【ENG Sub】Usada Pekora - Surprised Overseas Viewers have reached about 60 Percent in her Survey
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- Usada Pekora
/ @usadapekora
Source (December 31, 2020)
• 【2020年】ぺこ納め！ぺこ！【ホロライブ/...
Music
citrusgastank - a fresh start (animal crossing lofi remix museum) - lofi hip hop
• citrusgastank - a fre...
#Hololive
#UsadaPekora
#VtubeTengoku
★ Related Videos ★
【ENG Sub】Kiryu Coco - Coco's nationality gets EXPOSED?
• 【ENG Sub】Kiryu Coco - ...
【ENG Sub】Inugami Korone - A doggo that will never give you up
• 【ENG Sub】Inugami Koron...
【ENG Sub】Inugami Korone - Getting rick roll'd by a doggo ENCORE VERSION
• 【ENG Sub】Inugami Koron...
【ENG Sub】Minato Aqua - Aqua becomes a Bro but doesn't realize it?
• 【ENG Sub】Minato Aqua -...
【ENG Sub】Oozora Subaru - Shuba Shuba becomes Peko Peko?
• 【ENG Sub】Oozora Subaru...
Imagine that feeling when you realize that most of your viewers probably don't understand 99% of what you're saying but still turn up regardless.
Weebs together strong
@@o0o371 moona and kiara together strong
Lesson: harem = world domination.
@@o0o371 Yeah but you know how it is, lots of people say they want to learn a foreign language, only a handful ever actually follow through with it because it takes a lot of self-motivation and patience and has no immediate payoff.
As someone who is currently working on foreign language no. 3 I can only recommend signing up to a class that requires regular attendance in some form (conference or physical) and isn't super cheap.
It sounds dumb but if other people expect you to attend and the fee actually put a dent into your finances you can't pussy out as easily.
Pekora sometime understand english chat (backseat gaming) and reply while gaming.
Just like Korone.
Miko ? Don't ask me, lol. FAQ.
funny part is that during Pekora's stream there are less than 20% english chats mostly are japanese, hahaha his just says that most of those 59% are just watching and knows pekora cant understand english well so just remaining silent while consisting more than half of the crowd
That and most overseas viewers will only say 草 anyways
We don't really understand what she says so I guess we can only comment when we understand.
@@dorugi20 true
Silent majority
@@dorugi20 what is that?
It all started because of the rise of usada construction, pekomiko war and more of her legendary streams.
Translators like tengoku played a big role for her sudden growth of overseas fans as well
Indeed. As mentioned in the Trash Taste Podcast, translators are the unsung heroes of Hololive. And the catalyst for cultural cross polination.
Nah I didn't know anything about hololive until the day hololive en debuted, thats when me along with thousands of others were first introduced to hololive in that sense its because big players like gawr gura that everyone else's viewers went up
@@troodon9577 can i have link and timestamp for that quote?
*Clears my throat* Don't forget about Shrek Wazowksi
Yes the first vid that made me fell in this is that Pekora and Moona fighting the wither
Thanks memesmiths and translators. It makes the content come alive even when you can only understand the basics of the streams themselves
MEMESMITHS XDD
Why did it take this long for someone to come up with the perfect term?? Anyway, I'm glad I know it now.
: memesmiths *wheeeze
Memesmith is so perfect wth. Take raw material and shape it with tools to create a new product
Love the term “memesmiths”
They underestimate our power. Overseas viewers remain hidden in the darkness until it's time to strike with a rain of super chats.
You mean until they find a memeable moment.
@@iamabird6739 I agree. Leave the superchats to the canadians and americans.
or a rain of *_GRASS_*
@@troodon9577 *B E E G K U S A*
Hey guys!
as a japanese fan, I'm so glad that there are so many overseas fans.
simps together, strong JP-niki!
Hololive brings the world together!
As a overseas bro, I'm enjoying my new found bond with my JP bros
We are glad you are too, japanese bro!
嬉しいよねぇ
Of course there are more Japanese comments than English ones because most of the Hologirls don't speak English, so we just sit back, relax and enjoy the show. I bet most of us can't understand Japanese either. But when we see our chance we take it, like when Pekora addresses us in English, when Miko goes full Elite or when Korone does her English practice, then we come out of the shadows and strike for a few seconds before we disappearing again.
I can totally believe that Pekora's viewers are now more international since all the clips that got translated (big thanks to all the translators) and since she can speak some English. Because of Moona we saw that more than before.
Hololive is rabbit hole but a good one with wonderful people in them.
This reminds me of that time one of the girls, I forgot who, called us oversea bros the Hololive Ninjas or something, that was hilarious
@@rogue9898 I think that's Subaru.
Can confirm
how is it because of Moona, when Pekora has always had a relatively larger overseas fanbase compared to the other talents?
@@megumin2270 "saw that MORE than before"
I'm not sure if it is "more international" or "more Pekora's english" though
So many lurkers on every stream
and just like what subaru said we're all ninja
@@djdndi just wondering, if N word is taboo why the people that offended by it keep using it on daily basis?
@@hendribadaya8814 well exemption for their close ones like friends y know
@@hendribadaya8814 only karen and emo white teenager think N word is a taboo word, I have seen many black people didn't even bother with this, what they really care is something more important to focus than this sily joke like police brutality
Yes
@@hendribadaya8814 Lets be real, no one is offended by N word.
People who are "offended" by it are just using it as an excuse to justify their hatred towards other people.
We overseas viewers literally have nothing to watch or do during quarantine, then out of nowhere the youtube gods decided to bless us with their youtube algorithm. Needless to say, most of us are now studying Japanese while our idols are learning english.
Glory to the mighty Algorithm!
true
Just like Sora who learned English for a whole year
I actually discovered Hololive ( Korone in my case) totally randomly. I watch this dude Rhymestyle videos, i think it was during a DB fighterz raid boss, where he talks about being confident then he out of nowhere Korone appears saying the famous " have confidence!". I was like "wth?? Who is that cute anime doggo??" So i searched on youtube and voilá, i fell into the rabbit hole. I never once got a recomended video of them, it was just a random meme in a video that started it.
Ms. Worldwide, Usada Pekora.
the occupation of pekoland
Praise the Rabbit-Princess of Pekoland! The Rabbit Protects
Playing loads of Minecraft probably helps. It’s one of those games we all understand and can figure out what’s happening in pretty easily. That and Moona obviously.
_"Ad astra abyssosque! Welcome to the Homolive Server's Guild."_
_- Moona, upon greeting the viewer_
By speaking to her, you can:
Claim Bonus Daily Commission Rewards
Claim Adventure Rank Rewards
Dispatch Characters on Expeditions
@@linnen_elm I understood that reference
@@linnen_elm imagine if they played lol
@@linnen_elm How about claiming Katheryn instead?I would.
@@ludens1472 Which Katheryn tho?
Thankyou especially vtube tengoku for translating these clips for us overseas fans to watch!!!!
Ironically enough it's because of hololive that I have now committed to learning Japanese.
lol seems like I just created new year's resolutions for people.
I'm in the same boat, and then I realized learning another language is difficult
@@goldensucc126 I grew up bilingual so I have an advantage
same here. never thought I would want to learn a 3rd language
@@th3l05t-f1z so true,it's weird being restricted in your enjoyment of a piece of media, due to a language barrier when that has never been an issue before.
I've thought about picking it up too. Would love to be able to understand everything our crazy rabbit says. Any advice on where to start?
Well she usually reaches 35/40k viewers whenever she streams since she streams late at night, people in Europe like me can easily follow her live streams during the afternoon
That's right, in asia as well, she mostly streamed at our prime time.
And sometimes for us working night shifts, although usually its haachama that starts streaming a couple hours after I get off work
And I'm here, 4-7am to watch some streams lmao
Ironically enough, BECAUSE she streams at these times, despite me being in Europe, it's usually a terrible timing for me because I have a really weird 'function/sleep' schedule in which I usually sleep during most of the afternoon and actually do stuff at... pretty much all the other times.
It's kind of unspoken rule around, if there's no funny stuff, or the girls not speaking english then most of the times us overseas bros stay quiet.
Only when funny stuff happen, or the girls ask something, or summon us with desk-kun we came to surface.
And it looks like JP bros also doing it in case Holo EN / Holo ID streams
In Haachama cooking stream case, the stream was full of chaotic moments so that rule can be disregarded.
@@Meonium Haachama is quite an special case
@@Meonium even rules run from Haachama Cooking
Or a “Hey guysss” happens, then we will came crawling up
I do love that there are loads of talents coming out that can link the language barrier.
I get annoyed when a small handful of people get on our idols for self-dubbing when the idols are just trying to reach out to as many fans as possible.
Ah, this brings back memory when I first fall into the rabbit hole in January. What a trip.
Hear hear!
I fall into rabbit hole in March, and im not regret it , i hope i can explore this hole more
@@ojougiggle4553 Same month brotha!
@@JohnDerick9427 Nice !
Me in August. bruh im still new but i feel that it's been 2 years now.
2020 is one big successful year for holo
thanks to corona
@@aternialaffsalot That's just speculation and frankly a little insulting, like they're only popular because the stuff people really want to do isn't available. It's just not true for anybody I know.
@@Ole_Rasmussen that's true it is a bit insulting, but stil many people searched for entertainment on platforms like youtube and found Hololive and stayed for the talents, we also have to consider Hololive en which dragged me into the rabbid hole before starting to watch and enjoy the Hololive jp/id content. So all in all the expansion with Hololive en and the pandemic came together and suddenly made Hololive grow even faster than before.
thanks to clippers they have so much time during lockdown and make more translating videos that contributed on the rise of vtubers, hell i dont even know hololive exist. I fell in this rabbit hole in april because im so bored typically scrolling down until the legendary clip of miko that drag me to this hell hole ever since that clip recommendations on youtube is all hololive and im not interested to begin with until i watched more translated clips and that's it... the endless rabbit hole... thanks miko
what can I say, she has international appeal
MS WORLDWIDE
peko
素晴らしいペコ！
40% of Japan is still a big margin. With Overseas fans we can be anywhere.
I don’t think that 40% of Japan is watching Hololive...yet.
I wonder a bit about if her youtube analytics show a similar or different story.
That there is a lot of overseas viewers is very understandable. She shows lots of feelings when she talks, be it laughter or pain, and everyone understands peko. Because of that, it is very easy to understand what she is and what she does, even if you don't understand Japanese. Then there are the translations and the recent Moona arc.
some people from whiney pooh country get triggered the last time Hololive member use RUclips analytic so yeah, you can't blame Pekora for not use that as reference
@@ren7686 I was thinking that too. She 100% has access to the analytics but ever since that incident, they're banned from using it. I thought this was a clever work-around by pekora to talk about that statistic
@@ddist0rtt lmao west taiwan
@@mas_yaris i think they meant East Tibet.
Pekora is genuisss
Yes, she is genius to make every stream(especially minecraft) more interesting to watch
If you look at some of the things Pekora's accomplished, she's definitely got gears turning in that little head of hers. Note also, for example, just how rarely she actually ends up suffering major accidents.
There's no "Pekora burned her house down playing with lava" clips, there's no "Pekora stuck in a hole with a thorn bush" clips. She tossed a Netherite sword into magma once, but she was able to recover it, and the only major TNT-related accident she's been part of was entirely staged to prank Towa.
Hololive EN brought a lot of people into the rabbit hole, myself included. I'm sure all of Hololive and Holostars increased their overseas viewers in the second half of 2020.
idk man they dont have much people to clip their videos
@@Ren21798 especially holostars unfortunately
@@Ren21798 Well, Hololive EN just debuted for 3 months. Wait for awhile and their clips will flood the internet. But then again, since the EN girls speak English, a lot of us just tune in to watch the stream rather than wait for translated ones from JP girls
you're right HoloEN brought people into hole but before HoloEN debut Miko brought Overseas ppl in to hole in her Legendary N-words and GTA5 Stayhome and overseas ppl met other HoloJp members and became fan
Not gonna lie most people are probably here coz of covid as well
Towa and Aki should also have a high overseas viewership I expect.
Understandable though. She's nearer the cap for JP viewers than us Kaigai-niki
Chat goes brr as usual.. just another day on Peko stream lol
And during Live, its only around 20k too so yeah Pekora's chats is definitely the most active.
Just wait until she sees the ratio on Coco and Towa's ones.
I know about cocos ratio. But. Whats the ratio for towa?
did towa count her listeners ratio too?? can i have the link?? thanks
@@Riotewo same as Coco and Pekora, she got many overseas bros on her
Coco's audience is actually about 50% Japanese, or so it was in like september
@@Riotewo towa has a lot of viewers from overseas, not that active in live chat.
Japanese viewers: engaging in stream
Englih viewers: pain peko, kusa, ha⬆️ha↙️ha➡️ha↘️ha⬇️
Lurking in the sea of "草" and "かわいい"
Adding to the sea of 草 and かわいい
TNT or idol things does not require understanding Japanese. Especially with TNT. It's an universal language.
That's sweet how she thanked the translators who make clips like this one. I also can't thank you enough, we can understand them and be a part of the magic thanks to translators.
"First, let's see where everyone is from!"
i don't get it :(
PTSD from the T word incident?
*It's a trick, she's trying to find out where we live and put us into the Usada Kensetsu Experimentation Program. Send no reply.*
@@itzpatrick2450 T word? The true china?
Important to remember: overseas≠english speaker (or at least, English as a first language). Could be a lot of Spanish, Chinese, and Indonesian/Javanese speakers in there, and a lot that speak Japanese as a second language too.
There is an ungodly amount of overseas viewers that dont speak english too, always encounter them if you write in their native language
Yeah english is considered as a proxy language for some reason
Outside of English speakers, I've seen Indonesian, Spanish, Portuguese, and Russian speakers in chat, though for the first time I saw Arabic speakers in someone's chat today.
It goes to show that Hololive has fans from all over the world.
i can speak Chinese malay/what moona speaks and English just not Japanese sadly
Yeah its definetly not 60% active concurrent stream watchers, there's simply no way, just survey bias, but still the fact that we managed to get these results, its really something
The U.S. alone has over 3 times the population of Japan and her translated clips are all over the place. Makes sense
that's great thing, and I hope it grows even more
but I want her English viewers to keep their manners in other Vtuber streams too, I always saw atleast 2 3 people spamming "Konpeko" or "pain Peko" or else, even the streamer didnt mention pekora..
Please know every members have their own greeting
I still remember, even in Sora channel someone kept spamming told Sora to see Pekodam, thats really pissed me
that "Peko" spams even more in Aqua's channel
glad they have good and patient JP EN fans who always ignore it..
I love Pekora and other hololive members too, so if you love her pls dont spam
I always keep in mind that this behavior is like only the 1% of the whole fan base. But 1% of 10,000 is still a hundred hence why there'll always be that guy. Rbi as always.
@@canary4551 I think they want to show like "Pekora fans here" that means they love Pekora, but that's just not a right way
You let them mature that's all you can do and it is a good thing that they do that it brings more people in as it goes
@@mikann673hf veteran Nousagi already know that Pekora care about them and ask them to behave in other chats, her message is quite heartbreaking if you see the clips so yeah, those people you're talking about are either newbie or fake nousagi
Holy cow. I remember watching this stream this morning! Already has some translation to a video. Such hard working translators! Arigathankyou!
60% overseas viewers? That's a lot of -damage- Nousagi(s), no bully Pekora please xD
I wonder how many % Subaru's overseas viewers by now.
I was wondering why Pekora didn't just open her youtube analytics... And then I realized Coco's incident
until now I wonder why they didn't target their hatred towards RUclips management or HQ in the first place instead of blaming harmless streamer
There are just some people in this world who should die
@@rudemaus Dont say that bro . In the end, they are just a human. They maybe did many despicable things but what we are suppose to hate is their action, not themselves.
@@kum4m4kur4 can't deny these feelings
@@ren7686 Depends on who you ask. In my opinion they were already looking for a reason due to her not being native japanese, not really streaming on bilibili, and pushing hololive into the western spotlight. Also, there have a few issues with CN "fans" before anyways, like one of Choco's quizzes mentioning Tibet and Pekora retweeting a reupload of a bilibili video without credit, so I'm sure some of those scum have stuck around.
確かに2020年にV業界の中で最も成長したのはホロライブだと思う
いろんな言語がチャット欄に出てるの興味深いし
これからも日本のみならず世界に発信してほしい
Pekora is one of those people who don't need us to understand what she's saying but could still enjoy it nonetheless.
Yes, what I'm saying is she's a natural -comedian- idol.
that why we need to appreciate all the clipper and translator...Thank you for letting us know about this gorgeous Rabbit Hole...it is maybe the best things ever happen to me in this horrible year of 2020...Anyways, Happy New Years All!!!
Overseas(me included) got through especially with the Translators/Clippers channels.
I already said this in a previous comment but i will say this again.
The term "Rabbit Hole" mostly comprises of the *numerous* (i say, MANY.) TL channels that can be easily recomended to a lot of people.
THANK YOU!! For bringing hololive to us!
Thank you for translating the clips
You are one of unsung heroes F
holo live i wish to be a global entertainment company
overseas fan : my time has come
Seriously though thank you JP bros for keeping the content going for as long as it has and thank you translators for showing us.
It’s really crazy though. Hololive brought the entire world closer together (not just the U.S and Japan) more effectively in the span of a single year than any political agreement. I’m proud to be a part of this community, and to be a pseudo-friend to everyone in it.
Kudos to Yagoo for making this year bearable!
Kaigai-niki only talk in the waiting room, when we're summoned, or when a reference that we get is made. Outside of that most of what you'll see are kusa, lol, wwww, or random shitposty memes
That is true. I'm not the only one that fell into the rabbit hole this year. I've been introduced to most of the Hololive members through OkaKoro and continue to do so with every Hololive videos. I don't even think I'm halfway there yet.
Was pretty evident, that those numbers can’t be only Japanese market. But I’m surprised Pekora has more overseas viewers.
Taking into consideration that her spoken Japanese seems relatively easy to understand (my Japanese is extremely basic and I can catch whole sentences, rather than single words, every now and then during her streams) and she's going the extra mile to reach out to her international/overseas fanbase lately, I can't say it doesn't surprise me.
Our chaotic neutral bunny is one of the most overseas friendly Hololivers and well... Pekoland is taking over the whole world as a result of that XD
Thanks for all clipper and translator!!
I'm really thankful for all the translators💕✨
Thank you Vtube Tengoku for the translated clips. He/She is one of the reasons why Pekora and the rest of the Hololive talents are introduced to us foreigners.
love that peko pitch shift at the end there, hahaha
she's got such a cute voice
Hopefully having majority overseas will encourage Cover to invest in if not live translation, archived subtitled videos a few hours after air. Either would give me more reason to go to the main channels as opposed to clip translators
The Fun part is she can understand and read english better than any of the non english vtubers i watched... She is a genius
I mean, I'd argue Choco since I think she's pretty decent in English. There's Towa, though I dont really tune in to her stream but I believe her english is pretty good as well since majority of her watchers are overseas. I think they just didnt have much chance to show it.
@@chikin6146 Also, HAAAAACHAMA has done collabs with the EN girls and done full streams in english. Her voice sounds like a toddler in english. its cute.
When she ask "Where everyone lives?" I got a T flashback.
Again, let's thank the clippers and translators, the backbone of the oversea community. Praise them with great praise!
I'm just sad I can't understand japanese language yet, otherwise I would be watching her live streams more. Thanks for translating her streams.
It's thanks to all the channels who provide subs for these these wonderful talented performers. You guys are the reason the Japanese vtubers exploded in overseas
I got into vtubers because i got recommended a pekora clip 8 months ago. I'm glad i got to watch these talented and amazing girls and made me forget all the things that are happening in the world. They truly made my year. I also want to thank clippers ! 👍 Without the clippers i don't think i would even find out about this vtuber stuff.
A huge thank you to all the clippers and translators without whom I wouldn’t be able to watch all the Japanese V-tubers I love. Thank you ❤️❤️❤️
Shoutout to Windshipping and the othef TLS for the live Peko TLs! Mate, if you're out there, You're one of the reasons why Pekora has 59% overseas viewers. Dont let anyone tell you diff.
That dude is madlad, Also let's not forget Japanese bro who put timestamp translation in every pekora stream at comments section
the number has grown Way more since then
most of them joined thanks to clippers, I myself started watching the Actual streams an year ago by finding Pikamee
The language of comedy transcends any barrier.
the moment she starts flexing her pekoglish is a wrap, everyone will fall in the rabbit hole
Pekora always has her signature BGM whenever she plays Minecraft.
Didn't regret Finding about hololive from that one Recommended video
Cuz thanks to that The whole 2020 experience for me got a lot easier
Welp. Pekora has the talent to make us laugh ! So... 💕💕💕
understandable, most of her viewers should be from pekoland
The rabbit hole truely worked its magic this year.
Thanks to the months and years of work from clippers and translators anyone who accidently watched a single Hololive related video had their recommendations completely taken over by the girls.
Thank you for your fast work Aniki
when i watch the stream i thought she will show youtube analytic LOL
my heart is Yabai Peko~
Live Translators and clippers/translators have played a huge role and some have even saved talents from disappearing , Big respect
Yes..... We are taking over. Overseas viewers who watch her without knowing anything she says RISE!
I kinda panicked a bit when she suddenly pulled up statistics results. I thought she was about to show a list of countries.
And we all know how THAT went the last time.
The result was from the survey so it wont be that detailed
Im surprised Hololive/Cover haven't yet caught on to the opportunity they're missing, ie, have professional translators sub whole streams on the girls' official channels. Obviously not while they're live, but the archived streams could easily have overlaid or closed subs added.
Oh yes, the market demand is huge for that kind of thing, so it would be extremely profitable........ which makes me wonder why they haven't done it already. Hmmm.
Didn't Hololive have dedicated voluntary translator and clippers? They even have another translator in Spanish, Russian, Indonesian, Chinese, and Thai.
Maybe they are afraid that it will push the JP fans away? I mean if theres more of foreign fans that I dont know of I will be scared too
"Viewers statistics" Manager-san is sweating profusely.
Pekora is getting even closer to world domination. All hail our rabbit overlord
at that time if not for kagai-nikis that paved her way, she would only have 400k subs instead of 1m
And that was with her rarely interacting directly with us. Imagine a talent that is not afraid to pull out the eigo, like her kouhai Ririka.
I'm not even surprised.
Due to the influence of Coco, Haachama, Korone, as well as the rapid rise of Hololive EN and indie western Vtubers, combined with the critical contributions of translators and clippers, this was inevitable.
I'm from the U.S. and she's my favorite comedian
I think she has a point: the data may be skewed towards overseas fans depending on who say the poll 16.000 people out of a +1 million demographic is not exactly the best sample.
While translated clips definitely help spread popularity another reason Pekora (& Korone, Miko, etc) are so popular overseas is because they're super entertaining to watch even if you don't understand any JP or what they're talking about. Not only do have good taste in games but the way they play them are entertaining and leads to lots of clippable moments. Pekora's MGS 1-4 playthroughs were some of the few streams I actively looked forward to watching live every week as she was playing through the series.
This is a kaigainiki takeover 😈
overseas viewers, ASSERT DOMINANCE
I'm glad I participated in this survey
i'm proud of being able to be part of the kaigainiki that answered her census, congrats to all kaigainikis that answered, next time let's make increase the number, lol
I learned about Hololive around a year ago and made a habit to try and catch 2-3 words (and as much as possible when i started watching streams) that i don't understand during each stream and search for them in the dictionary. I knew some very basic Japanese grammar before (took a class where i studied using みんなの日本語 books). It was brutal at the beginning, but now i feel quite comfortable listening to some JP vtubers. Pekora is one of the easiest to understand for me actually. Her enunciation sounds clear for me and she's not using complicated language.
I believe that even just listening to streams without ever commenting can be beneficial for everyone who is willing to make minimal commitment. I know that it is the same for a lot of people - we sit silent because it's awkward to comment in language foreign to streamer and... Well. Japanese writing system is quite brutal and a lot harder to learn than spoken language. As everyone knows that's not the case for most other languages. When i studied English for example i was able to read whole novels long before i felt comfortable at holding conversation in English. So. Let's lurk some more folks!
One of the reasons that Pekora, Korone and Fubuki reached 1 mill subs are the overseas viewers. Right now I only watch streams from Hololive TBH.
Also just look at the sucess of Hololive EN. There is a huge market in the english, spanish, korean and portuguese language (maybe even french).
And of course thanks to all the clippers and translators who took a big role in the Hololive expansion.
Am quite impressed that people aren't spamming in chat considering they're being thanked by Pekora herself, guess thats cause they know it stresses them out when they cant read what they type which is understandable but for no one to type is impressive af.
Despite making up 59.4% of the population, overseas bros are only 20% of the chat
Also, it increased because it cures depression and makes us happy
Wow ive been looking vtubers since almost a year ago when the numbers were pretty much 100-150k subs and I CAN tell you translators have been the difference between the mass increase in those numbers, when i first found haachama there was almost non existing english comments
"ARE YOU WINNING PEKO??"
PEKORA: "YESS!! I AM!!"
It does feel nice thinking that I make up even a little of that 60 percent of overseas viewers.
Everyone here talks about how overseas bros populate more than half of Pekora's stream while me and my ass celebrating new year sees the graph as the pepsi logo
Pekora's laugh is responsible for turning many viewers into nousagis. We don't call it the rabbit hole for nothing!
Things like this always make me think of "I am Legion for we are many"
She has a point about the rising number of overseas fans in second half of 2020. But IMHO, the COVID-19 pandemic is the reason which contributes to that - since most of us become jobless or forced to stay indoors to avoid spreading the virus, all we can do is doing indoor activities, including watching RUclips. Somehow Hololive's marketing kicks in and many Hololive related streams appear in recommendations which makes a lot of us curious but ended up hooked up watching more. She's also right about fansubs helping to promote Hololive talents as well which appear along with the recommendations which really helps the EN fans the most.
Usada constructions is a global enterprise