【ENG/RUS/POR SUBS】2022.02.16 ZeeNuNew IG Live (2nd Date - Part I)

Video sources: RUclips - @September10
Subtitles Credit: ZeeNuNew International
English Translator: OAM
Russian: @frozen9719 & @crimea73 (Twitter)
Portuguese (Brazil): @ZeeNunew_BR (Twitter)
Feel free to translate into different languages as long as you credit "ZeeNuNew International" and tag us if possible.
Twitter: @ZNN_Intl
IG: @znn_intl

[@LAni-zf2gc]

i love the fact that nunew always laughs at zee's jokes....zee loves making jokes and nu always laughs or plays along....i love these two

[@_laliler_3216]

When he said” hia is okay with street food “ it really make me cry 😭. Love them so much, I wish them the best

[@KippyDelzor]

I finally got to the part where Zee is trying to argue with NN about paying half or at least a portion. I love how NN is arguing his every point. Zee tells him to work and save and NN is like BUT I DID! lol. So adorable. Zee needs to let his baby treat him otherwise he's going to feel bad after he thought so hard on where to take Zee.

[@senjautama3700]

Nunew so pure, lovely, looks fragile... i just wanna protect him, i dont want he get hurt and broken heart...
Hope the friendship will be last forever
He is young kind sweet and precious...i hope he always happy and healthy.

[@shinntsukimori]

Did Hia just place his hand for nunew in case there's spillover ??? 😲😲😲 Can this man be anymore perfect 😍

[@anuenayeo6694]

wait 😭 what part was that??

[@shinntsukimori]

@@anuenayeo6694 53:41

[@Delapenasisters_30]

Yeah.!! Please continue the hard work to put eng sub on every moment of this two precious baby if its can be possible ☺😅😉,, for us international fans.!! They give me good vibes every time I saw them happy with e/o company,, ..please treasure e/o your both are precious.!!
💜💜💜💜❤❤❤❤💜💜💜❤❤

[@kaylee2841]

Also I love how Zee joked that he didn't let p'Aof come and told him to just watch the live and I was like 'yes, okay, no phinong jokes this time!!'
P'Aof, in the middle of the date, on livechat: "Are you phinong or?" 😎
😭😭😂😂😂😂

[@LunaRose316]

So adorable to watch them try to avoid & failing to dodge the dating questions.🤭 Also, another kind of reward? NuNew being naughty we can imagine what kinda reward he wants. 😏
I love watching these old videos & witness their evolution in their relationship & growing more confident in showing their love. 🧡💙🐱🐺

[@jinkytadle2319]

Omg ! Thank you so much for the Eng sub. What would interfans do without you ? We are so thankful ❤️ thank you ! Thank you ! Thank you !

[@yenisetyowati5749]

I can feel that zee really touched by nunew words when he said "please don't mad at hia because I saved money for this"

[@kaylee2841]

When Nu said: "Does Hia like?" 😊😊
Zee: "Hm, what?"
Nu: * gestures cutely * " The ✨restaurant ✨"
My poor heart just about could not take the precious cuteness 🥺🥺❤

[@swyjkdream]

Omg I'm pretty sure zeenunew is proud of you for all your hard work that ks to you will be able to understand they honest words so we can support them truly love zeenunew international ❤️🛐

[@katherynconchas3010]

Yay thank you can’t wAit for part 2!!! Y’all are so good to us international fans thank you from the bottom to the top of my heart for the subs!!!

[@danielasilva4788]

21:26 Z: if we don´t try to open our heart, we won´t know how much we like it. 🤯🥰

[@tess_little1122]

How many times I watched this and I still can’t get enough 🤧

[@Addyyy1310]

THEY ARE JUST TOO DAMN CUTE GODDAMMIT .. ILL ALMOST GOT A HEART ATTACK WITH THEIR CUTENESS 😍😍😍😍🤣🤣 luv them so much❤❤

[@skyfrancis9353]

I love that nu laughs at zee jokes so cute💜💜

[@priscy8406]

New fan here, please more Zeenunew, ZonZons are thankful 🙏🧡💙🧡💙

[@IsabellaAY520]

They are just so sweet like normal couples!! Thank you for the English subs 😍

[@FanGurlindia]

7:46 this 🥺

[@mimicarla541]

Thank you so much for the english sub we really apreciate!! You guys are amazing ❤

[@shl24yw89]

Yes!! RUclips took weeks to finally approved your video. The wait finally over 👏

[@iamnoone1598]

Yay thank all of you so much‼️ I’m sure this took a long time 💜 we value you so much‼️

[@ChiNguyen0509]

Thank you so much, i'm really appreciated your hard working 🙏🥰
Btw, the part that they talked abt the price just melts my heart 🥺🥹

[@dezi7986]

Thank You sooosooo much for the hard work you had to put into making this for us inter fans to enjoy as well. Thank You might not even be a strong enough word to show our gratitude...but still THANK YOU VERY VERY MUCH😘🌹

[@Athlynne]

Oh my God, P'Aof, can you let them just have a date without screaming "PHINONG" at them and us? LOL

[@mntll5702]

Thank you so much. I hope you know, that we appreciate you~
This channel is like a safe space to me

[@lunatic5162]

Thank you so much! I was waiting for your videos. You`re the best translator out here!

[@doma-gf4zj]

Sila ang LGBTQ couple (ZeeNuNew) na hindi nakakasawang panoorin at walang mararamdaman na malisya habang pinapanood sila, bagkus ang saya sa pakiramdam habang sila ay pinagmamasdan..keep on loving and be careful always.

[@Elsy_long]

Nunew is so cute and pure genuine 😘😘😘

[@greachilaguilon9816]

Hi I'm hazel from Philippines love this couple so cute and hondsome

[@ttoulousetales]

I am a new fan working my way through the old lives and interviews...can't thank you enough for the translations! 23:50, 24:52, 40:26, 46:19

[@nyo4026]

omgg yayyy!! thank you so much for translating it 😻😻🫶

[@strawberryeyes3496]

Thank you so much for these long translations, they made a sleepless night much easier to handle.

[@rv-vx7qs]

OMGGGG IVE BEEN WAITING THIS FOR SO LONG!!! 😭 THANK YOU FOR THE ENGSUB 💗 I LOVE YOU

[@wid1173]

Thank you for english subt.🙏🏻👍🏻👍🏻😀💕
#ZeeNuNew ..Figting !!♡♡

[@yinwar5009]

omg 😱 thank you. i am waiting this for so long😁😁😁

[@MsLovewater]

Thx for sub~~~so that we could share their happiness they really light up my day

[@hazelatte_]

I've watched this live so many times but still never feel bored... Their natural flaws are really something 😊

[@endless3176]

Thank you for all your hard work with English subs 😭😭🙏🏻❤️

[@Kenny_gold]

My love 😍 for these two is too much❤

[@user-nt9ik4ww4s]

thank you for your hard work susuna

[@adjovie]

Both my favs in BL coupledom are left handed…it won’t be awkward while doing dishes right?
That’s kinda cool 😎👍 😉

[@areesthya]

I think they're not left handed but right handed. The camera is in mirror mode, isn't it?

[@ladybug123212]

47:25 Zee looks so shocked about the price haha I'm sure is NuNew couldn't afford it they wouldn't be there haha

[@yakharelliibarramonge4653]

Creo que a zee le gusta cuidar de nuNew, siempre lo llena de regalos y atenciones pero cuando nuNew hace lo mismo se queda todo apenado.
•~• •~•~•~•~•~•~•~•~•
I think that zee likes to take care of nuNew, he always showers him with gifts and attentions but when nuNew does the same thing he is embarrassed.

[@jjkayhelp45]

YESSSS I’ve been waiting for this date hehe ❤ thank you so so so so so much 🥺🙏

[@thaiteenagers]

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ เป็นคนที่ชอบอ่านซับไปด้วยมากๆเลยค่ะ🙏🙇🏻‍♀️

[@yullywu165]

Millions Thanxk for your efforts and add eng sub specially I would like to see it's skin x zeenunew in love that event in full version with eng sub I like so much that part because it's there that p'zee said in front a lot of people that their relationships isn't simple as phinong 👍

[@frozenflower5764]

Thank You

[@susilenesilva8061]

Saudades dos encontros de Zee Nunew 😊💞💞💞💞💞💕💕💞💕💞💞💕💕

[@rosetournesol3843]

You are the best.

[@user-sy8cs1qe1w]

Большое спасибо за перевод на русский. Большая работа. Она делает нас счастливыми

[@vaishalishrimankar3769]

Thank you so much for Eng sub 🙏🙏

[@tamyagriffin7617]

Thank you so much

[@vivrbn]

Thank you!

[@elleisamultifan]

thank you so much for these subbed vids!! 🥺 that didn't feel like almost an hour at all' i feel like i was hanging out with them too (but i'm third wheeling my friends 🤣)

[@playinbali]

Thank you for English sub dear

[@nahiarasacks]

THANK YOU SO MUCH

[@ladybug123212]

I was waiting for this to get subs. Thanks

[@roadoueiija]

thank u so much for the subs😭😭

[@valesoo0091]

Thank you so much😢❤

[@yverito]

Waiting for PART II, I wanna know the gift for Zee 💕💕❤❤❤❤

[@gagwanz]

It's a pair of customised airpods with their initials and emojis printed on them. 🤍

[@esthercardenas6369]

😍😍💖🥰🤟 ZeeNunew 🌹

[@shirleykiszenia8452]

Hello , love you both please stay together. ❤

[@vanessaarias2592]

Thank youuuu 💕

[@maria-ig3cs]

47:25 só por que eu amo essa parte kk

[@Emma-ik1qp]

Mis lindos y guapos🙏😙🇪🇸💟

[@palak_prj]

15:26 we are mentioned first time. But it's not going to be last.

[@ruthpapauran2080]

Thank you 💗💗🤩

[@rmm9170]

I hope your friendship are stronger even if you guys will have a solo activities like brightwin still have connection. I really admire nunew such a sweet and smart guy.

[@hourlyluoyizhou2310]

Don't worry, they are going stronger than before

[@rmm9170]

@@hourlyluoyizhou2310 actually they were no longer friends nor phinong agenda hahaha this past few days they are more like faen😂😍

[@olisyw]

thank you very much!

[@jaesun4418]

Hahaha I even snork because they couldn't hold back laughing @ 24:55. 😅

[@silafelix6584]

Adoro ver esses vídeos dos meninos comendo,fofos
Mais gente me dá uma aflição só de ver, os pratos,eu adoro comer e gosto um prato bem generoso.

[@christellelion3175]

J aurai donner ma vie pour savoir que ses cet degustation???? Vos recette thailandaise...vos spécialité de la bas??? Sa à l air grave bon!!!! Video en anglais...on fait progrès.. en espagole......pe t on faire encore un ptit effort et mettre le francais ...merci..????? Vous êtes tout mignons.. en plus j adore aller au restaurant...j irai un jour en thailande et goûter a votre nourriture sa franchement l air bon bien présenter.... ses jolie..... un beau couple avec de l l'harmonie je vous adore.. bon appétit !!!! .... chez nous ses l heure du goûter !!!!!!!....

[@TheAssez]

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@cianmondero6036]

❤❤❤

[@kurokuro2625]

THANK YOUUU THANK YOU 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤

[@ChiNguyen0509]

Mình ăn 1 bữa hết 500k đã thấy đau ví rồi, mà em dẫn anh đi ăn 1 bữa 6900b, còn tặng cái tai nghe giá tương đương. Ỏ ỏ 🥺

[@PhuongTran-nn8yz]

Tại Hia xứng đáng ó :))😘😘

[@MeAcebedo0205]

To the admin..just wondering why i couldn’t see the English subtitle.

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
zee pruk gantian nunew chawarini juga ikutan di suapin juga

[@eileennnng6734]

It was 6900baht per person or 6900baht for 2 tho 🤔

[@austarm1881]

Per person

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
pelayanan sangat suka sekali sama nunew chawarini.

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand.
makanan nunew chawarini tidak belum dibuka duluan.
kenapa makanan zee pruk dibuka duluan.

[@jejsnekdhdj7605]

Si new yung unang lalaki nakita ko nakatakip ang kamay sa bibig pag tumawa ang cute superr ahahaha T_T

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand.
nunew chawarini you comments oke amazing smalle cool oke visual beutiful

[@larocioification]

30:56 😭🥺🥹 they’re in love your honor.

[@NursyafiqahZAmran]

Okay2 1 date hia drive right..2 date who drive who to take to the restaurant tht hia love 😘😂

[@steffanyhernandez9048]

Why it is always they talk like in third person?

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
habis ini makanan yang ada tutupnya itu. makanannya nunew chawarini belum dibuka tutupnya dan lama sekali kalau membukanya tutupnya itu.

[@rafaelamoreira1004]

Amo ver todos os vídeos deles😎😎❤️❤️ Muito fofo o amorzão Nu😎❤️ chamando o amorzão Zee🥰😍 de Hia😎❤️ Obrigada por traduzirem🙏🙏 Zee😎❤️ e Nu😎❤️ sejam felizes juntos pra sempre💝💖 Deus, Anjos e Buda abençoe e proteja eles sempre🙏😇 Amor Puro Verdadeiro Único ZeeNuNew😎😎❤️❤️ Amoooooooooo Muito Muitão Nu😎❤️ e Zee😎❤️ Sempre é bom abrir o RUclips e ver eles felizes no dia dos namorados e ver eles felizes todos os dias😎😎❤️❤️ Amor Puro e Verdadeiro Zee😎💙 e Nu😎🧡 Zee @zeepruk😎❤️ e Nu @new_cwr😎❤️ eles sempre me alegram👸🥰 Amo Muito Muitão Zee😎❤️ e Nu😎❤️ Meus Bebês Maridos Príncipes Fofos Anjos Lindos Charmosos do meu coração👸❤️ Deus, Anjos e Buda abençoe e proteja Zee😎❤️ e Nu😎❤️ sempre😇🙏🦋 Eles se amando na série e na vida real também😍😍😻😻😎😎❤️❤️🧡💙 Zee😎❤️ e Nu😎❤️ sejam felizes juntos pra sempre😎😎❤️❤️🧡💙 #zunshine #zeenunew #zeepruk #nunew #nananu #zonzon #zonzonlovepowerถึงพึกพึกนูนู่ #กอดเฮียแน่นๆ 🐈🐈😎😎🧡🧡💙💙 Obrigada aos donos dessa linda página pela delicadeza, amor, carinho e respeito aos nossos maridos Zee😎❤️ e Nu😎❤️

[@maria-ig3cs]

49:19 LMFAO

[@NuSelle]

Hi, may i know where is this place?? Can't remember

[@ZeeNuNewInternational]

We believe it was at Yuzu Omakase.

[@oyster_007]

Hangetsu Omakase at BKK

[@mumeow-gh3em]

47:25

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
nunew chawarini you cool oke amazing smalle you comments oke amazing smalle cool oke visual beutiful smalle guaanteng buanget smalle dan

[@padlycr7850]

How are your me💋💋💋❤

[@user-hh7ex1fn8i]

Спасибочки за ру сабы

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
pelayanan ini tutupnya makanan belum dibuka tutupnya dan lama sekali kalau membukanya.

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
zee pruk yang lagi asyik comments sama kokinya daripada sama nunew chawarini.

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
kokinya lebih suka sama zee pruk yang suka di ajak comments sama kokinya zee pruk daripada comments sama nunew chawarini.

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
nunew chawarini you now baby kids comments oke amazing smalle cool oke visual

[@nenin2338]

sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
zee pruk biarin nunew chawarini minum jangan di ganggu terus.