LaFee - Ich Bin Ich/This is me (English translation)

German and English lyrics. Translated by me. Hope you enjoy!
English lyrics:
I feel lost - alone
Please hold me fast
I am so weak and so small
Come stay by me
I really need you
Because I amlost in the dark
Don't come near me
I am doing good
I am coming alone
I am strong you will see
Please let me go
I know I am hard to understand
Please leave, stay by me
I am simply complicated
CHORUS
I am a girl, I am a woman
Sometimes and angel, sometimes a pig
I am hot, I am ice cold
Sometimes young and sometimes old
I am a girl, I am a woman
Sometimes dumb and sometimes smart
I am sour, I am sweet
Sometimes nice and sometimes naughty
Do you want all of me or not?
This is me
Do you want all of me or not?
This is me
I don't know what you'll get tomorrow
Whether I am nervous or zart and lovely
I'm hard, sometimes soft
You know me exactly
Want everything, or at a time
Heaven for you
And sometimes Hell
Whether I want that or not
What is normal?
I am who I am
But always there for you
Please leave, stay by me
I am simply complicated
CHORUS
I am mean, I am lovely
Fly high or fall deep
I am unfair, I am right
Sometimes good, sometimes bad
CHORUS
This is me
This is me
This is me
This is me
This is me

[@sure.2218]

I’m learning Germand and i just searched for german songs with english lyrics, i found this song and i liked it so much!!

[@ArgentinianElectrician]

same here!

[@nahedahannach9408]

Me too

[@dABoX33]

Same

[@user-me6lt7uz5j]

Same here! I think this song helps a lot for learning adjectives!

[@mohammedasif9724]

Today I feel like I learnt a lots of German Adjectives

[@nobody-fp5is]

3 months of duolingo in 1 song

[@mohammedasif9724]

@@alcastr9972 yes why not

[@sadtrack]

A perfect song to learn german!

[@nicolecwq]

@@nobody-fp5is hahahahaha this comment made my day

[@shadowqueen8042]

Lol just lol. Am right there with u

[@annaheii_864]

the first German song what i love :)

[@belllamycampbell4678]

Even though the translation is bad?

[@najwannasir5565]

same

[@emmanuelarenasnaag2112]

same here

[@jackdarby2168]

@@belllamycampbell4678 what's the actual translation. I mean does ich bin ich mean i am i?

[@belllamycampbell4678]

@@jackdarby2168 Yes

[@dakotarose7450]

My German teacher showed the class this song.... I instantly loved it. I love this type of music, so when she put this song on, I was like" Omg this is awesome"

[@jmediabuzz3589]

+Dakota Rose
my teacher showed me Rammstein :) she's the most upper-class and posh person, but she shows us one of the most badass industrial metal bands XD

[@avitoros5539]

MINE TOO

[@user-hi3jw6rx5p]

Is your teacher maybe called Marija Krivokapic?!?!?!?

[@nikhilwali4146]

My teacher had shown a song in the class five years ago, but I'm not able find it ... It statrs like "ich kenn dich". A French girl comes to German university, and in her first day she collides with a German college boy. Her books fall down and that boy helps her with books..it is just love at first sight may be.. if you know this song please help me find this...

[@kezangdema911]

Can you add me in fb?

[@sinusmd]

Ich fühl mich verloren - allein
Bitte halt mich ganz fest - ich bin
so schwach und so klein
Komm bleib nah bei mir
Ich brauch dich so sehr, weil ich
mich im Dunkeln verlier
Komm mir nicht zu nah
Mir geht's wieder gut, ich komme
alleine schon klar
Ich bin stark - du wirst sehen
Bitte lass mich jetzt los,ich weiß
ich bin schwer zu verstehen
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal
Sau. Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und
manchmal alt. Ich bin Mädchen ich
bin Frau. Manchmal
dumm und manchmal schlau. Ich bin
sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
Willst du alles oder nichts?
So bin ich
Willst du alles oder nichts?
Ich bin ich
Ich weiß nicht was Du morgen
kriegst
Ob ich nerv wie ich bin, oder ganz
zart und verliebt
Bin mal hart, mal ganz weich
Du kennst mich genau, will alles
sofort oder gleich
Der Himmel für dich
Und manchmal die Hölle, ob ich das
will oder nicht
Was ist schon normal?
Ich bin wie ich bin, aber immer für
dich da
bitte geh, bleib bei mir
bin ganz einfach kompliziert.
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal
Sau. Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und
manchmal alt. Ich bin Mädchen ich
bin Frau. Manchmal
dumm und manchmal schlau. Ich bin
sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
Willst Du alles oder nichts?
So bin ich.
Willst Du alles oder nichts?
Ich bin ich.
Bin mal böse, bin mal lieb, fliege
hoch und falle tief.
Bin mal unfair, mal gerecht,
manchmal gut und manchmal
schlecht.
Ich bin Mädchen, ich bin Frau.
Manchmal Engel, manchmal
Sau. Ich bin heiß, ich bin eiskalt,
Manchmal jung und
manchmal alt. Ich bin Mädchen ich
bin Frau. Manchmal
dumm und manchmal schlau. Ich bin
sauer ich bin süß,
manchmal nett und manchmal fies.
Willst Du alles oder nichts?
So bin ich.
Willst Du alles oder nichts?

[@laithalsabban7601]

Danke

[@MultiMemich]

Thank you, it is "nichts" not "nicht" like in the video.

[@NAMINE0306]

Thanks to you i can finally sing along. Danke!

[@nhuyle7984]

❤

[@feathertouchasmr]

Danke

[@RuleNo2NoNames]

So this is what duolingo teaching from so many days 🤔🙄.
Ich bin ein mädchen, ich bin eine frau

[@dadshoe7607]

Dinesh Singh Rawat yeah I feel your pain, I’ve been learning German on Duo too and sometimes I really question what I’m learning. I especially shouldn’t since it’s the 3rd or 4th most popular language on there.

[@walker3627]

Use Memrise it is much better. Ich spreche nur ein bisschen Deutsch

[@hansdejan4608]

@@dadshoe7607 You guys should get a book at the PlayStore. There are plenty of books and you will learn much from there than in Duolingo.

[@anomachakma3799]

Ikr 😂

[@cutepie6513]

Ahahaha

[@nskitten05]

Wow. I love what you did here. Im currently starting to learn German, and to be able to see both lyrics helps me a lot! Keep up the great work!

[@harrystyles600]

hi how things going on learning German update me

[@ArgentinianElectrician]

Hows german going?

[@therichchronicles1249]

I think this is the best song to learn German. I've changed the language on my phone to German after a week of RUclips videos. I want to see how long this will take me to learn German and prepare me for an exam next year

[@thesecretsubliminal]

Any updates? :)

[@therichchronicles1249]

@@thesecretsubliminal yeah. It's been a long journey hopefully near completion. I wrote A1 and A2 deutsch exams with Goethe institute last year. This year I wrote B1 and I'm preparing for B2 in Dec. I've applied and i got a job if I pass B2, and then I'll leave for Germany in March. I also use Duolingo

[@berthabethvenda7140]

In greece, german is the 2nd most educated language, we start German from the fifth class of primary school till high school
And English from the 3rd class of primary school or sometimes from 5 years old till high school
I love German

[@Muhamedim]

warum?

[@aryazeref]

@@marzropo6655 most chinese are just all talk

[@RuleNo2NoNames]

Kalispera

[@avalanche6987]

@@blackforest_fairy 😂😂are good bro

[@NAMINE0306]

Im kinda envious , English is the only foreign language taught in school here.

[@notsohotfishing1926]

My German teacher told me to comment,
Good vid

[@abedalshihab1624]

Ich komme aus Bangladesch. Das lied ist sehr schoen. Ich liebe es.

[@joethepro-qz1xn]

das ist gut

[@amritashmiroy6107]

sehr gut!!

[@NatanFitness]

Viel gut

[@user-tz7dt8qt8p]

Nein...
Das ist SUPER!

[@gauravbabbar5612]

Viel Viel

[@tanyabrown9839]

great song, Im trying to learn german and only just found this :)

[@bobbyhamilton1370]

Tanya Brown how is the german coming along?. I am learning geman. (Ich letlernen deutsche)also because of the German music and because i love the sound of the German language☺☺

[@Eaglyy]

Yes me 2 😅 , tanya

[@kityemue9517]

listen to namika shes a good german song writer

[@CiocoIceCream]

Thank you soo much. Good job, this is my favorite song from her last album.

[@vgan0123]

Excellent collection of Songs, Music . Deutsch & English translation Super....
Add few more to the playlist.
Thank you.

[@anu-rj7hl]

Es ist sehr nutzlich für unser Deutsch verbessen. Viele danke.

[@muhamadsy1931]

Ich lerne jetzt diese Sprache.
Das lied ist schön und informativ. Danke sehr.

[@rasusiwakoti5603]

This song is awesome ❤️❤️❤️
I loved it so much and this song made me love all the German songs

[@ktjulie5086]

I learned many adjectives in German from this song.
Ich habe ganz neue Adjective auf Deutsch gelernt von diesem Leid.Sorry for my bad German.Ich übe meine Deutsch.Danke schön♡

[@gretak.9922]

Entschuldige dich nicht für dein Deutsch! Du schreibst gut! (=^^=) Wir freuen uns über jedes Wort, dass Leute auf Deutsch lernen :)

[@mondo_parallelo69]

I'm enchanted 😍

[@qasimzia1285]

Ich liebe dies. Sehr schön!

[@jovicamilikic4061]

Einer der besten Songs😀

[@akemus9788]

This was in my recommended? Thanks RUclips yes I need to brush on my German

[@Livingd3adgir1]

Sehr schön

[@sjbirks]

Kuchisake-Onna BRUH me too

[@swimmychick525]

These songs are my favorite supplement to my German classes! I'd try to say it all auf Deutsch aber autocorrect hates me in English...let alone foreign languages ;(

[@hopegirl9585]

Oh my god this song is soooo beautiful...and it helps me to learn more deutch...
Danke💜

[@technodipanshuz]

I am from india... Love this song ❤

[@roundsout1557]

I LOVE THE GERMAN LANGUAGE , IT'S SO FUN !!!!11/30/17 SPOKANE WA !!!!3:00A.M.

[@aquajune9854]

Me too but I hate German language exams

[@bobbyhamilton1370]

What a beautiful voice!!!

[@itsmeow9295]

This song fits my personality 100℅ .. *i love it* 😻

[@gowthamanv8740]

Ich bin ich, manchmal fies.❤️ Fascinating.

[@yohan.al2000]

j'adore cette chanson ♡

[@nininyoko13]

Das ist schön ^^

[@shantim4831]

Lol moi aussi!

[@edmundgerald9627]

Nice Germany song with excellent translation 👍♥️

[@yuparaung515]

Danke for the song of Ich bin Ich.. Beautiful and simple easy garman words..I like it very much..

[@sjbirks]

I asked my dad if I could go to a German school cause I’m part German and I just LOVE the country

[@---zx9zf]

And? Did you go? :)

[@rabiulislam1356]

Awesome songs love from Bangladesh . Thanks for English lyrics.

[@gohanzw]

Super song, I liked it a lot. I m learning german and I came through this song just. It really helping me to learn with german sub's and English sub's together. Thanks man for your effort. Its really appreciated. And also the song is also awesomeness.....:)

[@ilove3151414255]

this is the first thime i hear this song and i love it!!!!..
Thanks :)

[@Kathitec]

ich liebe dieses Lied bzw. alle Lieder von Lafee

[@shankeyahirwar6936]

wow ..amazing lyrics keep it up

[@denebolaxing]

I'm in love with this song

[@tanyabrown9839]

me to

[@healingragaslover4937]

Who said German is an agresive language from this song you can imagine how beautiful this language is

[@rohansensei5708]

People say German is aggressive only because of N*zis and the way moustache guy speaks

[@mawarchinagha4099]

Ich komme aus Indonesien und ich liebe es . Sehr schön and somehow fit my personality

[@wafflesrox]

You did a pretty good job on the Deutsch/English translation. Some words aren't translated right, but nobody ever gets them all right :P. Good job!

[@missgeography5672]

This song taught me adjective and their opposites in Deutsch.

[@angeljain4437]

Good song

[@KamrulIslam-ou3nf]

Excellent song

[@simarjassal818]

Sehr schönes lied

[@andreeat9086]

Das ist das erste Mal, dass ich es gehört habe! es ist wunderbar! Ich weiß etwas Englisch, und ich kann es lesen, aber wow!

[@vanessapierce231]

Vielen dank.

[@lyndegay275]

thanks for the translation, i love the song

[@Jack-mg3pl]

Hello lyn i am jack can we be friends

[@andrianatarabunova7457]

REEEEPEEAATT! and again, and again,and again

[@arimisho2985]

I watched a video about someone feeling disconnected from her Korean relatives, and I looked up Kpop because she said that it's awesom. It is pretty good! I looked up germans music with English translation, and I really appreciate this song, it's so pretty! I'm not learning German but I love the language itse!f. It is so wonderful and rather diverse from the other languages I know a little of!

[@Aj4ira]

Just lovely

[@charliemarie895]

Ich liebe diese Lied! Sehr gut :))))

[@taureankartik4]

Loved it❤

[@Hellforlife17]

you are talented
hats off :)

[@hussainkabir9092]

sehr schön

[@osdaneamissan9962]

Je suis entrain d'apprendre la langue allemande et c'est la première chanson que j'entends en allemand 🤩😍 elle est juste magnifique et je commence vraiment à aimer cette langue ❤️❤️❤️

[@Hellforlife17]

wow i am not german but i really like the song :)
cool man keep it up cool vid

[@faithmwikali7858]

Sehr gut

[@Kira_is_tired]

this is awesome way talented ^^

[@bivekthapa5158]

Nur Perfekt 🔥♥️

[@gordanaugrenovic8039]

🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗 Vielen Danke für dieses Song

[@Summers13]

This is schöne! Ich liebe es!

[@BeautifulLife102]

sehr gut!

[@sing759]

sehr gut

[@vanessapierce231]

Danke schon. It helps with my German studies. I prefer German over English y daily seek out foreign subtitles.

[@sanjanasingh1144]

Ich liebe dieses Lied

[@ishwardahal7618]

Vielen Danke ! Ich lëbe

[@masoomehselseleh2759]

I love this song speciously It helps me to improve german learning

[@emss8590]

i am learning german,and this will help me thanksss

[@moaminalabdullah175]

Das ist schön 💃

[@KyraHuffsmith]

Well, only one real issue i have with it XD Translated, the song title is "I am me" not "this is me"
Other than that, it has helped further my vocabulary ^-^ thank you

[@gracemears]

Absolutely brilliant! Anymore like this?

[@BlueThunderboltsiren]

Das ist cool!

[@sanjaytiwari4202]

GUT gut gut danke

[@champagneproblemz]

Dieses Lied ist so verdammt genial

[@ryufhlove1567]

Awesome

[@jrmoul01]

nice song

[@asmaa7888]

thans a lot it's very hellpful

[@anjanika7396]

Thanks ❗

[@berinasacirovic6419]

Bravo

[@begadwael7220]

sehr schön wirklich es ist :D

[@civilconstruction8173]

es ist wirklich sehr schon

[@shrgar2]

i love your video favorited an 5 stars :)

[@geetakumari9342]

I m lovin it

[@user-kj7lg8xf5j]

I ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉 this song 😊😊😊

[@dracohigh7509]

Love it

[@madancriss6650]

Ich liebe das

[@gerloke914]

What a beautiful song. I want a woman like this.

[@umairrana6491]

Sublime.

[@natsukillctlauncher4126]

I love this song and i will have to learn it in school (language)
*I'm lithuanian*

[@vini.chejara]

sch supppp song ,i really enjo..d ,whn evr i feel alone .........i am alwayssss list..ning thank you so much

[@ilonareich152]

Tolles Lied, wir sind nicht kompliziert, manche verstehen uns ehrlichen, emotionalen Menschen einfach nicht. Eins meiner Lieblingslied.😂😂👍😘

das ist Toll

[@dylanlawhon6030]

Das ist ein gut Lied

[@daihungnguyen3085]

I love it too

[@abshiraybakar904]

ICH BIN INTERESTED THIS SONG

[@NadiaNadia-ub3nu]

Schönes lied

[@annaayob91]

awesome I 'll share it with my Austrian crush he's more then a crush I'm so in love with him secretly he's so handsome

[@noahbuhboah23]

Ich leibe dieses Lied!