В случае Дианы вы всегда можете быть уверены,что текст содержит глубокий смысл и доброту. Призыв только к хорошему. Тем более это ее авторская песня о себе.
Revelation is one of my favorite Diana songs. Here she is trying to explain herself to us... She opens up a little bit... It's great! It will be a few years from now and we'll still be stunned to see her in all the power of her talent.
Интересная и позитивная песня! И хорошая позитивная реакция! Диане - браво, а за реакцию - лайк! Interesting and uplifting song! And a good positive reaction! Diana - bravo, and for the reaction - like!
Hi. In the final part of the song, Diana accompanies herself on the ukulele. The correct translation of the lyrics in English in the subtitles for the video. The content of the song is built on metaphors. The juxtaposition of a clear sky (angel) and a sea full of sediment, silt (demon) in the girl's soul. Diana believes in the victory of the good.
This is Diana Ankudinova’s first published song that she composed in its entirety-words and music. There are English captions to all her songs in the past few years, made by her team of volunteer translators (not machine translators) There have been many interpretations of this song by many fans. Diana has steadfastly refused to weigh in on their merits 😃
The first 100% Diana made song could not be anything less than magical, she should join the 9 muses from Greek mythology, or maybe she is really one of them in disguise.
Все ожидаемые - и справедливые - комплименты в адрес Дианы Анкудиновой он произнёс, особенно подчеркнув дважды, что у неё "тёплый" голос, несмотря на использование в этот раз преимущественно головного регистра; и также он вспомнил о "сиренах". Смысла песни он не понимает - и пытается просто почувствовать то, что слышит и видит. Нам смысл понятен - и мы воспринимаем эту песню существенно иначе, чем он и другие иностранцы. Но если попробовать отвлечься от того, что перед нами артист, исполняющий хорошую поп-музыку с сильной индивидуальной окраской (пожалуй, выводящей эту песню за рамки поп-музыки) - и попытаться воспринимать это по-другому, - что об этом можно сказать? Можно сказать вот что: она не поёт песню, а воздействует на вас; вовлекает вас в создаваемое её голосом и её образом пространство; она как будто совершает над вами некий обряд. Можно вспомнить о "шаманах", "колдуньях", "ворожеях", "сиренах" и прочих персонажах в этом же роде - с которыми её нередко сравнивают. Чем занимается шаман, исполняя свои колдовские ритуалы? Он воздействует на свою публику и звуками, и своим образом, он вовлекает её в некий обряд, вызывая у людей несомненное изменение состояния - и эмоциональное, и психологическое. По сути, примерно тем же и занимается Диана Анкудинова если и не во всех, то во многих своих песнях; вы легко сможете сами их вспомнить. Звуки, которые она - и только она - способна воспроизводить, её лицо, её глаза, её жесты - безусловно на нас действуют, - независимо от смысла тех песен, что мы слушаем. Не во всех случаях, не каждый раз, - а только тогда, когда она поёт таким образом, как в песне "Откровение", - в своей природной эстетике, со всей своей энергией и эмоциями. И особенно, таким образом, как в "Реченьке" и "Вьюге"; в "Я тебя отвоюю" и "Can't Help Falling in Love". Воздействие песни, бесспорно, усиливается, если вам хорошо понятен её смысл. Однако я не однажды ловил себя на том, что погружаюсь в некоторые её песни, вообще не задумываясь об их смысле; в "Derniеre Danse" я погрузился с головой не меньше сотни раз - прежде чем удосужился разобраться, о чём же на самом деле она поёт. Это было именно погружение, почти растворение в звуке голоса, в визуальном образе артиста. Испытывая подобной силы воздействие, вы невольно припоминаете и то, что вам когда-то удалось прочитать или услышать о шаманах и колдуньях, о сиренах из греческих мифов. Неудивительно, что и этому американскому поклоннику Дианы Анкудиновой, хорошо подготовленному именно для визуального и чувственного восприятия, иногда приходит в голову нечто подобное...
Голос Дианы в этой песне...словно вы весной сидите у ручья, набирающего силу от тающих снегов. Чарующий звон капели. Завораживающий плеск ещё пока не сильного течения. Волшебство просыпающегося природы. Гармония. Естество мироздания каковым и должно быть. Ментальность вокала Дианы в данной песне сиречь аллилуйя, причастие, вдохновение. Я так это ощущаю.
Ill state this....... Maks ( insider) below linked two phenomenal performances, very recent in fact. Must experience for yourself. Thank you for your time.
You just absolutely nailed it! I mean, you felt the meaning right. Literally when she sang 'you'll feel calm' and 'it'll take away your pain' (1:18), you commented about soothing character of the song. =)
Thank you for your response! Diana contrasts the image of a pure, bright soul of a naive child (in the first verse) with the mature soul of an adult person who has received a negative life experience (in the second verse). Visually, this is emphasized by the image of a flying bird in the blue sunny sky in the first scene (braids, light suit, make-up in the form of white feathers, arms spread like wings). And the image of dark sea depths inhabitant - in the second part of the video(dark background, dark suit, make-up in the form of scales). In the finale - a sad cry to the ukulele about the lost bright dreams. The final words in the song: "Dreaming is not harmful at all." The girl is growing up. PS: recording of "Revelation" in the studio: ruclips.net/video/KFvg1V1YvBc/видео.html 😊
Greetings from Scotland! Oh yes, Enticing, seductive, enchanting and a whole lot more along those lines - a Siren for sure! And like you, if she were to ask me to follow her to hell, I would go in a heartbeat! 😂 You're getting very good at interpreting what you hear in Diana's voice, the story of the song! I'll include the official English lyrics and they include the translation of the whispers too. A direct connection to her past, present and future lives. You know what she has been through, so see what you make of this:- Revelation WHISPERS in [square brackets] ========== If you looked into my eyes, there you'd see clear sky - beautiful, serene, and calm, my inmost thoughts shown there. Fresh laughter from an open heart, sparks of insight, month of May. Candid story told with not a doubt or reservation. If you dove into my eyes you would find yourself at peace. All your suffering would fade away when birds trill in the heights. When you looked into my eyes *[Look at me. Thoughts are fading]* There you saw the sea. *[Your sunrise Your sunset. Sun is bright]* You heard voices *[Horizon is near. Heart is clear]* whispering when your eyes met mine. *[Make a step. Make a step. Midnight is near]* A mistrustful wolfling girl *[Look at me. Thoughts are fading]* was standing there revealed: *[Your sunrise Your sunset. Sun is bright]* all her gray experience *[Horizon is near. Heart is clear]* has shaped her in this way. *[Make a step. Make a step. Midnight is near]* Crystal clear and swelling waves become turbid, thick as tar. The sea it suffers drought, its bottom choked with silt.
Tears are coming, throat is aching imperceptibly. Thoughts are fading, falling, and to Dream - how could it cause pain?
That means SO MUCH to me, you have no idea, lol. I've not always said it correctly but it's very important to me and I am so grateful for you mentioning this. Thank you.
А почему вы не включите субтитры? Для кого Диана их делает? Ведь понимание песни не придет, емли вы не знаете лирику песни. Тем более что слова написала Диана сама!
How difficult is it to turn on the subtitles? Explain to me why it's so hard to just click and configure the subtitles? why so much arrogance? if it's not in your language you don't know and don't want to know!! And she spends the entire video complaining and crying that she doesn't understand what she's saying I don't know Russian or English but I turn on the subtitles, it makes me so angry, it's so arrogant and snobbish to want everything to be your language but if it's not yours language there is not the slightest effort to try to understand in other languages.
Наша девочка не ждёт чуда, а старается сама приблизиться к чуду. Удачи ей! Россия.
В случае Дианы вы всегда можете быть уверены,что текст содержит глубокий смысл и доброту. Призыв только к хорошему. Тем более это ее авторская песня о себе.
Her own composition, very autobiographical. And brilliant.
It is a love letter to her saviour Irina.
Revelation is one of my favorite Diana songs. Here she is trying to explain herself to us... She opens up a little bit... It's great! It will be a few years from now and we'll still be stunned to see her in all the power of her talent.
Удивительно,не понимая языка,вы описали правильно
смысл 👍
Благодарю вас!🤗🤗🤗
💯)👍
Спасибо вам за реакцию на Диану! Мне нравится смотреть ваши реакции , ставлю лайк!👍
Интересная и позитивная песня!
И хорошая позитивная реакция!
Диане - браво, а за реакцию - лайк!
Interesting and uplifting song!
And a good positive reaction!
Diana - bravo, and for the reaction - like!
Yes. This is Diana's very first, wholly her own composition. I'm sure that she was fully invested in delivering the message.
Видео с шоу голос дети4 набрало 20 миллионов просмотров, несмотря на то, что к Диане ге повернулись, зрители стоя аплодировали несколько минут.
Вы очень необычно интерпретируете её песни. И в этом есть какая-то своя правда, частично даже соглашаюсь с Вами.
Super Diana-19yo!!! Beautiful!!! Amazing!!! Fantastic and magical voice!!! Awesome!!! Wow!!! Thank you!!!
Hi. In the final part of the song, Diana accompanies herself on the ukulele.
The correct translation of the lyrics in English in the subtitles for the video.
The content of the song is built on metaphors. The juxtaposition of a clear sky (angel) and a sea full of sediment, silt (demon) in the girl's soul. Diana believes in the victory of the good.
ДИАНА МНОГОГРАННА!!!❤
ДИАНА ФЕНОМЕН!!!❤
ДИАНА УНИКУМ!!!❤
ИСПОЛНЕНИЕ ФАНТАСТИКА!!!🔥💥
ДИАНА БРАВООО!!!🎉👏
РЕАКТОРУ!!!👍
У видео же есть субтитры! Мне нравятся ваши точные определения сути происходящего! Спасибо вам!
As you can see, they are not blocked, but what is blocked has to do with different TV shows, and not with Diana
This is Diana Ankudinova’s first published song that she composed in its entirety-words and music.
There are English captions to all her songs in the past few years, made by her team of volunteer translators (not machine translators)
There have been many interpretations of this song by many fans. Diana has steadfastly refused to weigh in on their merits 😃
Голос просто завораживает!!!💋💘💘💘💘💘💘💘❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯💯💯
The first 100% Diana made song could not be anything less than magical, she should join the 9 muses from Greek mythology, or maybe she is really one of them in disguise.
Все ожидаемые - и справедливые - комплименты в адрес Дианы Анкудиновой он произнёс, особенно подчеркнув дважды, что у неё "тёплый" голос, несмотря на использование в этот раз преимущественно головного регистра; и также он вспомнил о "сиренах". Смысла песни он не понимает - и пытается просто почувствовать то, что слышит и видит. Нам смысл понятен - и мы воспринимаем эту песню существенно иначе, чем он и другие иностранцы. Но если попробовать отвлечься от того, что перед нами артист, исполняющий хорошую поп-музыку с сильной индивидуальной окраской (пожалуй, выводящей эту песню за рамки поп-музыки) - и попытаться воспринимать это по-другому, - что об этом можно сказать? Можно сказать вот что: она не поёт песню, а воздействует на вас; вовлекает вас в создаваемое её голосом и её образом пространство; она как будто совершает над вами некий обряд. Можно вспомнить о "шаманах", "колдуньях", "ворожеях", "сиренах" и прочих персонажах в этом же роде - с которыми её нередко сравнивают. Чем занимается шаман, исполняя свои колдовские ритуалы? Он воздействует на свою публику и звуками, и своим образом, он вовлекает её в некий обряд, вызывая у людей несомненное изменение состояния - и эмоциональное, и психологическое. По сути, примерно тем же и занимается Диана Анкудинова если и не во всех, то во многих своих песнях; вы легко сможете сами их вспомнить. Звуки, которые она - и только она - способна воспроизводить, её лицо, её глаза, её жесты - безусловно на нас действуют, - независимо от смысла тех песен, что мы слушаем. Не во всех случаях, не каждый раз, - а только тогда, когда она поёт таким образом, как в песне "Откровение", - в своей природной эстетике, со всей своей энергией и эмоциями. И особенно, таким образом, как в "Реченьке" и "Вьюге"; в "Я тебя отвоюю" и "Can't Help Falling in Love". Воздействие песни, бесспорно, усиливается, если вам хорошо понятен её смысл. Однако я не однажды ловил себя на том, что погружаюсь в некоторые её песни, вообще не задумываясь об их смысле; в "Derniеre Danse" я погрузился с головой не меньше сотни раз - прежде чем удосужился разобраться, о чём же на самом деле она поёт. Это было именно погружение, почти растворение в звуке голоса, в визуальном образе артиста. Испытывая подобной силы воздействие, вы невольно припоминаете и то, что вам когда-то удалось прочитать или услышать о шаманах и колдуньях, о сиренах из греческих мифов. Неудивительно, что и этому американскому поклоннику Дианы Анкудиновой, хорошо подготовленному именно для визуального и чувственного восприятия, иногда приходит в голову нечто подобное...
Потрясающе красивый и правильный и мудрый комментарий!!! Такие пишет, Михаил!!!😁 Браво!!!👍👏👏Респект!❤️
Голос Дианы в этой песне...словно вы весной сидите у ручья, набирающего силу от тающих снегов. Чарующий звон капели. Завораживающий плеск ещё пока не сильного течения. Волшебство просыпающегося природы. Гармония. Естество мироздания каковым и должно быть. Ментальность вокала Дианы в данной песне сиречь аллилуйя, причастие, вдохновение. Я так это ощущаю.
@@АннаБорисова-й7н новый: ruclips.net/video/GCzIaJngJIE/видео.html
Спасибо за реакции на Диану Анкудинову!!!
💜💜💜
Спасибо за реакцию. Россия
Most of Diana videos have a Translations...including this one...❤
Привет из РОССИИ!!! ДИАНА доставляет НАСЛАЖДЕНИЕ СВОИМ ГОЛОСОМ!!!
Ill state this....... Maks ( insider) below linked two phenomenal performances, very recent in fact. Must experience for yourself. Thank you for your time.
Спасибо за реакцию на 💎Диану Анкудинову💎!!! Лайк!!! 👍👍👍👍👍
👍👍
You need to watch the video with the translation……what she is singing about hits your soul…..
👍👏👏👏
🙂🙃🙂 👍✋✋👋
❤
You just absolutely nailed it! I mean, you felt the meaning right. Literally when she sang 'you'll feel calm' and 'it'll take away your pain' (1:18), you commented about soothing character of the song. =)
There are English captions to all her songs in the past few years, made by her team of volunteer translators (not machine translators)
Thank you for your response!
Diana contrasts the image of a pure, bright soul of a naive child (in the first verse) with the mature soul of an adult person who has received a negative life experience (in the second verse).
Visually, this is emphasized by the image of a flying bird in the blue sunny sky in the first scene (braids, light suit, make-up in the form of white feathers, arms spread like wings). And the image of dark sea depths inhabitant - in the second part of the video(dark background, dark suit, make-up in the form of scales).
In the finale - a sad cry to the ukulele about the lost bright dreams. The final words in the song: "Dreaming is not harmful at all."
The girl is growing up.
PS: recording of "Revelation" in the studio: ruclips.net/video/KFvg1V1YvBc/видео.html 😊
Greetings from Scotland! Oh yes, Enticing, seductive, enchanting and a whole lot more along those lines - a Siren for sure! And like you, if she were to ask me to follow her to hell, I would go in a heartbeat! 😂 You're getting very good at interpreting what you hear in Diana's voice, the story of the song! I'll include the official English lyrics and they include the translation of the whispers too. A direct connection to her past, present and future lives. You know what she has been through, so see what you make of this:-
Revelation WHISPERS in [square brackets]
==========
If you looked into my eyes,
there you'd see clear sky -
beautiful, serene, and calm,
my inmost thoughts shown there.
Fresh laughter from an open heart,
sparks of insight, month of May.
Candid story told with not
a doubt or reservation.
If you dove into my eyes
you would find yourself at peace.
All your suffering would fade away
when birds trill in the heights.
When you looked into my eyes *[Look at me. Thoughts are fading]*
There you saw the sea. *[Your sunrise Your sunset. Sun is bright]*
You heard voices *[Horizon is near. Heart is clear]*
whispering when your eyes met mine. *[Make a step. Make a step. Midnight is near]*
A mistrustful wolfling girl *[Look at me. Thoughts are fading]*
was standing there revealed: *[Your sunrise Your sunset. Sun is bright]*
all her gray experience *[Horizon is near. Heart is clear]*
has shaped her in this way. *[Make a step. Make a step. Midnight is near]*
Crystal clear and swelling waves
become turbid, thick as tar.
The sea it suffers drought,
its bottom choked with silt.
Tears are coming,
throat is aching imperceptibly.
Thoughts are fading, falling, and to Dream -
how could it cause pain?
song have subtitule , just click !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
You are the only English speaker who correctly calls Diana's name
That means SO MUCH to me, you have no idea, lol. I've not always said it correctly but it's very important to me and I am so grateful for you mentioning this. Thank you.
Здесь есть субтитры
Диана в студии радио ruclips.net/video/m3fQIqLZQHQ/видео.html
А почему вы не включите субтитры? Для кого Диана их делает? Ведь понимание песни не придет, емли вы не знаете лирику песни. Тем более что слова написала Диана сама!
How difficult is it to turn on the subtitles? Explain to me why it's so hard to just click and configure the subtitles? why so much arrogance? if it's not in your language you don't know and don't want to know!! And she spends the entire video complaining and crying that she doesn't understand what she's saying I don't know Russian or English but I turn on the subtitles, it makes me so angry, it's so arrogant and snobbish to want everything to be your language but if it's not yours language there is not the slightest effort to try to understand in other languages.
ДУША ПОЁТ.... вы никогда не поймёте, у вас такого НЕТ!!!!
There are English captions to all her songs in the past few years, made by her team of volunteer translators (not machine translators)
There are English captions to all her songs in the past few years, made by her team of volunteer translators (not machine translators)