Canción napolitana "Dicitencello vuie", Di Stefano-Pavarotti-Corelli-Hvorostosky (napolit-español)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2023
- Canción napolitana escrita en 1930 por el músico napolitano Rodolfo Falvo (1873-1937) y el poeta Enzo (Lorenzo) Fusco (1899-1951).
Se trata de una desesperada declaración amorosa de un hombre a su amada, hecha, en su mayor parte, a través de una amiga de ambos.
La canción ha sido interpretada por gran número de cantantes de música ligera y líricos.
Se ofrecen cuatro versiones :
00:01 Presentación
00:16 G.Di Stefano
03:39 Pavarotti
06:45 Franco Corelli
10:18 Hvorostovsky (live) 
Видеоклипы
Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto :
"Canción napolitana escrita en 1930 por el músico napolitano Rodolfo Falvo (1873-1937) y el poeta Enzo (Lorenzo) Fusco (1899-1951).
Se trata de una desesperada declaración amorosa de un hombre a su amada, hecha, en su mayor parte, a través de una amiga de ambos.
La canción ha sido interpretada por gran número de cantantes de música ligera y líricos."
Grazie per la día cortesia🎉
The great maestro Franco Corelli,unique excellent and exceptional
No me canso de oírles nunca 😮😮🎉🎉👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏!!!!!!!!!!
For me Franco Corelli is the best.❤
Di Stefano at his most beautiful young voice incomparable
I migliori "vanno via sempre troppo presto". Romantica canzoni e Stupenda voce.
Corelli sempre...nessun paragone anche se si le voci sono valide ma lui ha un sentimento nella voce che nessuno ha e penso avrà mai.Grande Franco ...per milioni e milioni di estimatori
Для меня лично. Франко Корелли поёт так, как будто сам пережил эти чувства. Это комментарий одного из слушателей и я с ним согласна полностью. С уважением ко всем мнениям.
Ich liebe die Stimme von Dmitry Hvorostovsky, leider war er hier schon von seiner schlimmen Krankheit gezeichnet, es ist so traurig das man ihn nur mehr auf Videos ansehen kann. Der wunderbare Mann und Sänger fehlt so sehr auf der Welt😭😭😭💔💔💔💔
Ох этот голос Джузеппе ди Стефано! Полный солнца и света, невероятно тёплый. Так звучит Италия!
La canción és preciosa y los cuatro intérpretes buenísimos. La voz de Dimitri és sobérbia me gustan las voces graves, peró los cuatro són fantásticos.
Interprazione superba rip in pace grande Dmitri
Hermosa canción!! Es un deleite escucharla, por estos Grandes Interpretes...El barítono ruso, es perfecto, Siento su temprana partida...❤🇨🇱
Хворостовский. До слез. Царствие небесное!
Alle vier hervorragend! Trotzdem, Corelli für mich der Beste!
Франко карелли-- супер!? Нежность и глубина голоса поражает!! Спасибо!!!
Спасибо!
Non c'è alcun dubbio
Corelli's is the best interpretation. His emphasis on "cchiu fort e na catena" transl. stronger then a chain referring to the passion he has for his lover.
La cación es muy hermosa. No la conocía. Hvorotosky es estupendo.
È un celebre motivo napoletano degli anni '30.
Tutti grandissimi, tutti ci hanno lasciati, chi prima chi dopo. Purtroppo Dmitri troppo presto. Non farei classifiche. Solo il primo posto, per me, Il Primcipe Corelli.👏👏👏
concordo, Corelli❤❤❤❤
До слез. ХВОРОСТОВСКИЙ! БРАВО!
Не имеет смысла сравнивать... Каждый по своему хорош, да и у каждого из нас, свои предпочтения... Для меня, абсолютно первый и самый лучший, Великий Голос и Недосягаемое Исполнение у Дмитрия Хворостовского... Он Неповторим и Прекрасен... Голос Его, трогает мою Душу и моё Сердце... Люблю 🙏🌹🌹❤❤❤....
Me sucede EXACTAMENTE lo mismo con LUCIANO PAVAROTTI, p mi una voz EXCEPCIONAL. Abrazo
Και οι τέσσερεις είναι υπέροχοι. Τι καταπληκτικες φωνές, δεν μπορώ να ξεχωρίσω κανέναν.
Слушаешь Дмитрия и сердце начинает щемить, душа летит . Сколько страсти, чувств!
С уважением ко всем, ко всем исполнителям и ценителям, но Дмитрий Хворостовский глубокий и бархатный, чувственный …. Лучший
La musicalità della voce di Pippo Di Stefano è incomparabile senza mettere in dubbio la bravura degli altri.
Di Stefano = Amazing.
Дмитрий Александрович пойте в вечнось. Гений музыкант и блестящий актер, что немало важно для оперного певца. Песня смысл и вес обретает!
Какие чудесные голоса! Просто полет души! Спасибо, это прекрасно! ❤
X queste stupende canzoni(romanze) Napoletane, il grandissimo Pippo di Stefano non ha uguali. Interpretazione fraseggio della parola,e timbro cristallino di una VOCE unica.
Я тоже обратила внимание на его произношение. Очень изящное)).
Maravillosa voz Giuseppe diestefano me entusiasma bravisimooo
Δημήτρη Χβοροστοφσκι! Παντα και παντου❤
Солнце наше незакатное, дорогой, обожаемый, Дмитрий Александиович!!! ❤
❤
Gracias no conocía este tema . Aplausos para Dmitri.
Корелли!!!
A csodálatos Hvorostovsky művész urat nem felejtjük el soha❤😢
Mil gracias por volver a escuchar estas bellas conciones.con respeto y amor por estos talentos liricos🥰👏👏👏❤️
OMG !
1) di Stefano has the Voice that I most-revere; if you didn't know that Others would-be following, well: Stop 🛑 there!
2) Pavarotti Sings in a wonderful caprice, where the musical line is rescored to a funny, surprising Tango. A total Joy for both the Singer & his starry-eyed Listeners.
3) Corelli Sings with Hair-Raising Drama in his Supernaturally Powerful Voice. Nobody is a better Method Actor than Corelli: Total Witchcraft, here.
4) Hvoratovsky looks so Un-well, here. Knowing that he would soon die of a Brain Tumor at a pitifully-young Age of 54, rivets attention to his gestures and rising Power as he digs into his profound Talent to surrender a flat-out Heartbreaking Victory in front of an Army-sized Orchestra, under the dubious Imperial Double-Headed Eagles of the risorgiomento Romanov myth. He is Victorious and Awesome & upstages everyone & everything with his captivating Baritone Voice.
I miss him - So much. Hvoratowsky had a great Sense of Humor & a marvelous desire to Share his Divine Gifts of Voice.
SPLENDIDO COMMENTO!
Υπεροχη μουσική, 4 υπέροχες φωνες , ειλικρινά δεν ξέρω ποιόν αγαπώ περισσότεροι
Ivh möchte keinen Hervornehmen Sie singen alle Fantastisch mit Neapolitanischer Leidenschaft 👍❤👍❤
Хворостовский лучше всех!! Светлая память!!!
Смысл песни имужественность голоса со страстностью голосаДмитрия Александровича, покоряет миллион сердец!!! ❤
Grande Dmitri
Corelli voice is made for this
Made for everything
Sempre Di Stefano!
The clarity of Pavarotti with the expression of Corelli would make it perfect.
Obra musical de extraordinaria belleza, tanto letra, musica y los exquisitos interpretes. Bellisima!!!
Jaime gracias!, la canción muy romántica y bonita en verdad, me gusto ❤
Pero no soy imparcial (lo sabes), donde esté mi Dmitri, es el ganador absoluto siempre 😢, no puedo acostumbrarme a su gran falta, era genial 👍.
INCOMPARABLE!!
Gracias, Rosa
Único. Que gran pérdida para los
amantes de la música. Como he sentido si pérdida. Un ser maravilloso...no tengo palabras. Sigo escuchando su música rusa, aunque no se entienda emociona con esos matices y ese color de su gran voz. 😢😢
Мне больше всех понравилось исполнение Хворостовского, это море эмоций и неповторимая харизма певца достигают до самой глубины сердца.
Прелестная и обворожительная неаполитанская песня! А исполнять ее волен каждый и у каждого певца она будет задевать личные струны в душе. Не могу выбирать, прекрасны все исполнения 💖👏👏👏✨✨✨
Entrañable dimitri.unico DEP.
I liked it exactly in the order they put it. Of course everyone sings magnificently.🎩👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
This fantastic..maybe the most beautiful napolitanian song, how sing this 4 tenors, nobody can sing better!
Di Stefano - beautiful singing
Corelli - fantastic ..unique
Del Monaco - crazy amazing
Danielle Barioni - incredibile
Ooohhhh... De aquí.., al CIELO😮😮🎉🎉😇😇👏👏👏👏!!!
Everyone here is a great singer, but I like Corelli the best. He sings as though he means every word!
Corelli!!!
Muzica ce fascinează...m-a lăsat fără răsuflare și o dorință nebuna de a o reasculta... !
Dmitri Hvorostoski 110 e lode!!!! ❤❤❤❤❤❤❤
FRANCO CORELLI GRANDE.....CAPO DI CAPO TUTTI❤
Corelli …
Pavarotti has such a beautiful timbre with the vibration of my taste.
Me encanta está canción la escucho a menudo .....todos muy buenos aunque di Stefano la borda ....es como si la hubieran escrito para él ,y Dimitry es sublime a pesar del idioma voz de oro E.P.D
❤amo Dimitri, aunque aquí ya parece no estar bien😢
Franco Corelli, es increible, chapeau❤❤❤❤
They are all exceptional!❤❤❤❤❤
Jeder Sänger ist eine Klasse für sich und hervorragend.Wobei es immer schwierig ist,Tenöre und Baritone miteinander zu vergleichen.Ich liebe Dmitris Bariton.
Todos son excelentes pero mi preferido es Pippo. Llega al corazon.
Todos son maravillosos y el mejor para mi Dmitri ❤❤❤❤😢😢😢😢
Tutti bravi!
❤Belle Canzone con Bellissime Voce❤
Pavarotti fenomenal, Corelli, todos son increíbles
Все голоса прекрасны, но Корелли впечатлил очень страстным исполнением, наверное, у него в жизни было что-то такое, он очень убедителен❤
Franco corelli toujours le meilleur
Nagyon szépen köszönöm a csodálatos összeállítást.
Köszönöm neked, Valéria
Tutti sono meravigliosi!❤ Grazie!
La canzone napoletana è unica per cantare l'amore passionale e queste voci sublimi ne sottolineano tutta la bellezza.
Дмитрий навсегда.
Para mí, esta canción a la voz que mejor le va es a la de Di Stéfano, sin ninguna duda.
Todos ellos muy buenos, los mejores, pero Dimitri con esa magnífica y varonil voz, el mejor, un gran barítono, no habrá otro como él. Que gran pérdida.😢😢
Di Stefano. Grazia.
Que belleza, cuánta fuerza, pasión!!!
Não consegui assistir a performance de Dmitri neste filme. Comecei a chorar. Sr. Jaime nosso Dima tem outros vídeos com esta música, onde ele interpreta como ninguém.
Assim é. Obrigado.
DIMITRI. MI IDOLO POR SIEMPRE
GRACIAS POR LA TRADUCCION
Gracias a ti
Κάτια ποσο δίκιο έχεις! Μια μεγάλη αγκαλιά από Ελλαδα❤
В этом видео он уже смертельно болен! 😢есть другие видео с этой песней, более блестящие.
Beautiful song, beautiful voices!!!!
Ed e'proprio cosi'!
Dmitri Hvorostovski llega al alma, único, irrepetible...
????
@@alvaroccaballero846??????
😢
🎉
Ένας!!!! Ντμιτρι !!!!!!!❤!!!!!
In my opinion the best is Franco Corelli
Di Stefano,la voce piu bella di sempre.
IL Divo Corelli !
Корелли, хрустальный голос!!!!
Maravilloso te llega a el alma 😊
Для меня лучшее исполнение у Корелли. Сразу слышно,что поёт итальянец.
The two most Neopolitan sounding singers
were a Russian baritone, the wonderful Dmitry Hvorostovsky, and the thrilling Italian American, Mario Lanza.
I’ve been listening to music for over 80 years. In my mind, Pavoratti has won that contest, but not by much. Hvorostovsky is a very close 2nd. Both have drive and verve and you can feel the pleading in their delivery…..it’s a personal choice….
Lanza didn't sound. Neopolita. His pronunciation was pretty bad. But he had the sound of Italy in his voice. Dmitri sounds distinctly Russian, buy still well sung, if maybe to weighty. But I'm used to tenors for this song.
@@jefolson6989 I am not Italian, however I have a good ear for music. In my humble opinion, Lanza is good, but not as good as Dimitri. Not only does Dimitri have a strong voice, but he has the compassion and the verve to put the song across.
I consider Dimitri second only to Pavoratti.
@ekrinsky67 I agree with you. My comment is only about him sounding like an Italian baritone which of course he doesnt. Just a stylistic thing. Dowsnt mean the voice isn't great. He is a bit more blustery here than need be.
Realmente sensacional aunque Pipo me conmueve hasta las fibras mas intimas.
Sublim! Multumesc foarte mult! Imbratisari si zambete!❤❤❤
Qué bonito. Gracias.
Gracias a ti
Sublim pentru interpretarea de aceste genii ale muzicii clasice!❤
Гении оперы . Уникальные голоса мира . Наслушаться невозможно .
Bellísima canción, no la conocía, gracias por permitirme descubrirla. Voces maravillosas.
Gracias a ti, Josefina
Per me tutti tre grandi
Pavarotti for ever❤❤❤
Потрясающий Дмитрий. Среди самых знаменитых певцов он все равно самый лучший, самый выразительный, самый прекрасный. Мы любим тебя, Дима❤❤❤.
Итальянское бельканто надо уметь слушать.
Надо еще уметь оценить вокал, категории самый выразительный, прекрасный не всегда уместны при оценке оперного пения. Корелли никто не в состоянии превзойти.
Todos cantan maravillosamente. L. Pavarotti la canta completo.
Gracias por su dedicación a este estupendo video!
Франко Корелли - лучший !
A Corelli tenor,Hvotoszovsky pedig bariton
@@annamariacsuka9805 И что? Этого кто-то не знает?😂
Pedido ao RUclips:apresentem mais vídeos maravilhosos como esse! Obrigada!
Obrigado