of love with an old beloved's beauty...
Maybe that is why this song is so beautiful. I mean think about it. The fear behind the lover's eyes is the only thing greater than his love. That fear emancipates Faiz's barriers of selflessness and devotion and yet it seems so full of beauty and life. Maybe fear is more beautiful than love. Maybe fear is the only thing that can overcome love.
Isn't that why the poet said
"Shehr e janan mein ab basifa kon hai"
Its about partition and that old beloved is undivided india.
The poem is about realising that there is more to life than romantic love. The poet talks about poverty and the oppressed and he realizes that they also deserve his attention. The beloved is still beautiful but he cannot be 100 percent devoted to her.
Can never get tired of this song! ❤
I am also Chandrani . And can't love this song enough
I never
Original was original Madam noor jahan
@Chandrani_Sarma your student here😌
Listen in my childhood still looks fresh song❤️❤️
How flawlessly they both r singing
Love in their voice ❤️
Yep
Heaven. I heard it today and since morning it's on loop with Ranjeesh, I want to add more such songs in my playlist. Hats off to the singers and to the entire musical band.
Mee too🙋
When I heard it the first time, I listened to it all the day
This song doesn't ages with this time
May I suggest you to listen the original ones too. They have their own taste. You will enjoy them too
shumaila saleem malik sure😊
shumaila saleem malik
Could you plz provide me the link of the original version.
@@sheikhwasim9929 the other one is by Mehdi Hassan shb "Ranjish he Sahi"
Came here just for Nabeel. A huge fan of him since Sur Kshetra. His voice is as breathtaking as ever. Listening to Humera Channa for the first time and I am already a fan of her singing. Words will fall short to describe how am I feeling right now after listening to this piece of art. Looking forward to more such musical treats. More power to you Pakistan, from India.
Trish Trish he is my neighbour
Tahir Chaudary Wow! You are so lucky, bhaijaan. ☺
Tahir lol😂😂
Trish Trish
Trish Trish 😍
Any one listening this masterpiece in 2024
Me
Everytime and every moment in my life ❤
❤❤❤❤
25 april 2024
❤
Abhi dilkash hai tera husn, magar kya kije.....awesome...outstanding poetry....and great execution by these epic singers....just lost in the world of poetry and music....these words r nothing in front of this fabulous composition and beautiful poetry.....love from india
I wish Madam was still alive to sing in coke studio. she would have fired the studio with her vocals. I miss her so much.
Agree with you... 100%
Is she no more ? I was searching her songs couldn't find any , please if you know her other songs let me know
Listen to dil dharakne ka sbab, chandani raatain etc
Awantika Mishra he meant Madam Noor Jehan (the legend).
What a voice man, what a voice.... Hatsoff Maa'm..... Love from India....!!
Mukesh Kukrani thank you soo much Ap sb bht achy hain...Tareef k qabil smjha inhy Bht shukria
Mukesh Kukrani lv u bck from behalf cok stdio
Mukesh Kukrani more of that her vocals, and Clarity of words...👌👌
I just cant express how much gratitude I have for Coke studio for giving such euphonious moments of melody.
This song could take you much deeper into yourself. Lots of Love and gratitude.
Thanks Strings.
Urdu kitni khubsooorat hai ufff , I should learn more
" Ab bhe dilkash hai tera husan
Magar kia kijyee
Aur bhe dukh hai zamnay main muhabbat Kay siwa
Rahatain aur bhe hain wasal ki rahat Kay siwa "
Loved this sonG...i m reAlly in love wiTh the singerS...
Feels lyk someone just pour a bottle of honey in my ear... Such a beautiful voice for such legendary song...
Divided by cricket,govts,media,terrorists...united by music india❤Pakistan...jaisa Desh Hain tera waisa Desh Hain mera
Divided by cricket Lolx . Good one
Well said
Nice
Han India m terrorism bht ziyada hai...😀😀😀😀😀😀
@@fayyazafzal8507 44
Coke studio Pakistan is absolute love !!!!!!! Period.
Period????
@@khan-xz2zy Janab it means full stop in simple words.
Bahut dukh hota hai ki mulk bat Gaye..log bat Gaye..kalaa bat gayi..par Mera Dil aaj bhi pyar karta hai mere Pak Bhai behno ko.. hamesha karunga...Khushi hai ki dono watan ki mitti ki khushbu ek jaisi hai ...proud on my Pakistani brothers and sisters..aap Khush rahen aur kalaa ki khushbu duniya Bhar mein failate rahen ..
Thanks. Dear brother we love you all
❤❤❤ love from Pakistan ❤❤❤
Goosebumps at 5:10 😍
What a lovely composition!
Ankur Solanki and what an beat up 1:18
Endless thanks for this! I am in love with this beautiful poetry and this music of a hurt soul. Forever thankful from Bosnia and Herzegovina! :)
Minja Prelezovic I am glad you enjoyed it my friend :)
i will visit soon bosnia
Love you brother from Pakistan
Can you understand urdu language?
@@MuhammedAli-iu6nd
English Subtitles kis liye hoty hn ??
Its one of those soon to be winter evenings with that cozy aura, sitting besides the balcony engulfed in silence of deep love and this song....heaven ❤
It's a privilege to hear something like this. A perfect 10 on 10.
Love from India.
Falling in love with all Indian's how positive respond I did see from them in comments section. Nothing is wrong between us except few people we should stay with love & prosperity 🤓🤓🤓
Mahroz Kazmi Aamen... May Waheguru ji spread Love and Peace in both countries...
May Waheguru ji keep away all obstacles and spread Love and Peace.
Love and respect from India to Pakistan ..
✌✌☺
juda to ham sirf mulko se hote hai....milan to dil ki baat hai kai dafa se....PEACE-MUSIC-SOULS
Same 😍😍💯
In my humble opinion, this is the best rendition of this Nazam after Rasheed attre and Madam Noor Jehan.
*ab bhi dilkash hae tera husn mager kia keeje(dedicated to Pakistan's current situation)*
Nabeel, You Nailed it Bruh...!
Adeel Umar most beautiful comment so far... Awesome lines
Adeel Umar this line you dedicated to Pakistan... Man it just touched the soul
actually at FAIZ AHMED FAIZ also wrote on situation of that time..
Adeel Umar or bi doouk hai zamany mai mhbt k siwa💔💔💔💔
Yeah, Arslan Bhai, I know the history of that nazam. When Faiz was kicked out from Pakistan, he wrote a Nazam.(mere dil mere musafir, hua phir se hukam saadir, k watan bader hon hum tum, den gali gali sadaen karen rukh nager nager ka.....! and so on)
But when the sanctions against him were removed by the Gov. then his followers asked him to come Pakistan. His love for Pakistan was unconditional, then he wrote *Mujhse pehli se Muhabbat mere Mehboob na mang* in which Mehboob was Pakistan.....!
Faiz's poetry and Madam Noor Jehan's voice, I am speechless to say anything but just that I live each and every word.
Want to say something
Jis tarah kuch khane ki craving hoti h
Usi tarah mujhe har roz is song ko sunane ki craving hoti h. Really bohot addictive h. Respect to the singers and the Legends
Lots of Love from india
Ladayiyon se sirf nuksan hi hua hai... We realise it when we appreciate things from other side... Love Pakistan's Music...
That little 8-second variation starting at 2:50 literally took my breath away - listened to that little part 70-80 times. The magic of Mekaal and Humaira Channa was making the time stop at that instance.
Sir I am a humble fan since Sampooran days and pray that you get your due.
Taimoor baloosh: Yes sir, I grew up reading and listening to Faiz sahab - the last of his kind, a progressive poet with very deep roots in tradition -
Vladmir Putin
Vladmir Putin
Vladmir Putin - Putin? R U kidding me? But it's a great joke!
'Mujhse Pehli si Mohabbat' .... phrase has its own realm.
It was an apt choice to have Humera ji and Nabeel sing this yesteryear classic Faiz nazm sung by Noor Jehanji. Both these artists have had a couple of superlative performances on this platform (read Ambwa Taley and Bewajah) in the previous seasons and I am glad that they make their re-entry in Season 10.
Melodically this is a simple, pleasing nazm on raag Yaman and I am glad that the composer- Mekaal Hasan hasn't try to meddle with the melody. Most of the experimentations in the music is mostly during the interludes. The arrangement is mainly on bass-line, guitars and percussions. The flute-duo fill in beautifully during the interludes along with the electric guitars. And both the interludes somehow try to create a different, but beautiful aura and then very nicely lead back to the main nazm. The chorus at places is accompanied by some distortion guitar (like 02:48) which adds a hint of modern tempering into this overall traditional recipe!
The backbone of the rendition however were the vocalists duo! There is always a tendency for vocalists to do a little too much on a platform like this which is meant for fusion. But I am glad that they stuck to the original melody and delivered a flawless rendition. The addition of male-female duo was a welcome change as it kept the listener engaged with varied emotions and singing styles from each of them. The harkats and variations were masterfully done and in synch (like the one at 02:21 and the way they end at 05:58 ).
Overall a great recreation of an existing classic! Perhaps a great way to introduce this to the current pizza-burger generation :)
You know, I am always waiting for your analysis.....!
Mekaal Hasan Band wow! It's a pleasure to hear back from the composers themselves! Thanks so much for your kind words. Look forward to more music from you :-)
Adeel Umar thanks brother :-)
Its not a ghazal غزل
Its a Nazam نظم :)
Please review all the songs of episode-3. Love your beautiful skills of describing musics.
روح میں اتر جانے والی شاعری 'فیض احمد فیض' ۔
The melancholic ambience created by Mekaal Hasan in this rendition will haunt me forever. I can't stop listening to this one.
Mekaal is a genius.
Mekaal is the one and only. So sad he is not appreciated the way he should be. He is a living legend
Since 20/08/2022, I've been listening to the same song pretty much nonstop...Love from India.
Kia baat Hy
One of the most beautiful songs i've ever heard. Amazing piece of work.
This is exactly my coment
This song has been on loop since it released today. Already heard it over 30 times and 30 is not enough to suffice my hunger for such great poetry and music. Faiz and Noor Jahan 💖
like ur taste of poetry+voice
Ufff ktni farigh hoo
Anukriti Verma v happy to listen India walon ko Noor Jahan ka bhe PTA h..
I Appreciate u Muzamil irfan
Anukriti Verma omg got addicted
Music has no itz nationality no itz religion nothing...itz flawless. .. but urdu is the best language itz awesome. .its brilliant that i have ever heared ....lotz of love from nepal....
This is dedicated to those lover....who loved once to there fullest and end with being hurt and full of tears...at some point of time that love..starts fading...and that lover become heartless....so mujhse pehle se mohabbat mere mehboob na maang🙏🙏
Well put! Love frm Pak North Punjab 🇵🇰
One classic coke studio! Nabeel's part was just out of the world.
Immortal poetry by Faiz sahab.
yes
communist is about disrtributing wealth equally in community and giving back to our community ... and i don't think there is anything wrong in being one
Noor Jahan has a major contribution in making this gazal as famous as it is today. Faiz has dedicated this gazal her. #Masterpiece.
i am surprised we've neglected and forgotten such a great singer in Humera channa, Incredible!
Nabeel Shaukat really got to me... truly grabbed the essence of this ghazal.. as if I was standing and watching Faiz write it in front of me..
I can see more positive and loving Indian than Pakistanis in comment section. Even it's hard for them to understand depth of some Urdu in the ending part of this song.
Respect for Them and the team of coke studio. Humera channa sahiba did a wonderful job there. Really a masterpiece.
Urdu was born in India
This is a true masterpiece. Love from India ...
What a composition in perfect flow. Faiz Sahab ke liye kya kahen. Original track by Noor Jehan is haunting.
Thanks to coke studios, without this platform we will never get this type of masterpiece.
All Hail Coke Studio! First Ali Sethi mesmerized us with amazing tribute to Mehdi Hasan sab and now Nabeel Shaukat and Humera Channa are leaving their foot prints in the book of history through amazing tribute to Malika e Tarranum.
Muneer Ahmad well said
Muneer Ahmad I know right.. both the tribute songs were sung beautifully..
Muneer Ahmad
Most underrated song.... It shud hve much more views.... Heard this song last year in November... N must say... I m in love wid it every time i hear it..
Jst Awsmmm... Pakistani music.. Beautiful...
Exactly! This song is in my playlist.
Waah! Faiz Ahmad Faiz waah!
Beautiful words and the best part about this song is its meaning.. ❤️
"Aur bhi dukh hai zamane mein mohabbat ke siwa.."
"Rahatein aur bhi hai vasl ki rahat ke siwa"
❤️
Vasl meaning?
@@Ambivert_Tr vasl meeting
@@Ambivert_Tr Meeting with your love
@@asadriaz2498 yes maine Google par dekha tha union meaning.. thanks! ❤️
Humera channa the second and living noor Jahan of Pakistan, Music industry of Pakistan must record more and more melody of her voice❤
I Can Listen to Nabeel singing till the End of Time 💓
His Voice/ Singing is Divine.
LOVE YOU NABEEL😘 Please Come To India For a Show or Bollywood 😃
BJP and other right wings parties will lynch him.
Sharif Ahmed ,,Hahaa😂
Sharif Ahmed 😮Hurting Me !!! Hahaa😃. I was only replying to a Stranger! On d contrary, I thought you are offended to see an Indian girl giving some love and appreciation to a Pakistani. Peace Out ✌
Sharif Ahmed -oh that's why you are harbouring such grudges against Nationalists of both the countries!! 😂😝
Neither Here Nor There
Sharif Ahmed lol your bangladesh is just poor nation as compared to Pakistan or India. After bollywood, our Pakistani entertainment industry is famous in South Asia.. And u make fun of Pak lol hahaha
I am in love with this song , pure magic ... People who listen to song like this are the best 😊
Lots of love from nepal 🇳🇵 , Pakistan have so many beautiful voices
Pakistani music is Love ❣️
Touch your soul like never before
I dnt knw how many tyms I've heard this.. still listing.. aur aansu....
Bas rukhte nahin❤️
Evergreen
Ohhb
Hats off to you pakistan......this is called singing .....Everything perfect .....love from Indian occupied Kashmir.
Mehraj Rashid
LOVE AND RESPECT FOR OUR BRAVE KASHMIRI BROTHERS ND SISTERS
thankyou
*love from India, to Pakistan occupied India.
@@medhashubhangi4078 hahaha love you more dear :)
There is nothing such as Indian occupied kashmir..whr r u frm bro.....??? 🤣🤣
This is soo soothing to the ears!! #love_from_India.. This is true potential of Pakistan, hope the govt there recognizes it and works to improve these immense talents
govt kya karega??????
Hope ur Government also focus n stop blue Hai Pani Pani n chikni chameli type Bald shit LOL
This poetry is so deep and meaningful, the more I listen to this masterpiece the more I fall in love with it.
Thank you Faiz Ahmed Faiz Sahib and Madam Noor Jehan May Allah bless both of u in next world.
Thank you coke studio , Humera Channa and Nabeel Shaukat Ali for remaking of this song. ❤️