How a 5-Person Team Made Blockbuster-Level Movie Effects｜GQ Taiwan

[@GQTaiwan]

看完電影再看這個會感覺更神奇！
【更多電影幕後解密】
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y
你沒注意到的《蜘蛛人》細節彩蛋！ ► smarturl.it/3p7sel
解析奧斯卡最佳視覺入圍電影特效製作 ► smarturl.it/wqi2cx
漢斯季默揭《沙丘》磅礴配樂製作 ► smarturl.it/q9kn8o
心理學教授分析17位蝙蝠俠反派 ► smarturl.it/o01zgw

[@eidmarcodesign7853]

ruclips.net/video/djM3gCYxcHU/видео.html

[@edward8691]

这片名被你们翻译的像是在骂人一样….还是大陆翻译 - 瞬息全宇宙 有格局、贴切。

[@林容陞]

五個人做出來的的特效也太扯，超喜歡女兒的瞬間變妝秀

[@GQTaiwan]

真的沒有想到只有5個人
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@秋本まさひろ]

基本運鏡、場景切換...都很到位，他核心的才是故事內容....。他比較有創意的是....他把人崩頭血漿畫面改成小朋友放彩帶的方式。

[@chenrachel6143]

楊紫瓊會看中這個片而且真的鍾意，這麼捧場不嫌棄不是大製作，真的是很有眼光很有實力很開明跟得上時代真的好演員

[@bee430]

這部電影的特效只用五個人!!!
我真的完全看不出來啊
武打戲又很精彩
你們真的是天才無誤

[@GQTaiwan]

看過的都說推！
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@3dsMax876]

充分展現出使用者的創意強大
怎麼去運用現有的資源發揮到最大效果
否則就算給你好萊塢團隊的所有設備跟軟體
使用者不會去運用也是枉然
作品好不好
全部取決於使用者的搭配運用

[@Sam270]

讓我想起花了2億來拍的紅色通緝令，龐大的資源拍出滿滿的綠幕感。🥴

[@GQTaiwan]

最少的資源發會最大的效果
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@chenrachel6143]

不知道為什麼想到吳亦凡😂 不管多少錢假貨就是假貨

[@demidemiou]

真的是有夠強耶~這部真的超推~特效很有趣也非常有特色~

[@duet5836]

今天看了、特效超厲害的🤩原來才五個人就做出來了

[@GQTaiwan]

超級想不到！
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@user-middle-aged-40]

真的是太有創意了，竟然能用這麼有限的資源拍出這麼棒的效果，當然楊紫瓊的演出也是關鍵。

[@jason7024ex]

非常令人欽佩，沒想到僅以有限的人數與預算，達到這樣的效果！

[@alanhghg1]

如果是GQ翻譯團隊來翻媽的多重宇宙台版字幕，不知道有多好哈哈

[@j943513]

特效、剪接都完全無違和感
超級精彩的

[@4bz7F3i]

15/2 感謝製片,向武打影片致敬。
楊小姐的經歷,也配合故事的陳述,
多元世界,互聯影響。
東方人多是自我中心(自私),
要強迫別人依某一個意願行事。
(在教育下一代時,產生很多痛苦)

[@bambi61]

不管是劇情、特效、還是
影片中所埋藏的巧思鋪成，
都讓我看完不得不站起來
拍手，並且說道：
「這就是我們要看的電影」
尤其是在這個「劇本荒」、
「複製劇」的年代，相同
不斷重複的劇情已經讓人
對電影感到乏味，
也早已厭倦特效英雄電影
的轟炸，已經不再抱有期待，
【媽的多重宇宙】
那是多麼的天馬行空，多麼
的不按照牌理出牌，在瘋狂
又奇幻的視覺轟炸下，裡頭
卻告訴著這個世代的人們：
一個最接近我們生活中
平凡無奇的小事，也許是
親情，也許是友情，或許
是接納，也可以是包容，
看完這部電影，真的讓人
身心靈都被炸裂，然後重組
，並且重生了~ 🥰🥰

[@老羊-c9b]

好想看這部片的服裝造型特輯 豬八土扒姬每次出現都超精采

[@255063RENO]

你竟然念對名字 強

[@Rosemary111]

你好厲害！😂😂😂
那名字我真是記不住！

[@GQTaiwan]

看到名字還愣一下那是誰，導演編劇取名天才
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@joneschiang]

主旨在強調現行太多電影特效輔助的同時，演員的演技很難真正發揮。而返璞歸真利用真正道具及攝影技巧來拍攝，才是真正電影的核心。

[@joe74509migo]

原來是turn down for what MV 的導演，難怪夠創意。沒看過的可以去朝聖一下，有點NSFW就是了

[@TiKaiChiu]

4:52 視覺特效都知道要掌握界線，怎麼翻譯就不知道，還自以為是的超譯

[@29886122]

土扒姬給我的即視感超強
基本上就是SIZE小一圈比較黑的渡邊直美 XD

[@casper51515]

好好笑超壞 可是認真像🤣🤣

[@GQTaiwan]

修但幾勒，你一講就回不去了
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@janetpai9772]

我也是想到渡邊！！

[@yankj7647]

恭喜楊紫瓊獲得奧斯卡金像獎，馬來西亞之光，實至名歸❤🏆

[@fujeffkimo]

大馬:馬來西亞之光!
中共:中國之光!
台蛙:台灣之光!

[@yankj7647]

@@fujeffkimo 不愧是粉紅思維。

[@jaykao4482]

5人特效團隊 破解奧斯卡~😁😁😁😁😁

[@johnukwu]

4:52 爆炸貝須要知道…

[@williamchow1403]

they are the future of film making

[@edwardchen9619]

just as a24 is the future of movies.

[@matchboxtempo4517]

2:06 偷嘴曼達洛人

[@Plo-po5mb]

另外佩服的是楊子瓊這種大排 還願意接這種低成本的電影

[@mifarm53]

楊紫瓊在GQ另一篇專訪中提到她期待這個劇本很久了

[@GQTaiwan]

馬上來看看紫瓊回顧這部作品！► smarturl.it/d35vls

[@Calesia0119]

Ju劇本很好

[@sungleong]

she is not really an A list actor at her age!

[@mnb3227]

@@sungleong she just had a marvel role

[@rolandfoo6607]

Congratulations to all of you!

[@shyang1985]

奧斯卡實至名歸👍

[@chiu-chiuli6792]

我特愛「穿越」這動詞形容詞 內含訊息量巨大

[@ILUVTW]

等等
我怎麼好像知道你在說什麼又難以確定😏

[@opai_daisuki]

等等
我怎麼好像知道你在說什麼又難以確定😏

[@GQTaiwan]

確實是訊息量很大
楊紫瓊《媽的多重宇宙》打鬥場花絮解析 ► smarturl.it/rgxr4y

[@lilill172]

低成本，高製作❤

[@fungixfungi]

已經準備二刷

[@candshops]

想看這部

[@angelbear1612]

這說明好的電影，不需過多華麗的特效‥‥

[@cheungpunlap]

香港要5月下旬才有 , 好想看阿!

[@stevefan915]

有了！

[@teresatsai8753]

Must see many times ! She is going to wins the Oscar best actress! I bet on that!

[@drglke268]

It's came true

[@渝-g7y]

太強了

[@feathertailify]

嘿嘿我發現中間那人小拇指上帶著「Google eyes」的戒指耶www

[@榕-w7i]

想看這部電影

[@paulnok]

Smart movie making!!!

[@TalosGotDaSauce]

超強

[@ngpp2325]

楊有說過要找那條蟲🐛拍丈夫一角，我看那條🐛應該是嫌這齣戲不是什麼大制作而推掉不拍吧，還好，還好…

[@toko_ma]

其實香港以前的殭屍片鬼片也是沒有太多金錢卻以創意和演技和故事而出色 香港有一句話 “好戲遮穿崩” 指出色的演技 會令人忘記或忽視不合理不完美處

[@joyceijay]

我愛死這部片了~~
是不是順便嗆那些用網球代替浣熊....

[@chenrachel6143]

so insiring 最後一段 獨立製片的時代已到來？！

[@soyanohyde]

牛！

[@marscheng1706]

懂畫畫的人一向只需要一盒12顏色的顏色筆😌👍🏻

[@teresatsai8753]

Wow! Only 5 people created a whole team of those special effects.

[@靈程中的烏雲]

拭目以待

[@jane96019]

太猛了

[@cieladehielo]

是杨紫琼演的吧？好想看！！

[@333houseoflight]

神級電影
可惜中文字幕翻譯得。。。。。😓

[@sherrychang7987]

有聽聞

[@stephaniekao8831]

Michelle Yeoh Is So Beautiful And Talented

[@wingw22]

喜歡這種採訪幕後人員、探討拍攝過程的採訪

[@igoaaronlu8142]

很像是李安會拍的內容

[@baramcheoreom]

cool

[@Rosemary111]

👍👍👍

[@vic4370]

真的好用心。只不過也有人太過在意翻譯而忘記他們的用心遠遠超過翻譯帶來的干擾。

[@字伏-o4r]

結果台灣片商請來的翻譯不知道在翻三小

[@barrylia4077]

還以為在看盜版翻譯

[@henrychian4482]

還蠻貼切的吧，而且會讓人想這到底是甚麼鬼東西然後就買票去電影院看了

[@barrylia4077]

@@henrychian4482 我是指影片內容的字幕喔

[@henrychian4482]

@@barrylia4077 喔喔我以為是在說片名，是說這次翻譯的問題好像吵得蠻兇的，超譯的部分被瘋狂針對

[@triggerost9023]

片名翻译就很随意，什么叫‘妈的’，不是粗口吗？瞬息全宇宙翻译的就很传神了。。。

[@清心-e9v]

共濟會主旋律題材對吧

[@wadewilson5683]

電影裡面有很多特別的拍攝手法跟畫面，但是真的感覺劇情本身不是很強，前半部還有一些動作亮點跟笑點，看到後面有點太拖，一直感覺都在繞圈圈怎麼還沒完啊，我是不曉得別人的觀後感，但我很久沒有這麼想電影快點結束😅

[@skb2000tw]

推薦你看新版蝙蝠俠⋯真的感覺超拖戲⋯結束一瞬間只想趕快離開戲院，連彩蛋都不想看了

[@bruceangel3196]

把楊紫瓊弄成這樣要多少片酬…

[@h906230]

她沒差，她拍這片很開心，他說劇本很喜歡，可以跳脫自己的框架

[@黃家偉-j4n]

她應該也不需要看片酬了吧，就是純樂趣而已

[@chenrachel6143]

嚴重懷疑一半成本撥給楊😂

[@claudiochen5941]

肝，內行的都知道這已經不是經費的問題了，多少創新創意啊！去參賽能拿攝影效果技術一類的獎了吧！

[@sunsetboulevard3159]

翻译了不起，MDZZ FTW

[@余運高]

下一部是媽的平行世界？？楚門的世界內地已經改編成女神學院

[@林蝦蝦-p2x]

台灣版本被翻譯給毀掉了

[@Mrfeatherable]

好電影 可惜遇到自以為是的翻譯

[@tjiayee95]

这才叫有效特效技术，大陆的有些连续剧特效可以学一下真的很假😂😂看戏都忍不住一直在吐槽特效

[@uway0223]

Turn down for what Man！

[@youtubeak99520]

可惜遇到疫情爆發 票房應該會更好

[@Tkshung]

😃💞

[@crazy951159]

漫威的錢給他們不知道會有精彩...

[@twbbsnet]

1人翻譯團隊怎麼做出爛穿平行宇宙的字幕效果？

[@chyn315]

演員選角很重要，換成歐美就表現不出武打戲.

[@jasonliu7967]

這部基本上玩了很多的創意和拼接手法，但太多的元素和太超過的無厘頭讓人看了非常疲累

[@davidtomcai7821]

拍攝團隊應該不止5個人吧。化妝師應該有好幾個。

[@hatelovebowel4571]

chinese immigrant翻译成“华人移民”会比较准确哦

[@raywing00]

可惜是醒屎題材 不然就完美了

[@skb2000tw]

翻譯成宇宙搖我覺得超尷尬的，還有大魔王叫豬八⋯⋯

[@yc5879]

有任天堂那味了，枯萎技术的水平思考

[@allemkimo]

看得出來是5毛特效，但為何本片獲得讚賞遠超其他古早或現今的5毛特效片？甚至比一些商業大片還要讓人沉浸？可惜，本片適合擴寫成影集，也更適合在家裡慢品，在電影院做不到更了解主角的心態

[@sohkengsohkeng4941]

小粉红：这是中国之光啊 各位

[@lclsee0523]

超譯毀了一切！

[@linhope662]

一個宇宙5個人，多個宇宙有5的N次方的人，唉呦， 創意也N次方

[@日本天皇-k5c]

五个人能做？5个外包工作室差不多。

[@lineagechris]

幾個人做特效沒什麼稀奇吧，一部電影只有5個演員才會讓人驚豔吧😂

[@jiananlee5482]

我就搞不懂，明明片尾有官方的中文名“天马行空”为什么台湾会翻译成带脏字的片名😂。而且看了台湾youtuber的影评才发现宇宙摇，猪八等等的烂翻译。难道台湾的翻译人员水平真是如此吗？

[@bullseyetroll1337]

這片名比天馬行空好多了

[@妙妙男爵]

傻逼

[@dioxin125]

五人搞的特效，片子成本還要兩千五百萬美金..

[@dannyboy976]

大部分預算來自片酬吧! 你應該知道楊紫瓊是多大牌的演員XD

[@JimmyShiu]

這五個人做出來的特效 看起來也是蠻貴的...

[@brs3432]

兩千五百萬成本已經算低了好嗎

[@Alex-jx1zn]

以演員的片酬來看，這部的投資也就比低成本寬裕一點

[@paramita_rev_]

我是個拍片仔，2500萬是低成本喔

[@0hui635]

套戲太悶，都冇留意到D特效點拍，只知閃到眼都盲，基本上一有穿越鏡頭，都要合埋眼先掂

[@max31505]

说实话现在好莱坞都烂了,没什么好电影啊,也就之前复仇者灭霸2部还可以

[@mediaguy9557]

说明了你对电影的了解和品味