I just discovered Georgian culture. First with Trio Mandili. Didn't realize tgmhat these female folk trios were common. Georgian people are very beautiful and very talented and charming.
Drei junge Damen, gute Stimmen, einfache Instrumente und eine traditionelle Musik, die auch dann schön ist, wenn man nicht zuschaut. Erfrischend reduziert und erfrischend anders als die Musik des Westens. Alles Gute und viel Erfolg für Trio Lavdila!
А вот вам перевод три юных дам спрекрасным голосом,простыми инструменты делающие народную музыку она так хороша что невозможно не заглядется на это так свежа и не похожа на музыку запада .Успехов вами всего хорошего трио Лавдила!
I will definitely move to Georgia! Great music! Amazing places to be ! And beautiful woman like these three! Is more than enough to make me decide that! I wanna marry the one wearing white!👰🇬🇪🤵🇧🇷
You look good and you can sing, stay natural and traditional and you will be and stay successful remember that and stick to it.Stands by your origins shows your tradition, plays traditional instruments and sings and dresses traditionally. That's what the world wants to see and hear. Do not let success spoil you!!!!
@@user-hj9qs9rg2d ბოდიში მომიხდია, მაგრამ სანამ დაწერთ, ცოტა რომ დაუფიქრდეთ, ცუდი არ იქნებოდა! რას ნიშნავს "в самой Грузии"? თქვენი აზრით, "высокогорье" ანუ მაღალი მთები (ალბათ, კავკასიონზე მდებარე რეგიონებს გულისხმობთ - ფშავ-ხევსურეთს, თუშეთს და ა.შ.) საქართველო არაა??
@@user-hj9qs9rg2d მაპატიეთ, ჩემო მეგობარო, მაგრამ მე კლიმატზე არ გელაპარაკებით. შეგიძლიათ ჩაიხედოთ ლექსიკონში და ნახოთ სიტყვა "сам"-ის მნიშვნელობა და დარწმუნდეთ, რომ ეს სიტყვა ქართულად ითარგმნება, როგორც "თვით", "თვითონ". ე.ი. "в самой Грузии" ნიშნავს "თვით საქართველოში". აქედან კი გამოდის, რომ რაც ამ "თვით საქართველოში" არ შედის, ის საქართველო აღარაა. მესმის, რომ თქვენ ამის თქმა არ გსურდათ, მაგრამ ასე გამოგივიდათ და თუ გაასწორებთ, ურიგო არ იქნება. თუნდაც ისე რომ დაწეროთ, როგორც სხვა ადგილას გიწერიათ: "в остальной Грузии", ანუ "დანარჩენ საქართველოში". ხომ ამჩნევთ სხვაობას?
@@user-hj9qs9rg2d აგაშენებთ ღმერთი - "в остальной Грузии" ე.ი. დანარჩენ საქართველოში. ასე დაგეწერათ იქაც, მეორე კომენტართან, თორემ "в самой Грузии"-ო, ისე გამოვიდა, თითქოს "высокогорье" საქართველო არ არის!
@@Herakles2412 თბილისში ჯერ კიდევ მწვანეა ბევრი ხე,და სიმშრალეა და მზე რო ამოდის თბილა,დასავლეთ საქართველოს დიდ ნაწილში ხო მთელი წელი სიმწვანეა,მაღალმთიან რაიონებში კი სულ სხვა კლიმატია,ეგ ვიგულისხმე,ეს გოგოები სხედან სადღაც მთაში,მაგრამ ურიგო არ იქნებოდა სადმე დაბლობში სადაც კარგი ამინდია გადაეღოთ ვიდეო და ეჩვენებინათ რა თბილი და მრავალფეროვანი სამშობლო გვაქ,მაგით უფრო გააკვირვებენ რუსებსაც და ჩრდილო კავკასიელებსაც,თორე თოვლი იმათ არ უკვირთ და ვერც შეეჯიბრები მაგაში,სულ ესას
LYRICS IN ENGLISH: Music by legendary LELA TATARAIDZE Lyrics by famous poetess ETER TATARAIDZE (sister of Lela) - Fog - Tushetian song, in Tushetian dialect of Georgian language How unnoticed the fog crept into Dano *! Tusheti - the most beautiful and mysterious part of east Georgian highland A wet fog shrouded the houses ... And in Sachagmo *, scattering the fog, Bichekhi ** and Tsasne ** are washing their face. (x 2) I know, Gometsari* will also cast away the dark color, The sun will rise over Umtero *, I pick cumins in Kotsika’s camp*, With dewy flower wreath on my head. (x 2) How I miss you Hagiro *, Hegho *, Ashto * and Mtatsveri *! How could I not have noticed, my sweet Tusheti - winter is near And your hair and beard are coloured white! (x 2) How unnoticed the fog crept into the land of Kists***! A wet fog shrouded the top of Khe Kinchkho mountain... - - - - - - - - - - - - - * Communities, villages, places in Tusheti ** Bichekhi (Pichekhi) and Tsasne - Shrines in Tusheti ***** Kists - Chechen sub-ethnos in Georgia
@CinemaVenatorITA Scusami per la risposta ritardata (due mesi!). Questa poesia e' scritta tutta in dialetto tuscia (tuscetina). Cio' non significa che il testo e' incomprensibile. Lo capiamo anche se alcune parole sono veramente incomprensibili per i non tusci, p.e. "bashte", "karse", ecc... Ma non si tratta solo di singole parole ma anche di alcuni modi di dire. E , in genere, posso dire che tra i dialetti georgiani, proprio il tuscio e' il piu' lontano dal georgiano letterario (naturalmente, a prescindere da megrelo e svano che sono lingue, non dialetti). Qui devo aggiungere che "Shenam vin gkitkhavs" e "Khanshi shesulo metskhvare" non sono in dialetto tuscio (anche se sono sempre in dialetti di montagna: pshavo, khevsuro...) e sono molto piu' comprensibili (soprattutto "Khanshi shesulo metskhvare"" che e' praticamente in lingua letteraria georgiana).
Nice playing and singing in Georgia's beautiful winter scenery. I like you adding the accordeon in your music! but Leo Leone, please help us with the lyrics translation ...
Здраствуй Шорена. С сегодешним воскресным днем поздравляю и с празником святого апостола Андрея, и вы такие приятные милые девушки как три одна в одном лице все одинаково красивые, седите и поете, что приятно на вас смотреть и слушать вашу музыку и пение, всем вам наилучших от меня вам благопожеланий счастья и крепкого здоровья и любьви вам желаю и всех благ. Спасибо🌿🌹🌹🌹🌹🌹💝🕊️🌿
La cocina es un lenguaje en el cuál se puede expresar armonía , creatividad felicidad , belleza poesia , complejidad maguia humor provocación cultura ............. ( sólo existe es días en el año q no se puede hacer nada , uno se llama hacer otro mañana , x lo tanto hoy es el día para amar , hacer creser vivir , San una cosita ustedes dan vida con los cantos las felisito 💔💔💔💔💔💔💔💔💔😁😉😘🇬🇪💐💌💕💚🕊
@@triolavdila I have made some covers of gerogian folk tunes. I love this music so much that I have to do this, even if its not that good. I have done another tushuri in hardcore punk version. ruclips.net/video/Dvy1mzpqWCY/видео.html
@@triolavdila also, thanks for response. It would be great to know how all these tunes are grouped, it could help outsiders to understand/appreciate more...
ЭТО МОЙ НАРОДЬ, МЫ ЛЮДИ ОТ БОГА, МЫ ТОЛЬКО ДОБРО И СЧАСТЕ ПРИНОСИМ ДРУЗЯМ, ЭТИ ВОЛШЕБНЫЕ ДЕВЧОНКИ ДОКАЗАТЕЛСТВО, СЛАВА ТЕБЕ ГРУЗЯ СТРАНА БОЖЕСТВЕНИХ КРАСАВИЦ
I just discovered Georgian culture. First with Trio Mandili. Didn't realize tgmhat these female folk trios were common. Georgian people are very beautiful and very talented and charming.
Drei junge Damen, gute Stimmen, einfache Instrumente und eine traditionelle Musik, die auch dann schön ist, wenn man nicht zuschaut. Erfrischend reduziert und erfrischend anders als die Musik des Westens. Alles Gute und viel Erfolg für Trio Lavdila!
А вот вам перевод три юных дам спрекрасным голосом,простыми инструменты делающие народную музыку она так хороша что невозможно не заглядется на это так свежа и не похожа на музыку запада .Успехов вами всего хорошего трио Лавдила!
Луишые Красавы
The girls always bring such a smile to my face and heart.
Gogoebi! You and your song are beautyful! Didi madloba! 🤗💐❤🙋♂️🇭🇺🇬🇪
Girls! I love listening to your songs. I love them! Luis from Argentina
An extraordinary song, as if it was created for Shorena's powerful voice! Greetings from Serbia.
Felicidades. Saludos de España.
I will definitely move to Georgia! Great music! Amazing places to be ! And beautiful woman like these three! Is more than enough to make me decide that! I wanna marry the one wearing white!👰🇬🇪🤵🇧🇷
And great food!
This is so beautiful. I love your singing.... and your Georgian beauty!
❤️❤️❤️ YOU ARE VERY BEAUTYFUL
AND LOVELY 💖💖💖
GREETINGS FROM GERMANY 😄😄😄
თქვენით ამაყობს საქართველო..
You look good and you can sing, stay natural and traditional and you will be and stay successful
remember that and stick to it.Stands by your origins shows your tradition, plays traditional instruments and sings and dresses traditionally.
That's what the world wants to see and hear.
Do not let success spoil you!!!!
Thank you beatefull voice SHORENA and trio lavdili ❤️❤️❤️
Вот пришли морозы и зима настала... девушки из Грузии ещё прекрасней стали! Мадлоба🇺🇦❤️🇬🇪
В высокогорье да а в самой Грузии зимой и не пахнет пока 💟
@@user-hj9qs9rg2d ბოდიში მომიხდია, მაგრამ სანამ დაწერთ, ცოტა რომ დაუფიქრდეთ, ცუდი არ იქნებოდა! რას ნიშნავს "в самой Грузии"? თქვენი აზრით, "высокогорье" ანუ მაღალი მთები (ალბათ, კავკასიონზე მდებარე რეგიონებს გულისხმობთ - ფშავ-ხევსურეთს, თუშეთს და ა.შ.) საქართველო არაა??
@@Herakles2412 როგორ არაა? რუსები ვ სამოი მინიშნებაში გულისხმობენ ხოლმე ძირითად კლიმატს,რომელიც უმეტესადაა გავრცელებული ქვეყანაში
@@user-hj9qs9rg2d მაპატიეთ, ჩემო მეგობარო, მაგრამ მე კლიმატზე არ გელაპარაკებით. შეგიძლიათ ჩაიხედოთ ლექსიკონში და ნახოთ სიტყვა "сам"-ის მნიშვნელობა და დარწმუნდეთ, რომ ეს სიტყვა ქართულად ითარგმნება, როგორც "თვით", "თვითონ". ე.ი. "в самой Грузии" ნიშნავს "თვით საქართველოში". აქედან კი გამოდის, რომ რაც ამ "თვით საქართველოში" არ შედის, ის საქართველო აღარაა. მესმის, რომ თქვენ ამის თქმა არ გსურდათ, მაგრამ ასე გამოგივიდათ და თუ გაასწორებთ, ურიგო არ იქნება. თუნდაც ისე რომ დაწეროთ, როგორც სხვა ადგილას გიწერიათ: "в остальной Грузии", ანუ "დანარჩენ საქართველოში". ხომ ამჩნევთ სხვაობას?
@@Herakles2412 დამიჯერეთ,რასაც ვამბობ💟
We love you. Big hello from England. ❤️
These ladies are all smiles especially the one lady in white, love her smile 😊.... God bless you all!
Зима в Грузии, а розы цветут! Спасибо!
Это в высокогорие брат,в остальной Грузии зимой и не пахнет а в некоторых регионах у нас круглый год всё зелено и всё цветёт и растёт
@@user-hj9qs9rg2d Пусть будет счастлива братская солнечная Грузия и её народ!
@@MrBeshan Спасибо,вам тоже бро
@@user-hj9qs9rg2d აგაშენებთ ღმერთი - "в остальной Грузии" ე.ი. დანარჩენ საქართველოში. ასე დაგეწერათ იქაც, მეორე კომენტართან, თორემ "в самой Грузии"-ო, ისე გამოვიდა, თითქოს "высокогорье" საქართველო არ არის!
@@Herakles2412 თბილისში ჯერ კიდევ მწვანეა ბევრი ხე,და სიმშრალეა და მზე რო ამოდის თბილა,დასავლეთ საქართველოს დიდ ნაწილში ხო მთელი წელი სიმწვანეა,მაღალმთიან რაიონებში კი სულ სხვა კლიმატია,ეგ ვიგულისხმე,ეს გოგოები სხედან სადღაც მთაში,მაგრამ ურიგო არ იქნებოდა სადმე დაბლობში სადაც კარგი ამინდია გადაეღოთ ვიდეო და ეჩვენებინათ რა თბილი და მრავალფეროვანი სამშობლო გვაქ,მაგით უფრო გააკვირვებენ რუსებსაც და ჩრდილო კავკასიელებსაც,თორე თოვლი იმათ არ უკვირთ და ვერც შეეჯიბრები მაგაში,სულ ესას
Nagyon szép és ott már a hó is esett.Hangulatos.🎶🎼
Just great..i praise u all very much from germany
Une belle chanson !!
Un vent de fraîcheur !!
Trois belles voix !!
Nice winter performans! Greetings from Croatia, Zagreb!
LYRICS IN ENGLISH: Music by legendary LELA TATARAIDZE Lyrics by famous poetess ETER TATARAIDZE (sister of Lela)
- Fog - Tushetian song, in Tushetian dialect of Georgian language
How unnoticed the fog crept into Dano *! Tusheti - the most beautiful and mysterious part of east Georgian highland
A wet fog shrouded the houses ...
And in Sachagmo *, scattering the fog,
Bichekhi ** and Tsasne ** are washing their face. (x 2)
I know, Gometsari* will also cast away the dark color,
The sun will rise over Umtero *,
I pick cumins in Kotsika’s camp*,
With dewy flower wreath on my head. (x 2)
How I miss you Hagiro *, Hegho *, Ashto * and Mtatsveri *!
How could I not have noticed, my sweet Tusheti - winter is near
And your hair and beard are coloured white! (x 2)
How unnoticed the fog crept into the land of Kists***!
A wet fog shrouded the top of Khe Kinchkho mountain...
- - - - - - - - - - - - -
* Communities, villages, places in Tusheti
** Bichekhi (Pichekhi) and Tsasne - Shrines in Tusheti
***** Kists - Chechen sub-ethnos in Georgia
Thanks you Leo for translation and explications!
@CinemaVenatorITA Scusami per la risposta ritardata (due mesi!). Questa poesia e' scritta tutta in dialetto tuscia (tuscetina). Cio' non significa che il testo e' incomprensibile. Lo capiamo anche se alcune parole sono veramente incomprensibili per i non tusci, p.e. "bashte", "karse", ecc... Ma non si tratta solo di singole parole ma anche di alcuni modi di dire. E , in genere, posso dire che tra i dialetti georgiani, proprio il tuscio e' il piu' lontano dal georgiano letterario (naturalmente, a prescindere da megrelo e svano che sono lingue, non dialetti). Qui devo aggiungere che "Shenam vin gkitkhavs" e "Khanshi shesulo metskhvare" non sono in dialetto tuscio (anche se sono sempre in dialetti di montagna: pshavo, khevsuro...) e sono molto piu' comprensibili (soprattutto "Khanshi shesulo metskhvare"" che e' praticamente in lingua letteraria georgiana).
Reminds me yesterday when Ani during the streaming session played the acordeon, playing Shen Makhvel!
Say hello to Brasil 🇧🇷
THE BEST
THE BEAUTIFUL SINGERS OF MY LOVE GEORGIA
YOU ARE MY FAVE NATION OF LOVE,JOY&PEACE
GOD BLESS YOU
Great, international audience here, greetings from Germany, stay as you are
გოგოებო, შეუდარებლები ხართ! ეს ვიდეო შესატრიალებელია სარკისებულად, თორემ თითქოს ცაციათი უკრავს შორენა ❤️❤️❤️
How can singing be more beautiful than this? ❤❤❤
Very nice indeed, greetings from London
👸🏻👸🏻👸🏻¡საოცარ წინა საახალწლო განწყობას ჰქმნით თოვლში ❄️სიმღერით! მადლობა!!!☃️❤️❤️❤️
Wow! This is fantastic. Are all the Georgian ladies this lovely? I listen to these angels almost every night.
Always happy :)
Bravo) Annulik, my soul)
Девчонки, нельзя быть такими красивыми. Это слишком!) ❤️❤️❤️
смотрю на вас улыбаюсь , Теперь Вы у меня в смартфоне в проигрывателе , а туда кто попало не попадает ). Молодцы ! Спасибо !
cooooool
claudimir andrade pereira (Brasil)
Parabéns ao trio pela beleza e por serem super cantoras de músicas com belas melodias ! Sucesso na carreira !!
რახან თქვენ გამოჩნდით, ყველაფერი კარგად იქნება!
Спасибо , девочки , что радуете нас своим ИСКУССТВОМ !!! Я потрясён !!!
I LOVE this song!!!
👏👏👏🌹🌹🌹❤❤❤🇬🇪
Сестрёнки вы красавицы! Привет с Ингушетии.
Gamarjo Gordian! Madlob Lavdili!!🎄😀😃🎸😄🌷🌷🌷👍
თქვენი სიმღერები უსასრულოდ იარსებებს
Bravo , congratulations from France 💙
Всем привет у вас уже снег лежит рад вас видеть шорена исполняет молодцы так держать .
В горах
В Грузии зимы пока нет ,в некоторых регионах и не будет,это на видео высокогорье бро
skvělá hudba,zdravím z československa
Jesus, they're the Queens of Georgia 🤍💔
Are you on starmaker
Left side flower 🌹 is so beautiful 🌹
🔥🔥🔥🔥🔥
if Leonardo Strecht will be first to buy your new CD, I will be the second !
დიდი მადლობა.. ლამაზად!!! ❤️❤️❤️
Love from 🇮🇳India......
Shrena love it should be more of you plying and singing
Just amazing! 🇧🇩
Nice playing and singing in Georgia's beautiful winter scenery. I like you adding the accordeon in your music! but Leo Leone, please help us with the lyrics translation ...
the sky is falling!
Здраствуй Шорена.
С сегодешним воскресным днем поздравляю и с празником святого апостола Андрея, и вы такие приятные милые девушки как три одна в одном лице все одинаково красивые, седите и поете, что приятно на вас смотреть и слушать вашу музыку и пение, всем вам наилучших от меня вам благопожеланий счастья и крепкого здоровья и любьви вам желаю и всех благ. Спасибо🌿🌹🌹🌹🌹🌹💝🕊️🌿
Девушки, вы самые красивые Снегурочки на свете!😊👍🌹🌹🌹
Თქვენ გაიხარეთ გოგოებო, როგორც ყოველთვის ძალიან მაგრები ხართ!
Как всегда - песни и исполнение зачаровывают. Как и исполнительницы😀🤗
Очень красиво. 👍👏👏👏💐💐💐
🇷🇺
So very talented.
Nice 👌♥️🙏💐
მიყვარხართ, გოგონებო!
А на дворе тихо потрескивает костерок.🔥С наступающим,здоровья, творческих успехов,и всего,всего самого хорошего.
🇷🇺. Липецк.
is hermoso
❤️❤️❤️
Привет из Таджикистана девчонки желаю вам миллионов подписчиков
This song is for Anuki and me😇
Thanks from Germany 🌹
Вы молодцы
Грузія дівчата💙💛🇬🇪🇺🇦
Девушки, спасибо вам большое за песни! Большой привет и пожелание всяческих успехов вам в Грузию из России. )
Amei ❤️ parabéns muito lindas 👏👏👏❤️❤️❤️🌷🌷🌷
💕💕💕
اغنية جميلة ❤
ELENE + ANI squeeze + SHORENA panduri
nicely composed portrait of trio
Yes indeed, and when Ani plays the accordion it gets even better.
I Love you so much baby is the world cup with 🌸👏🖒
Tengo q escucha un temita hasi resucito ya bengo 💔💔💔💔💔💔💔💔💗💗💗💖💖💕💓💓💓🌍🌍🌏🌏🌎👉🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👉🗻
❤❤❤❤❤❤❤
Sakartvelo!!! Immer siend Sie mein Sweschtern!Barkal!!!Dogde chos het Galgaitsche..
BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PRINCE YURI
საუკეთესოები ხართ
Когда я смотрю новости, я понимаю: миром правят те, кто никогда не слушает музыку.
Боб Дилан
Дуже красиво
Um abraço especial de seu admirador aqui do Brasil.
Very beautiful! Muy hermosa! Shum bukur! Molto bella! Очень красивая!
Девчонки вы молодцы
მადლობაა❤
Ja vlublon 😀👍
Vous êtes très bonne artists
მიყვარხაართ
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Грузия------ моя любовь !!!!
Спасибо !!!! У меня друзья живут в Тбилиси и Зугдиди !!! Но я люблю всю Грузию !!!! Счастья всем здоровья и любви!!!!
ძალიან..კარგი..ხმები..გააქვსთ
საუცხოოა!!!
🌹🌺🌷
You must be a real hardcore Trio Lavdila fan, because I see you everywhere.
La cocina es un lenguaje en el cuál se puede expresar armonía , creatividad felicidad , belleza poesia , complejidad maguia humor provocación cultura ............. ( sólo existe es días en el año q no se puede hacer nada , uno se llama hacer otro mañana , x lo tanto hoy es el día para amar , hacer creser vivir , San una cosita ustedes dan vida con los cantos las felisito 💔💔💔💔💔💔💔💔💔😁😉😘🇬🇪💐💌💕💚🕊
Are there many different "Tushuri"'' 's ????
Yes 🙏
@@triolavdila I have made some covers of gerogian folk tunes. I love this music so much that I have to do this, even if its not that good. I have done another tushuri in hardcore punk version. ruclips.net/video/Dvy1mzpqWCY/видео.html
@@triolavdila also, thanks for response. It would be great to know how all these tunes are grouped, it could help outsiders to understand/appreciate more...
девчонки вы просто супер 💋💋💋✌️✌️✌️
ЭТО МОЙ НАРОДЬ, МЫ ЛЮДИ ОТ БОГА, МЫ ТОЛЬКО ДОБРО И СЧАСТЕ ПРИНОСИМ ДРУЗЯМ, ЭТИ ВОЛШЕБНЫЕ ДЕВЧОНКИ ДОКАЗАТЕЛСТВО, СЛАВА ТЕБЕ ГРУЗЯ СТРАНА БОЖЕСТВЕНИХ КРАСАВИЦ