[Vietsub] Đồng Hoa Thuận (同花顺) - Lâm Kỳ Ngọc (林倛玉)

♪ Lời bài hát và pinyin ở phía dưới nhé! ♪ Lyrics and pinyin are below! ♪
♪ Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé! ♪ Enjoy this song! ♪
❤ Là một người yêu thích tiếng Trung nhưng không có thời gian đến lớp để học, mình đã tìm hiểu rất nhiều khóa học online và hy vọng bản thân có thể tiếp cận ngôn ngữ này một cách hiệu quả và nhanh chóng nhất. Dưới đây là những khóa học mình tâm đắc nhất sau khi tham gia, nếu bạn không có thời gian để đến lớp thì có thể tham khảo nhé! ❤
- Tự học tiếng Trung cơ bản (ThanhMaiHsk)
bit.ly/3lQ8nia
- Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
bit.ly/39YUMlY
- Tiếng Trung cơ bản 1 (Cầm Xu)
bit.ly/3CgMJwD
- Tiếng Trung cơ bản 2 (Cầm Xu)
bit.ly/3STwPye
- Chinh phục 600 từ vựng Tiếng Trung HSK 1-2-3
bit.ly/3z07VFG
- Thực hành tiếng Trung giao tiếp với 301 câu đàm thoại
bit.ly/3ar1EbY
- Tiếng Trung ứng dụng thực hành cấp tốc (Sơ cấp)
bit.ly/3PL5BbC
- Tiếng Trung ứng dụng thực hành cấp tốc (Trung cấp)
bit.ly/3Qyxgwk
- Tiếng Trung ứng dụng thực hành cấp tốc (Cao cấp)
bit.ly/3ClYpyx
- Thực chiến tiếng Trung HSK 5
bit.ly/38TnCUz
#ChanhDay
#同花顺
#林倛玉
要是你心里真没我
你不会剪去了长发
闪动如蝴蝶在双颊 那是眼泪吗
要是你心里真有我
你不会嘴边无火花
静静观察 人世浮华 心已麻
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
只要肯爱得深 是不是就有这可能
有可能打动这铁石心肠的人
可惜就算梦能成真 有谁猜得准
能分到多少福份
生命的同花顺 底牌没有你
我也认
假如说温柔是谎话
你不会颠覆这想法
你撑着眼儿都不眨 是眼泪吗
假如你真的放得下
你怎会一言也不发
漂泊天涯 苦苦挣扎 心已麻
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
只要肯爱得深 是不是就有这可能
有可能打动这铁石心肠的人
可惜就算梦能成真 有谁猜得准
能分到多少福份
生命的同花顺 底牌没有你
我也认
假如说钢铁磨成针 只要愿意等
只要肯爱得深 是不是就有这可能
有可能打动这铁石心肠的人
就算梦能够成真 有谁猜得准
能分到多少福份
生命的同花顺 底牌没有你
要是你心里真没我
飘泊天涯 苦苦挣扎 心已麻
yàoshi nǐ xīnlǐ zhēn méi wǒ
nǐ bù huì jiǎn qùle zhǎng fā
shǎn dòng rú húdié zài shuāng jiá nà shì yǎnlèi ma
yàoshi nǐ xīnlǐ zhēnyǒu wǒ
nǐ bù huì zuǐ biān wú huǒhuā
jìng jìng guānchá rénshì fúhuá xīn yǐ má
jiǎrú shuō gāngtiě mó chéng zhēn zhǐyào yuànyì děng
zhǐyào kěn ài dé shēn shì bùshì jiù yǒu zhè kěnéng
yǒu kěnéng dǎdòng zhè tiěshí xīncháng de rén
kěxí jiùsuàn mèng néngchéng zhēnyǒu shéi cāi dé zhǔn
néng fēn dào duōshǎo fú fèn
shēngmìng de tónghuāshùn dǐpái méiyǒu nǐ
wǒ yě rèn
jiǎrú shuō wēnróu shì huǎnghuà
nǐ bù huì diānfù zhè xiǎngfǎ
nǐ chēng zhuóyǎn er dōu bù zhǎ shì yǎnlèi ma
jiǎrú nǐ zhēn dì fàng dé xià
nǐ zěn huì yī yán yě bù fā
piāobó tiānyá kǔ kǔ zhēngzhá xīn yǐ má
jiǎrú shuō gāngtiě mó chéng zhēn zhǐyào yuànyì děng
zhǐyào kěn ài dé shēn shì bùshì jiù yǒu zhè kěnéng
yǒu kěnéng dǎdòng zhè tiěshí xīncháng de rén
kěxí jiùsuàn mèng néngchéng zhēnyǒu shéi cāi dé zhǔn
néng fēn dào duōshǎo fú fèn
shēngmìng de tónghuāshùn dǐpái méiyǒu nǐ
wǒ yě rèn
jiǎrú shuō gāngtiě mó chéng zhēn zhǐyào yuànyì děng
zhǐyào kěn ài dé shēn shì bùshì jiù yǒu zhè kěnéng
yǒu kěnéng dǎdòng zhè tiěshí xīncháng de rén
jiùsuàn mèng nénggòu chéng zhēnyǒu shéi cāi dé zhǔn
néng fēn dào duōshǎo fú fèn
shēngmìng de tónghuāshùn dǐpái méiyǒu nǐ
yàoshi nǐ xīnlǐ zhēn méi wǒ
piāobó tiānyá kǔ kǔ zhēngzhá xīn yǐ má
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Bản quyền của bài hát thuộc về ca sĩ và công ty sở hữu. Nếu bạn thích âm nhạc của họ, hãy ủng hộ phiên bản gốc. Vui lòng truy cập nền tảng liên quan để mua hỗ trợ.
Nếu chủ sở hữu bản quyền cho rằng video và hình ảnh vi phạm, xin vui lòng liên hệ với tôi, và kênh sẽ xóa video hoàn toàn. Cảm ơn bạn!
Địa chỉ email của kênh là: [e-mail]
歌曲版权为歌手及其公司所有,若喜欢他们的音乐请支持正版，请到相关平台购买支持。
如果版权方认为影片和图片有侵权一事，请与我联系，该频道将完全删除视频。谢谢！
本频道邮箱为 ：[e-mail]
The copyright of the song belongs to the singer and the company. If you like their music, please support the original version. Please go to the relevant music platform to purchase support.
If the copyright owner believes that the video and image are infringing, please contact me, and the channel will delete the video completely. Thank you!
The email address of this channel is: [e-mail]
-----------------------------------------
-----------------------------------------

1. Đồng Hoa Thuận (同花顺) có nghĩa là thùng phá sảnh trong bài poker (bài xì tố hoặc bài xì phé).
*Vậy thùng phá sảnh là gì?
- Thùng phá sảnh là một cụm từ thường dùng để chỉ 5 lá đồng chất liền nhau.
Người sở hữu thùng phá sảnh là người sở hữu một tay bài mạnh và đẹp.
Muốn có bộ bài thùng phá sảnh thì phải đảm bảo 2 yếu tố:
- 5 lá bài có giá trị đứng liền nhau tạo thành sự kết nối chặt chẽ.
- 5 lá bài đồng chất Cơ, Rô, Chuồn hoặc Bích.
*Bộ thùng phá sảnh mạnh nhất được quy định là thuộc chất cơ và chúng sẽ bắt đầu từ 10 và kết thúc là A.
*Bộ thùng phá sảnh nhỏ là sự kết hợp giữa A và kết thúc là 5. Bộ nhỏ nhất là chất bích.
*Khả năng một người có được một bộ thùng phá sảnh là rất thấp. Vì thế, sự xuất hiện của thùng phá sảnh cũng mang lại cho chủ sở hữu cơ hội chiến thắng cao hơn.
*Poker là môn game bài có nguồn gốc từ các sòng bài tại Hồng Kông. Sau đó được du nhập vào Việt Nam. Khái niệm thùng phá sảnh cũng được bắt nguồn theo ý nghĩa của Trung Quốc.
- Thùng phá theo phiên âm Hán Việt được đọc là Đồng Hoa. "Hoa" tương ứng 4 chất bài cơ, rô, chuồn, bích. "Đồng" có nghĩa là "cùng nhau". Đồng hoa được hiểu là bài đồng chất.
- "Sảnh" là cách đọc biến tấu của từ Shùn tiếng Hán. Tuy nhiên, để người Việt dễ đọc hơn nên được chuyển thành sảnh.
2. Trong bài hát có 2 câu tiếng Phúc Kiến Đài Loan hay tiếng Mân Nam Đài Loan là
要是你心里真没我
要是你心里真有我
3. Ca khúc được phát hành ngày 07/08/2008, nằm trong nhạc phim "12 đóa sen" (12莲花).
Từ: Tiểu Hàn
Khúc: Lâm Kỳ Ngọc

[@tieuhoihuong2160]

Rất ý nghĩa

[@dieutran1716]

ad có tâm xỉu ♥️

[@ThuongLe-rg9ui]

Mình nhớ Hồi c họ mình mất lúc ấy mình mỗi ngày đều nghe bài này, bây giờ mỗi lần nghe bài này lại nhớ c ấy. Cuộc đời nhiều khi nó ngắn ngủ quá, mới hôm qua còn cười cười nói nói, hôm nay lại âm dương cách biệt.....

[@xxxibgdrgnMusic]

我百聽不厭，聽完又聽，聽左好多次🎵🎶🎼👏👏👍 星期好！

[@thamlothi5947]

💕