影の旋律 (Kage no Senritsu) 2

[Verse]
満月の夜に忍び足で
影は踊るさ音も立てず
風の囁きに身を任せて
静かに進めこの道の上
[Verse 2]
森の中をぬける影の道
敵の気配を肌で感じて
勇気を燃やし立ち向かうとき
鍛えた心が導いてく
[Chorus]
影の旋律耳に響く
この闇夜に歌う忍び
心の叫び感じて今
戦う力手に入れよう
[Verse 3]
山を越えて夜明けが近づく
光が差せば新しい日々
だがその前に戦う意志で
夢と誓いを胸に刻んで
[Bridge]
星の下で誓った言葉
迷いはないさ進むだけで
仲間と共にこの手で掴む
未来の光をきっと見つける
[Chorus]
影の旋律耳に響く
この闇夜に歌う忍び
心の叫び感じて今
戦う力手に入れよう
[Verset]
Sur la pointe des pieds par une nuit de pleine lune
L'ombre danse sans faire de bruit
Abandonnez-vous au murmure du vent
Allez tranquillement sur cette route
[Couplet 2]
Un chemin ombragé à travers la forêt
Ressentez la présence de l'ennemi
Quand tu trouves le courage de te lever
Un cœur entraîné vous guidera
[Chœur]
La mélodie des ombres résonne dans mes oreilles
Shinobi chantant dans cette nuit sombre
Je sens le cri de mon cœur maintenant
Obtenez la force de vous battre
[Couplet 3]
L'aube approche sur les montagnes
Quand la lumière brille, c'est un nouveau jour
Mais avant ça, avec la volonté de se battre
Gravez vos rêves et vos vœux dans votre cœur
[Pont]
Paroles jurées sous les étoiles
Il n'y a aucune hésitation, passe à autre chose
Saisissez-le avec ces mains avec vos amis
Je suis sûr que tu trouveras la lumière du futur
[Chœur]
La mélodie des ombres résonne dans mes oreilles
Shinobi chantant dans cette nuit sombre
Je sens le cri de mon cœur maintenant
Obtenez la force de vous battre