Notaste el detalle de que canta con un micrófono de pie sin soltar el pucho? Impresionante lo de Masako Togawa. Eso es presencia escénica! Veo que anduviste de recorrida por el canal, de video en video, y no sabés bien dónde terminaste 😁
Y se vienen cosas interesantes, ¿no? Un crossover de canales que evidiarían Éditions Gallimard y Feltrinelli Editore. Pero no se puede contar nada todavía!
Muchas gracias Miguel por tu reseña! La tomo como una parte del itinerario hacia la literatura japonesa, Bosque de Bambú ya fue recorrida, al menos hasta mediados de septiembre :-)
Qué bueno, gracias por acompañarnos por el Bosque de bambú. La idea por acá es que de vez en cuando aparezca algún caracol, pero solo de tanto en tanto. Hay muchos libros orientales por ahí, esperándonos 🙂
Excelente comienzo!! Hermoso lo que leíste, voy por ese libro! Kawabata tiene esa capacidad de emocionar con sus descripciones tan sutiles. Gracias Miguel!!
Es increíble que se pueda leer un pequeño fragmento y que eso alcance, a veces, para pensar una búsqueda estética. Creo que en la literatura de Kawabata hay momentos así por todas partes, instantes de auténtica revelación. Gracias por pasar por el canal y comentar!
Hola Miguel! Nueva suscriptora por acá. Me encanta la literatura japonesa. Mis preferidas de Kawabata son "Kioto" y "Lo bello y lo triste". La estética del autor siempre me dio la sensación de que trasmite una conexión especial con el entorno natural. Es como si bajo una aparente simplicidad, se hallaran importantes manifestaciones. Gracias por el video!!
También estan entre mis preferidas "Kioto" y "Lo bello y lo triste"! Es muy interesante lo que decís, totalmente de acuerdo... pero, también, como intentaremos explorar en el canal, Kawabata es varios escritores a la vez, y aparecen otras dimensiones en su literatura que se alejan de esa estética conectada a la naturaleza. Por ejemplo, para mencionar alguna que saldrá pronto, las "sensaciones de ser un huérfano", ser "un experto en funerales", la idea de una "presencia de una muerte". Tanto, tanto para charlar, no escribo más, me aguanto las ganas 🙂❤️
@@MiguelSardegna Hacé lo que sientas lo demás viene solo. Yo creo que lo importante siempre va a ser el contenido y el conocimiento. En eso venís sobrado, es lo que importa, lo que te diferencia, y lo que te hace único. Tu saber, que es impresionante y lo bien que expones. Vas a ver como se te llena de fans esto! Te mando un abrazo!!!
Dicen que no hay dos sin tres, así que ya arrancmos a armar el próximo capítulo de esta aventura. Ojalá se multipliquen por acá los videos y nos juntemos todos a charlar de la literatura que nos gusta, gracias!
Pregunta díficil para responder en pocos renglones y sin conocernos demasiado. Prometo hacer un video sobre el tema, pero no va a ser en las próximas semanas. Mañana se estrena otro video que tiene a Kawabata en el centro, así que me parece que después le tocará descansar un tiempito (un tiempito apenas, no mucho más, nunca nos podremos alejar demasiado de Kawabata en este canal). Entonces, para que no quedes colgado de esa espera, para empezar te recomiendo alguna de sus cimas, de lo mejor que tiene para ofrecerte, no de lo último que se publicó, que eventualmente también te va a tocar leer: Buscá "Mil grullas", "País de nieve" o los cuentos del libros "Primera nieve en el Monte Fuji". Cada recomendación obedece a una búsqueda distinta, pero ninguna falla. Si llegás a ir por ahí, después contame!
Hola Miguel, te hago una consulta: me gustaría leer "Lo bello y lo triste" pero la edición que vi es una traducción indirecta desde el inglés. ¿Creés que es recomendable, igualmente? Si no, ¿hay alguna traducción desde el japonés? Gracias.
Hola, Claudio. Es la única traducción disponible, no te pierdas semejante novela por eso, dale para adelante. Vale mucho la pena. En el tiempo en que se publicó, era habitual que las traducciones no fueran directas del japonés. Por suerto, eso está cambiando ahora. Va a llegar un momento en que ya no va a ser aceptable ese trasbordo a una lengua intermedia.
bueno, esta muy bien el video. Como un ser que lidió con grabar algunas cosas, te comento que tenes un ruidito de fondo, ligeramente molesto, creo que es un ventiladorcito, o algo parecido. Hay maneras relativamente sencillas de eliminar un ruido blanco de fondo en un video con algunos programitas, nose cuan a tu alcance/interes este esto, un ej en el programa "audacity" ruclips.net/video/rWbxyshpnbQ/видео.html
Bueno, llevó su tiempo pero creo que, aunque no sale en cámara, en los últimos videos ya se percibe el porte y la nitidez de un micrófono lavalier, con su elegante broche corbatero
👉MIRÁ AHORA la clase que le dedicamos a KAWABATA
en nuestro CURSO GRATUITO de literatura japonesa 👺
ruclips.net/video/vg-DTdKDq9Y/видео.html
Qué hermoso fragmento. Gracias Miguel
Gracias, Silvia. Kawabata hace fácil elegir fragmentos para leer, es difícil errarle 😄🙂
Cantante de cabaret y escritora. Me enamoré.
Notaste el detalle de que canta con un micrófono de pie sin soltar el pucho? Impresionante lo de Masako Togawa. Eso es presencia escénica! Veo que anduviste de recorrida por el canal, de video en video, y no sabés bien dónde terminaste 😁
Muchas gracias!!!
Gracias a vos, por pasar y quedarte 🥂
Pura cátedra. Este canal es un lujo. ¡Felicitaciones!
Y se vienen cosas interesantes, ¿no? Un crossover de canales que evidiarían Éditions Gallimard y Feltrinelli Editore. Pero no se puede contar nada todavía!
Hola. Terminé de leer hace poco “Bailarinas” Bello libro!!!! Espero tus próximos videos!!!!!! Saludos
Pero muchas gracias! Recién estamos entrando en calor. Hay muchas ganas de que el canal se llene de videos y de amigos.
Gracias a vos comencé a leer a Kawabata y no me puedo despegar. ¡gracias por estos videos!
Ah, pero qué lindo escuchar eso! Gracias!! Ojalá el canal te señale en la dirección de varios autores más.
Brillante, Miguel. Emociona.
Ojalá podamos contagiar algunas lecturas, es la idea.
Muchas gracias Miguel por tu reseña! La tomo como una parte del itinerario hacia la literatura japonesa, Bosque de Bambú ya fue recorrida, al menos hasta mediados de septiembre :-)
Qué bueno, gracias por acompañarnos por el Bosque de bambú. La idea por acá es que de vez en cuando aparezca algún caracol, pero solo de tanto en tanto. Hay muchos libros orientales por ahí, esperándonos 🙂
Qué belleza Miguel! Gracias!
Arrancamos nomás. Hay cosas que se irán acomodando en el camino, pero qué lindo que es ya estar viajando, porque hay tanto para decir.
Excelente comienzo!! Hermoso lo que leíste, voy por ese libro! Kawabata tiene esa capacidad de emocionar con sus descripciones tan sutiles. Gracias Miguel!!
Es increíble que se pueda leer un pequeño fragmento y que eso alcance, a veces, para pensar una búsqueda estética. Creo que en la literatura de Kawabata hay momentos así por todas partes, instantes de auténtica revelación. Gracias por pasar por el canal y comentar!
Hola Miguel! Nueva suscriptora por acá. Me encanta la literatura japonesa. Mis preferidas de Kawabata son "Kioto" y "Lo bello y lo triste". La estética del autor siempre me dio la sensación de que trasmite una conexión especial con el entorno natural. Es como si bajo una aparente simplicidad, se hallaran importantes manifestaciones. Gracias por el video!!
También estan entre mis preferidas "Kioto" y "Lo bello y lo triste"! Es muy interesante lo que decís, totalmente de acuerdo... pero, también, como intentaremos explorar en el canal, Kawabata es varios escritores a la vez, y aparecen otras dimensiones en su literatura que se alejan de esa estética conectada a la naturaleza. Por ejemplo, para mencionar alguna que saldrá pronto, las "sensaciones de ser un huérfano", ser "un experto en funerales", la idea de una "presencia de una muerte". Tanto, tanto para charlar, no escribo más, me aguanto las ganas 🙂❤️
@@MiguelSardegna interesantísimo!!!
Sos todo lo que le hacía falta a esta plataforma!
Espero que de a poco todo se sienta más natural, jaja. Necesito tus horas de vuelo por acá! Abrazo grande, Josè.
@@MiguelSardegna Hacé lo que sientas lo demás viene solo. Yo creo que lo importante siempre va a ser el contenido y el conocimiento. En eso venís sobrado, es lo que importa, lo que te diferencia, y lo que te hace único. Tu saber, que es impresionante y lo bien que expones. Vas a ver como se te llena de fans esto! Te mando un abrazo!!!
Exitos!
Dicen que no hay dos sin tres, así que ya arrancmos a armar el próximo capítulo de esta aventura. Ojalá se multipliquen por acá los videos y nos juntemos todos a charlar de la literatura que nos gusta, gracias!
Alguna recomendación para empezar con Kawabata?
Pregunta díficil para responder en pocos renglones y sin conocernos demasiado. Prometo hacer un video sobre el tema, pero no va a ser en las próximas semanas. Mañana se estrena otro video que tiene a Kawabata en el centro, así que me parece que después le tocará descansar un tiempito (un tiempito apenas, no mucho más, nunca nos podremos alejar demasiado de Kawabata en este canal). Entonces, para que no quedes colgado de esa espera, para empezar te recomiendo alguna de sus cimas, de lo mejor que tiene para ofrecerte, no de lo último que se publicó, que eventualmente también te va a tocar leer: Buscá "Mil grullas", "País de nieve" o los cuentos del libros "Primera nieve en el Monte Fuji". Cada recomendación obedece a una búsqueda distinta, pero ninguna falla. Si llegás a ir por ahí, después contame!
@@MiguelSardegna Muchas gracias por la respuesta. Veré cual de esos libros puedo conseguir y empezar a conocer a este autor.
Hola Miguel, te hago una consulta: me gustaría leer "Lo bello y lo triste" pero la edición que vi es una traducción indirecta desde el inglés. ¿Creés que es recomendable, igualmente? Si no, ¿hay alguna traducción desde el japonés? Gracias.
Hola, Claudio. Es la única traducción disponible, no te pierdas semejante novela por eso, dale para adelante. Vale mucho la pena. En el tiempo en que se publicó, era habitual que las traducciones no fueran directas del japonés. Por suerto, eso está cambiando ahora. Va a llegar un momento en que ya no va a ser aceptable ese trasbordo a una lengua intermedia.
@@MiguelSardegna Gracias, Miguel. La voy a leer. Ojalá algún día también esté en traducción del japonés editada por También el Caracol. Abrazos.
@@claudioalfaraz3445 Hay mucho inédito también de Kawabata. Y muy valioso. Creo que el futuro es por ahí. Abrazo!
bueno, esta muy bien el video. Como un ser que lidió con grabar algunas cosas, te comento que tenes un ruidito de fondo, ligeramente molesto, creo que es un ventiladorcito, o algo parecido. Hay maneras relativamente sencillas de eliminar un ruido blanco de fondo en un video con algunos programitas, nose cuan a tu alcance/interes este esto, un ej en el programa "audacity" ruclips.net/video/rWbxyshpnbQ/видео.html
Bueno, llevó su tiempo pero creo que, aunque no sale en cámara, en los últimos videos ya se percibe el porte y la nitidez de un micrófono lavalier, con su elegante broche corbatero