Nana Mouskouri - Adieu mes Amis
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2009
- A sad ballad by the incomparable voice of Nana. Here is the French text:
Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent
Les oranges pilées dans les seaux de goudron
Mes amis n'ont jamais revu ma rivière
Ils se sont perdus quand s'est perdu l'avion
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Le père de mon père a pavé cette route
Mais il n'a jamais pu voir où elle finit
Poussé par le vent ou poussé par le doute
Il est parti vers la ville refaire sa vie
On dit que l'avion tomba dans la montagne
On dit que le vent leur chantait le pays
Les rires et les chansons aujourd'hui me gagnent
Je n'ai que mon cœur pour leur rendre la vie
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Nous ne sommes rien ou vraiment peu de chose
Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues
Si la rose meure, il vient une autre rose
Nous n'auront de noms que ceux de disparus
Adieu mes amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j'ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus. 
Видеоклипы
Une chanson pour l’eternite
Repose en paix mon cher et tendre epoux Ouattara Sie ,tu etais une personne formidable 😢😢😢
Nos filles grandissent Jami à 13ans aujourd'hui,et celle que tu nas même pas connu avant de quitter ce monde à 9ans 😢😢😢😢 elle parle de toi sans tavoir vu
10ans cette année 2023 que tu es parti à jamais
J'ai 25 ans et quand je suis cette chanson je pense à mon 🔥 papa
Hommage à tous les êtres chers disparus
Merci beaucoup Aslefree. Il y a presque 30 ans que jái perdu mes deux freres et une soer dans un accident de voiture. J'ai trouvé cette belle chanson "par hasard" et j'ai lassé tomber quelques larmes pour mes freres...
Vingts ans déjà, époux parti dans un crash d'avion en mission....
La tristesse fait partie de notre quotidien.
Be strong. May his soul rest in peace.
MAGNIFIQUE MELODIE ET SUBLIME NANA.LA TRISTESSE PEUT ETRE BELLE ET APAISANTE .
Cette chanson me fait souvenir de ma mère ma grand mère tatie ma cousine mon grand père et ma tendre amie qui m'a considéré comme sa fille actuellement en morgue 😓😓😓merci Nana.Très belle mélodie
Merci Nana pour cette mélodie. Elle me fait toujours pleurer depuis que j’ai perdu Hyppolyte dans un accident de circulation 😭😭
Ho lala je me sens desalterer en savourant cette chanson
Ça me fait vraiment pleurer.Merci Nana Mouskouri ma chanteuse préferée éternellement.
Triste réalité... mais une belle pièce musicale.
Das Lied ist traurig,aber schön.Das Leben ,wie alle Dinge in dieser Welt, hat eine dunkle Seite.
Cette chanson me met dans l'autre monde! Merçi infiniment Nana!Je t 'aime à la folie tes chansons, ta voix douce aussi à jamais disparus dans nos mémoires.Que DIEU vous bénissent.
Adieu au jeune Artiste Haitien Michael Benjamin dit Mika porté disparu par un arrêt cardiaque en pleine scène à 41 an en France le 15 Octobre 2023,adieu Mika que votre âme se repose en paix!
la plus grande de nos chanteuses, un diamant pur, elle touche toutes nos sensibilités
Vous êtes pour moi vraiment à jamais disparu hummmm
The game of Russian Roulette that is the days of our lives can only be redeemed in art that brings out the beauty that endures beyond our tragedies.
Nous sommes peu de choses ! :-(
Merci Nana pou ce zoli romance là, K''lé bien triste, mi dédié à li pou mon papa ek mon momon bienémé k'lé mort. Merci Nana pour cette Jolie Romance qui est triste, je la dédie pour mon papa et ma maman bien aimés qui sont hélas morts.
+Luc-André Doub ---// Si je ne me trompe pas, c'est du créole ? Je le comprends mieux en écriture que dans le parler. C'est joli. Mes sympathies.
Avec cette merveilleuse chanson vous nous prouvez que même morts les êtres que nous chérissions restent dans notre cœur.Merci à vous Madame
Nous ne sommes rien ou vraiment peur de de Nos n'aurons de nom que ceux disparus
Sublime cette chanson est très très belle et la voix magnifique !!
Siempre eh estado contigo .. porque me gustan mucho tu voz ..y tus canciones son muy lindas ..y relajan porque tienes una vos muy dulce y suave .. felicitaciones eres la mejor ..nunca había escuchado una cantante tan completa ..cantas en varios idiomas . bueno todo lo ases bien .un saludo desde Chile .. María
Nana tu as envahi tout mon être avec tes chansons
Heart wrenching,,,for those who lost family in this plane crash.. but they will never be forgotten as Nana sings so beautifully.
Adieu Valdemar .Que Dieu veille sur vous mon frère
snif snif d'émotion! Une chanson qui émeut.
Elle chante pour moi avec sa douce voix combien de personne qui on perdue un ami un parent car j'ai perdu celle où celui m'est chère au monde papa et maman parfois je me suis dit es-ce que j'ai le courage de leur dire au-revoir mais je ne peux pas je souffre encore merci Nana pour cette belle chanson love you mon
Cette chanson est si belle mais si triste , c est un bel hommage à tout nos amis de la terre disparus tragiquement .
quelle chanson de 1970 , bravo pour cette interpretation.
Quelle belle chanson!Cette chanson touche vraiment sur mon çœur!
Merci beaucoup pour l'envoyer. Je cherchais quelque chose d'envoyer une famille après avoir détruit deux de mes acquitances ont trouvé la mort dans un tragique accident de voiture.
Toutes les larmes de mon corps..
Cette chanson me fait passer la perte de mon pere et deux de mes freres et une amies qui etait la deuxiueme mama de mon fils bravo NANA JE VIENS DE PERDRE UN AUTRE DE MES FRÈRE
Vous avez beaucoup supporté les malheurs de la vie, mais c'est le lot de la vie. Vous avez vraiment vécu car "Nul n'a vraiment vécu s'il n'a jamais vraiment souffert". Quelque part, la souffrance nous rend plus humain. Bon courage!
merci pour cet hommage a tous ceux et celles qui ont disparu dans un accident de voiture ou autre car ils nous manquent moi j ai perdu des parents et amis dans de tels accidents et la reconstruction est difficile merci
Hoy te vuelvo a escuchar como todos los días. Tu dulce voz hace tanto bien al alma. Gracias Nana desde Argentina
15 août 2022 🇨🇲27 ans 💝
Merci Baboo pour ces années de bonheur! Tout mon être se souviendra de toi pour toujours! Merci.
My fav singer.her angelic sweet voice.she sings this so beautiful.sad lyrics but so beautiful.
Trop belle cette chanson et cette voix sublime....Merci Nana vous êtes une grande dame.
En écoutant cette belle et triste chanson, je me sens frémir...Tous mes êtres chères disparus me reviennent à l'esprit...mille mercis Nana
@ Elvina Laurent qui 4 mois de cela écrivit : "En écoutant cette belle et triste chanson, je me sens frémir...Tous mes êtres chères disparus me reviennent à l'esprit..."
C'est si triste de survivre ceux que l'on aime ! Comme vous, je suis reconnaissante aux artistes dont les chansons aident à mieux nourrir, honorer, célébrer, commémorer l'amour tangible de nos vivants, et l'héritage affectif sublime de nos défunts !
Que Dieu pardonne la prolongation de notre tristesse !
````````````````````````````````````````````
élise ( 24/09/2020 /// 19:46 )
```````````````````````````````````````````
Superbe chanson , très triste mais si belle dans sa tristesse .merci nana .
Merci Nicole pour cette pièce de poésie qui me rend encore pensif à toutes ces personnes aimées mais à jamais perdues.
Merveilleuse Nana et quelle belle chanson rejoindre les amis de nana mouskouri
très jolie chanson, les paroles magnifiques
bravo! Nana
merci Nana
tu me manques bcp grand mere...deja 7 mois sans toi a mes cotes..tu me manques tant ma nana cherie...Veille sur moi la ou tu es..repose en paix
CE 11 SEPTEMBRE 2022..................;;MAGNIFIQUE VOIX CELLE DE NANA...........;TRÈS BELLE CHANSON............J'AIME BEAUCOUP..................
Je celebre cette diva de la musique francophone...vive nos disparus
Louisette Robert. quel belle voix sa douce voix et ses chansons romantiques m'ont bercé toute ma jeunesse et cela continue merci et que dieu te garde long-temp.
Une pensée spéciale à mon grand ami Wise disparu dans un naufrage d'un navire lorsqu'il se rendait dans les îles Mayotte avec sa belle aimée zainab shortly after their wedding.
one of my favorite songs by Nana. The lyrics are so sad and yet so beautiful.
emotional song. Tu restes inoubliable a moi
Superbe comme toujours
merci nana très belle chanson triste mais belle
Quelle merveilleuse chanson chantée par la non moins merveilleuse NANA!
Beaucoup de profondeurs !
Très belle chanson ! toute ma jeunesse que de souvenirs Merci Nana !!
Il serait plausible que cette chanson soit tirée du vol d'avion qui se serait écrasé dans la cordillère des Andes le 12 octobre 1972. A son bord, une équipe de rugby dont 16 seulement ont survécu. Triste histoire très bien relevée par cette chanson de Nana
Correction: J'ai appris que c'est plutôt l'histoire d'un avion qui s'est écrasés près de Los Gatos le 28 janvier 1948. Cet avion ramenait chez eux des gens qui avaient été arrêtés par la justice américaine et qu'on les appelait les "Deportee". Il y eut 28 "déportés" morts et 4 américains (membres de l'équipage). "Nous n'auront de nom que ceux de 'disparus' (déportés) ".
nana les bon vieux temps
this is so beautiful song thanks nana!!!!!!!!!!!!!!!!
Toute la beauté de la tristesse ....
As always, a beautiful rendition by a wonderful singer. For those who might be wondering, the original is "Deportee", by Woody Guthrie, written in the 30s to protest the treatment of Mexican workers in the US. Not much has changed.
@ Michel Bolsey
5 years ago wrote: " As always, a beautiful rendition by a wonderful singer. For those who might be wondering, the original is "Deportee", by Woody Guthrie, written in the 30s to protest the treatment of Mexican workers in the US. Not much has changed."
Thanks for sharing that info. I hope that the Mexican workers have since honored Mr. Guthrie with a monument linked to a musical outlet, which would remind futur generations of his dignifying support !
" Not much has changed " indeed ! In fact, as you probably know, the dehumanizing shame ladder run out of steps at the top quite frequently ! Case in point, this week, I heard a report on NPR that uterus of female humans -- in a detention center for illegal entrance in the USA -- have been removed without their consent !
Tha is so disturbing to me! How can those entities in control of the nations, of the world -- especially those who claim to be Christians -- allow such dehumanizing, sinful acts to take place under our flag, while they pretend to be against abortion as a sinful act ? Apparently they are "baby Christians", i.e. they have not yet read the first chapters of Genesis in their Bible* -- if they have any in their sphere* !
CIEL ! How would a woman fulfill God's vital purposes for creating her gender, without her uterus ?!? In fact that surgery should be her choice, at any cost, should it not ??? Personally, I don't want my taxes to pay for abortion and hysterectomy -- demanded or not -- except in cases when the life of the pregnant personne is at risk due to a known medical condition, such as SICLE CELL ANEMIA !
May God forgive our iniquities!
élise (9/24/2020 /// 8:58 PM)
`````````````````````````````````````````````
* www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%201&version=NKJV
Es un inmenso placer escucharte Gracias por tu dulce voz. Desde Argentina
I absolutely adore this lady and her angelic voice
a dieux à tout nos semblable et que de souvenirs
La dulce voz de Nana canta y encanta
Très belle chanson!
Una hermosa canción en la bellísima voz de Nana. Grande Nana, la mejor cAntante del mundo.
Belíssima música na voz maravilhosa de nana moskouri, e com a letra fica ainda mais bonito. Parabéns.
Cette belle chanson e touche énormément en pensant à ma fille qui 5 ans le 22 mars 2018 et mon frère que lui il est parti le 22 décembre 2017😭😭
Elle et morte le 22. 3 .2018 et le 22. 3. 2023 y avais 5 ans
Nana, tu es incomparable, merci
Nostalgie! MERCI BCP. Chanson triste!
Il y🥰
Quelle belle et douce voix,j'ai découvert en cherchant un titre des mélodies qui m'ont bouleversée...
Je pleurez, la musique !
Impossible decouter cette Chanson sans couler des larmes
Merci nana que de souvenir
+Christian d'Anjou
Bonzour, Christian , oui c'est du Creole réunionnais!!!! En effet cette musique est révélatrice de nos souvenirs pour nos "Être" adorés.. Un coucou à Anjou. A bientôt Luc
Ce chant est dedie aux 20 enfants et 6 adultes qui ont ete tues sur place a l'ecole Sandy Hook de Newtown, Connecticut le 14 decembre, 2012.
gracias por compartir además la letra tan bella.
Une belle chanson pour le printemps.
hummmmmm la douce voix de NANA MOUSKOURI L.Immortele
Je suis très, très désolée. La mort est une chose tres épouvantable.
superbe , j'adore mais triste ....me donne le frisson
Presiosa vos Nome canso de escucharla
superbe, mon adolescence
Merci infiniment. Je vais pleurer toute la soiree.
Merci beaucoup aslefree. Cette chanson fait partie de mon enfance...Ça me blues bien!
Wonderful creation. Many thanks!
Thank you, Madame. Please do not spoil me. LOL
Bravo!!👑🎤🎵🎹📻📺📼📀
Jamais adieu, Nana, jamais, ma soublime!
Thank you. I also have had the opportunity to watch your videos (and rated them) and I find them to be excellent.
C'est joli. Il y longtemps que je ne l'avai entendu
Belle chanson vraiment
Adieu! ...rêves effondrés... La vie continue!
La voix du bonheur , merci nana
Nana Mouskouri une des plus belles voix au monde C Coquelle
So beautiful, and sung so nice, Good voice!
Very depressive 'n heartbroken song. All friends have gone, so sad, so touching. Thx anyway it's gorgeous ever. Tears busted out when planyin'. Good job Nana Mouskouri for all beautiful memories. Lov ya
superbe....j'adore
ce son si triste me rapelle ma soeur eugenie decedé sai fait preque 1ans ans j'ecoute ce son tous les jours et je sais qu'elle est presente avec moi merçi nana mkouri
Elle vous voit là où elle est. Bon courage!
Sublime 😍🎶❤👏
belle chanson, belle langue, belle voix
didi Delva. merci Nana ca ete magnifique
adieu le temps de la jeunesse