대부분 오역하는 It throws me off😳👉👈(+ I appreciate the gesture🫶, effective immediately)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- 원어민이 아니면 쉽게 쓰기 힘든 It throws me off, I appreciate the gesture, effective immediately의 정확한 뉘앙스와 활용법을 알려드리려해요. 세 표현 다 우리가 다 아는 단어로 구성되어 있고 일상이나 회사에서 정말 자주 쓰이는 표현들이니 오늘 확실히 정붙여주시길 바라요🤓💚
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 구준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)
#미국식실전영어 #진짜쓰는영어 #구슬쌤
![[미드영어] 넷플릭스에서 뽑은 생활영어/ 영 쉘든 Young Sheldon(1) 시즌 1 Ep1 ~ Ep3](http://i.ytimg.com/vi/FUR5jNX5S8w/mqdefault.jpg)
아래는 Sangju님께서 정리해주신 소중한 정리노트입니다🥰늘 진심으로 고맙습니다 :*)💙
#####
대부분 오역하는 It throws me off😳👉👈(+ I appreciate the gesture, effective immediately)
+++
1: throw 사람 off: ~를 헷갈리게/혼란스럽게 하다
- I liked the design, but the color kind of threw me off.
2: I appreciate the gesture. 마음 써줘서 고마워/마음만 받을게.
- I appreciate the gesture, though.
3: 중요한 변경 사항을 전달하며 '지금부터, 즉시' 적용될 거라고 할 때 effective immediately
- Effective immediately, there will be a new commission structure.
+++
#1: throw 사람 off: ~를 헷갈리게/혼란스럽게 하다
*Freedictionary.com: To confused or befuddle someone;
to hamper or impair someone's performance, confidence, or concentration.
It throws me off.
What is wrong with your dessert choices?
Oatmeal raisin is what threw me off.
She's just 12. I can't believe she's acting out.
It really throws me off.
*캠브릿지 사전 act out: to behave badly because you are unhappy or upset, often in ways that you are not aware of
It throws me off because that used to be my baby.
That was daddy's little princess.
I liked the design, but the color kind of threw me off.
+++
kind of = sort of = kinda = sorta: 일종의, 약간, 쫌
- ruclips.net/video/Ikg-BUYbLqs/видео.html
+++
It's this badge right here that kind of throws me off.
I feel like maybe if they did something a little more subtle, it would have been better.
- subtle: subtle: 미묘한, 감지하기 힘든, 섬세한 - ruclips.net/video/VHdtb7oxJEw/видео.html
It kind of throws me off that Mark chose them over us.
I just can't make sense of it.
"Tell me about your family."
Completely throws me off.
I had no clue that was coming.
The music really throws me off.
I can't focus.
I am 28 years old.
30 kind of threw me off.
#2: I appreciate the gesture.
A: I got you some coffee from Jittery Joe's.
B: I love their coffee!. I appreciate the gesture.
Thank you.
Your kind gesture is deeply appreciated.
A: Thank you for inviting me along in the first place.
I do appreciate the gesture.
B: It's the least I could do.
실질적인 도움을 준건 아니지만 그래도 마음이 고맙다며
I appreciate the gesture.
I actually don't drink coffee because I have a low tolerance for caffeine, but I really appreciate the gesture.
- A token of appreciation from your government.
- Well, thank you. We appreciate the gesture.
Grandma, this furniture is very nice.
I appreciate the gesture, but this is a dorm room.
It's just maybe too much right now.
A: Your birthday's coming up, so let me get that for you.
B: It's okay. I appreciate the gesture, though.
I appreciate the gesture, but I don't need you to try to set me up.
It's very kind of you, and I appreciate the gesture, I really do, but the truth is I'm used to doing things on my own.
A: This is where you belong.
B: I appreciate the gesture, Mr. President, but my position's been filled, and Emily's doing a fantastic job.
A: I couldn't agree with you more.
We'll find you another position. I want you here. I won't take no for an answer.
#3: effective 효과적인
*Collins 사전: Something that is effective works well and produces the results that were intended.
cost-effective (가성비가 좋을 때) 비용대비 효율이 높은
*캠브릿지 사전: providing good value for the amount paid
*Merriam-Webster 사전: producing good results without costing a lot of money.
Let's go with the first option.
It seems it's more cost-effective.
In the long term, it's much more cost-effective.
You should buy in bulk.
It's way more cost-effective.
My parents buy in bulk.
It's more cost-effective.
(중요한 변경 사항을 전달하며) 지금부터, 즉시 적용될 거라고 할 때
effective immediately
*Freedictionary.com: Beginning right now.
- When is this change effective?
- Immediately, I'm afraid.
Effective immediately, there will be a new commission structure.
So, effective immediately, I am promoting you to assistant regional manager.
#####
정리해주신 덕에 편하게 공부하고 있어요.
늘 고마운 마음 입니다.
상주님! 매번 댓글은 달지 못하지만 소중한 정리노트 공유해주셔서 감사합니다!!
😮ㄴ😮😊😮ㄴㄱㅈㄴ드😊😅ㄷ😮ㅡ😊😅😅ㄷㄴ
표현 가르쳐 주는 유툽은 구슬샘것이 단연 최고~^^
영어공부라는게 반복적으로, 지속적으로 유지해야하는데 그 부분이 잘 안되더라구요. 그런데 구슬쌤 강의는 지속적으로, 반복적으로 유지할수 있어서 너무 좋아요. 재생목록과 정성스럽게 준비해주시는 총정리영상은 운전중이나 짜투리시간에도 반복학습에 활용할수 있어서 큰 도움 받고 있습니다~! 구슬쌤 짱!
Aw, 저와 꾸준히 함께해주셔서 고맙습니다💜
Yoonjin님 짱!💜💜💜
구슬쌤 ~언제나 최고의 영상과 똑소리나는 목소리로 주말을 함께 할 수 있어
행복합니다 ~~ 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
오늘도 배울게 흘러넘치네요. 즐거운 주말되십시오. 감사합니다^^
창희님도 거리에 피어있는 예쁜 꽃들도 보시며 기분 좋은 주말 보내시길 바라요💜
Good morning. Thanks for uploading every your video. I am enjoying to watch it.
오늘도 내용감사합니다^^(생각과마음속으로)🥰😍😍😍🥰 오늘도 감사해요 주말도 감사하게 보내세용^^♥
네💜 정균님도 행복한 주말 보내세요. 함께해주셔서 늘 고맙습니다💜
@@Seul_Ku 저두용^^
누님 늘 감사합니다 찐팬입니다 얼핏 비쥬얼은 20대 중반처럼 보여서 뭘 알까 싶지만 대단한 내공이 쌓인 강의 최고입니다
맞아용. 비쥬얼 20대에 내공까지 여러모로 최고 칭찬입니당.
@@user-vd7qf7ub6x 회사에서 해외로 이메일 보낼때 알려주신대로하니 좀 신기해함 ㅋ
20대 중반처럼 보인다는 말, 심지어 20대 때도 한 번도 들어본 적 없는 이 말,
앞으로 또 언제 들어볼지 모르니 스크린샷 해놔야겠어요😁💜
정말 진심으로 You made my day💜
@user-hl7ug3ej6m Thank you for your time out of busy schedules to be chat with us. 배운것 써먹어야죠 ㅋ
아침에 구슬쌤과 함께하는 영어공부. 감사하고 뿌듯합니다. 좋은 강의 계속 올려주셔서 감사합니다.
3월의 마지막 날, 불금 아침부터 영어공부라니 Give yourself a big pat on the back💜
저와 같이 공부해주셔서 정말 고맙습니다. Relaxing한 주말 보내세요.
요즘 외국인들하고 얘기할 기회가 많은데 정말 도움이 많이 되는것 같아요~ 감사해요😊
쌤 ~🙆🏽
native 향기 퐁퐁 나는 표현 3형제가 자동 set in stone 되어요 ~🙏🏻🎀
찬란한 벗꽃 향연에 마구 취하시는 행복한 주말 보내세요 ~🌸🌷💃👯♀️
young-joong님도 거리에 여기 저기 피어있는 아름다운 꽃 구경하시며 relaxing한 주말 보내세요💜
오늘도 좋은 강의 감사합니다. 구슬쌤덕분에 오역하는 표현들이 조금씩 줄고있어요ㅎ 넘 감사합니다. 시원하고 행복한 주말 보내세요~ ❤😊🍀🌝⚘️
Su ah님도 행복한 주말 보내세요💜💜💜
3월 한달도 영상및 강의 준비하시느라 고생많으셨어요 구슬쌤 저 역시 한달동안 유익한 강의가 되어서 기쁩니다 저번주 주말에 치킨드셨으니 오늘은 치킨아닌 다른 맛있는걸 드실거라고 생각할게요 😊 4월에도 즐거운 영상과 강의로 찾아뵐게요 감사합니다(여담:표현및 연기가 늘어나시는건 덤)😂😂😂😂😂😂😂
으핫 ㅎㅎ 안그래도 3월의 마지막 날을 뭘 먹으며 celebrate할 까 했는데😆💗 세넌님도 오늘, 이번 주말 기분 좋게 보내시길 바라요🙏🏻✨
오늘도 좋은 표현 알려주셔서 고맙습니다^^
화상영어할때 종종 상황에 맞으면 샘께 배운 표현 쓰면서 속으로 뿌듯해하는데,
수업 말미에 화상샘이 suggestion 해주실 때 구슬쌤 표현은 언급하면서 "Perfect!"라고 해주시는데...넘 좋아요😊
I appreciate it 🙏
Have a wonderful weekend 💗
Mia님의 영어 실력이 이미 perfect한 것 같은걸요🥰
히히 ㅎㅎ 저와 열심히 공부해주셔서 고맙습니다. Relaxing한 주말 보내세요💜
영어 공부를 거의 독학으로 하다보니까 "중구난방"으로 공부해서 혼란스러울 때가 많았었는데, 구슬샘의 강의를 접하면서 영어의 줄기가 보이는 듯합니다. 이 고마움을 "GESTURE"로 밖에 표현 할 수없어 안타깝네요! 오늘도 삶에 빛이 되는 강의 잘 듣고 보고 갑니다.
에이, 전 정말 HEEJAE란 아이디만 봐도 마음이 편안해지는 걸요 :*)💜
저와 같이 공부해주셔서, 늘 기분 좋은 에너지를 나눠주셔서 고맙습니다.
Relaxing한 주말 보내세요💜
오늘 아침에 금요일마다 하는 영어 수업이 있어서 가던 중 지하철에서 구슬쌤 새 영상을 들으며 갔거든요. 그런데 영국인 선생님이 "throw me off"를 딱 쓰시도라고요!!! 🫢 여러 액센트가 섞인 영어를 구사하는 친구가 하나 있는데 그 친구 영어를
들으면 어디 출신인지 가늠이 안 돼서 그의 억양이 자기를 "threw off"했다시며...! 😮
구슬쌤 영상 안 봤으면 멍하니 앉았다가 “오 투 배드 😮”만 지껄였을텐데(...) threw off가 귀에 확 꽂혀서 저도 열심히 말하고 왔습니다! 여튼 정말 신기하고 이렇게나 즉각적으로 effective한 레슨이라니... 역시 구슬쌤 이즈 더 베스트 🥹🫶
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니.. ㅠㅠ '오 투 배드만 지껄였을텐데'에서 진심 빵터졌어요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 늘 느끼는데 Gabi님은 정말 뛰어난 센스와 유머감각이 있으신 것 같아요🫶 부럽습니다💜
Throw me off 정말 자주 쓰니 이번에 확실히 기억해주시길 바라요🙏행복한 주말 보내세요💜
굿모닝 구슬쌤~!
주옥같은 표현들로 가득한 오늘 레슨같네요 감사합니다 ❤
주말에 쌤영상보며ᆢ행복🍀감사❤️
불금에 lit lit님 댓글 보며 행복💜 감사💜💜💜
히히 ㅎㅎ 행복한 주말 보내세요!
오늘도 출근길에 좋은 표현들 알아갑니다 3월도 마지막이네요 4월도 어떤 표현들 알려주실지 기대됩니다 !! 주말 잘 보내세요 선생님 :):)
Aw, MILO님이 기대해주시는 만큼 4월에도 열심히 연구하고 영상 제작해야겠어요💜
행복한 주말 보내세요💜
오늘도 참 좋고 유용한 표현들을 알려주신 구슬쌤, 감사합니다.
cost-effective나 effective immediately는 업무상 가끔 쓰지만
Throw me off 이나 appreciate gesture는 입에서 바로 나오지는 않았습니다.
정말 자주 듣는 표현들이지만요.
출근할 때는 싸늘해서 아직도 두터운 옷을 입고 나오는데
점심때 나설 참이면 거의 여름같네요.
길가에 만발한 꽃들은 봄을 얘기하구요.
계절이 섞여 있습니다.
이번주도 좋은 표현들을 배우고 익히게 해주셔서 감사합니다.
더 자주 영상들을 듣고 따라하며 익히도록 하겠습니다.
제 출근길은 구슬쌤과 항상 함께 합니다.
계절이 섞여 있다니, 참 근사한 표현이네요💜
얼마 전 비가 와서 울적하다는 말을 듣고 Dr. Unggyu님의 표현을 빌려 '비가 오면 낭만적인 하루가 될 수 있대'라고 말하고 혼자 뿌듯해 했습니다ㅎㅎ
제게 예쁜 우리 말 표현법을 알려주셔서 늘 고맙습니다.
여기 저기 피어있는 봄 꽃처럼 아름다운 주말 보내세요💜
❤❤질문이 있어요!!❤❤ lowkey가 정확히 어떻게 쓰이는지 좀 다루어주세요. 여긴 미국인데 여기 저기서 진짜 많이 들려요. 쫌...이라는 뜻 같기도 하고 Kinda처럼 쓰이는 것 같긴 한데 정확한 뉘앙스를 모르니 막상 구사하기 어렵더라고요. 구슬쌤 언제나 감사합니당 ❤
전 괜찮아요. 말을 많이 하는것 같은데 I appreciate the gesture. Thank you. 라 하면 딱이겠네요.
좋은 표현 알려주셔서 감사합니다.
멋진 불금 보내세요.
형환님도 멋진 불금 보내세요💜
오늘도 함께해주셔서 고맙습니다💜
미국에서 직장생활하는데 구슬쌤 강의 가 정말 많은 도움이 됩니다 ❤ 처음에 미국 왔을 때는 전화 알러지가 있었는데 지금은 전혀 두려움이 없습니다! 물론 완벽한 영어는 아니지만 그래도 자신감이 생겼다는게 너무나도 감사할 따름입니다 😊 앞으로도 열심히 따라가겠습니다!
으핫 ㅎㅎ 전화 알러지라니.. 저도 한때 있었던 증상이라 순간 빵 터졌네요 >_
고져스한 구슬쌤 !! 좋은 강의 항상 감사드려요 이민 준비중인데 늘 많은 도움 받고있습니다 ❤
오늘도 좋은표현 감사합니다~!
오늘도 좋은 강의 감사합니다. 먼 호주에서 매일매일 들으면서 공부중입니다~ 아침에 서핑하고와서 영어공부하고 이제는 출근준비중입니다. 하루하루 보람차네요 ㅎㅎㅎ 출근해서 배운거 써먹을 생각에 출근길이 신나네요
오늘도 감사합니다. 잠시 한국 들어갔다 오면서 짐 무게 때문에 구슬쌤 책 3권만 구매해서 캐나다 가지고 왔습니다. ^^ 실전에 꼭 사용할 수 있도록 오늘도 확실히 정붙여 놓을게요. ^^
Aw, 순간 진심으로 뭉클했어요🥲 Sujin님, 책으로도 함께해주셔서 정말 고맙습니다💗
감사합니다~~~^^
오늘도 출근길에 공부 중 입니다
엄마가 뭘알아!!! 집중도 확 올렸네요😂
표현부터 준비해주신 예문까지 얼마나 알찬지... 정말 항상 감사한 마음 가득입니다. 덕분에 미드볼 때 배운 표현 나오면 너무 반갑고 구슬쌤 생각이 나요. 👍😊👍
감사합니다.
오오오~~~~~ 그래요 대충 유추만 했었는데 상황을 잘 얘기 해주셔서 감사해요 매번 공부하면서 생각보다 궁금해하던포인트가 비슷해서 놀라고갑니다요 ㅎㅎ
언어 의미 캐치력과 전달력이 대단하십니다. 짱이십니다 감탄입니다!
저에게 도움이 너무많이되는 값진강의입니다.
앞으로도 잘부탁드립니다^^
최고입니다 감사드립니다 선생님
구슬쌤 강의는 시원시원해서 정말 좋아요. 그만큼 꼼꼼하게 준비하시는 거겠죠? 오늘도 잘 보고 갑니다. Thank you for your gesture. I really do!
3월 마지막 날 점심시간에도 압도적 감사합니다.^^
3월 마지막 날이라니, 우와.. 정말 그렇네요. Time flies.
오늘도 함께해주셔서, 3월도 영어 공부로 finish strong해주셔서 정말 고맙습니다💜 행복한 주말 보내세요.
오늘도 좋은 영상 감사합니다 ❤
너무 유용한 표현 배우고 영어 공부 다시 자극받고 갑니다. 감사합니다😊
구슬쌤 강의는 해외 사는 저도 넘 유용하고 사랑스러운 표현이 많아요. 구슬쌤도 천사같이 알려주시구요! 넘 감사해요>.< 열심히 공부할게요!
Aw, 어쩜 이리 sweet한 말씀을 :*) You made my day💙
Thank you as always for your hard work and everything. I can't wait to use those at work. Among those useful expressions, I like " I appreciate the gesture" the most. It is good to know that the type of expression also exists in English. 👍
질문이요 throw off를 사람이 주어로 쓸수도 있나요? 너가 나를 당황하게 했어 You threw me off 이런식으로 안쓰는것 같아 여쭤봅니다 항상 감사합니다
네, 사람에게도 쓸 수 있어요💜
5:25 지터리 조 폼 미쳤다 Go Dawgs ❤
지터리 조, 찾아보니 아직 있더라고요💜
언젠가 UGA를 방문하는 걸 상상만해도 가슴이 찡하네요. Go Dawgs💜
항상 감사합니다 선생님 ❤ 따뜻하고 행복한 4월 보내세요!
어머 "당황스럽게 하다"인 줄 알았는데 약간 뉘앙스가 다르네요, 다뤄주셔서 진짜 감사해요 구슬쌤 :))) TGIF!!!
당황스럽게 하다란 뜻으로도 해석돼요💜
딱 confuse의 뜻을 생각하시면 확 와닿아요. '엥? 뭐지..?' 혼란스럽고 당황스러울 때 throw me off🤓
@@Seul_Ku 답글까지 달아주시구… 감사해여 쌤~!
늦은 금요일 출첵합니다^^
Kwonsu님, as always, 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다💜
선생님 영상이 너무 좋아서 처음 써봅니다. 최고십니다 정말!
👍👍👍👍👍👍
충격! 마음만으로 고맙다라는 문구는 태생. 이후. 처음 접해보는 고급 영어의 진수!
It's the first time to see you after the beginning of March. I had lots of things on my plate last month, but I'll go with you in English as always. Thanks a lot
I was disappointed that he throw me off from the team.
Thanks for your teaching!
선생님 당연히 미스이실 줄 알았는데 딸아이라뇨,,,,,미모 무엇
오늘도 감사합니다❤
으핫 ㅎㅎ 예문일뿐 전.. 딸이 없어요 👉👈 그래도 가까운 미래에 친구같은 딸아이가 생긴다면 정말 좋겠네요 >_
@@Seul_Ku 역시 그렇죠?? 놀랬습니다 순간..ㅎㅎ 답글 감사해요 선생님. 영어 공부 경험 0인 상태로 캐나다와서 사는데.. 처음에 너무 막막했어요 ㅠㅠ선생님 영상 보면서 공부한 덕에 이제 식당,마트,은행 가도 쫄지 않게되었어요 감사합니다.✨
내일은 스승의 날 구슬샘 스승의 날 미리 축하드립니다. 😊
고맙습니다🥰💗
오늘 표현중에는 It throws me off 가 흥미로웠습니다. 흡사 "어떤 상황이 제 몸을 내 던지듯" 혼란스럽고 혼동되는 상황을 빗대는 의미의 표현으로 이해했습니다. 오늘도 영상 감사드립니다.
오늘도 최고최고! 계속 반복 연습하겠습니다😁
와 이걸로 제가 쓰고 싶어하는 당황스럽다의 뉘앙스를 쓸 수 있게 됐어요 구독 좋아요 하고 갑니다 감사합니다!!
앗! 저만 놀랐나요? 쌤 결혼하셨어요? 12 살 자녀분도 있으시다니.. It really throws me off! 젊음 유지하는 비결이 있으신가요? @@
으핫 ㅎㅎ 전 12살짜리 아이가 있긴 '젊은 나이'라고 댓글을 썼다가.. '흠.. 내가 결혼을 빨리 했다면 그럴 수도 있겠군..'이란 생각에 지웠네요..🙄👉👈💜
@@Seul_Ku 옹? 그럼 단순히 예시였던건가요? ㅎㅎ 진짜 깜짝 놀랐어요.
역시 구술쓰앵님 감사합니다.
감사합니다~^^ 잘 배웠습니다 ❤️🧡💛💚💙💜
찐이다! (Couldn't be better). Commenting is the least I can do. 꾸벅.
감사합니다🎉
언제나 My pleasure💜
여기 저기 봄을 알리는 꽃들로 가득한데 기분 좋은 주말 보내세요💜
제영어가 콩글리쉬가 반이라 이런영상 도움이 정말 많이되네요 감사합니다 . 잘봤습니다♡
감사합니다
강의내용 귀에 쏙쏙 들어와요^^
감사합니다 애정합니다
혹시
Get past
be past
Pass 와의 차이점이
궁금합니다
한번 설명주심 감사하겠습니다
섬네일 보고 throw someone off 누군가가 몸을 바치다 => 열중하다 뜻일 줄 알았는데 첫 단어부터 예측실패😢
You’re the best ❤
GSSSAM's visual really throws me off.
I usually can't be focus.
😳👉👈... 아니.. 어쩜 이리 심쿵하는 말씀을..💙 You made my day.
👍👍👍👍👍🙋🏻♀️
저희는 cost efficient 가 더 익숙합니다
차이점을 알ㅈ려 주세요
늘 감사합니다~
I thought you are single??!? However you have a daughter?? It really throws me off
으핫 ㅎㅎ 예제일뿐 딸은 없습니다..😶🌫️👉🏻👈🏻💗
throw off 는 약간 생뚱맞다 정도로 받아 들이면 되겠네요.
You are a super best
슬쌤 감사드려요
올 크리스마스 시즌엔 조지아 Bethlehem에서 한국에 있는 친구들에게 카드를 보낸뒤
그 동네 Jittery Joe's coffee shops에서 꼭 한잔 하고 올께요
감사합니다 ❤