بين قوسين مع المترجم والباحث في التاريخ عبد الرحيم حزل

تشاهدون اليوم ابتداء من الساعة الثامنة مساء، عبر قناة هوامش على اليوتيوب، حلقة جديدة من برنامجكم "بين قوسين". ضيف الحلقة المترجم والباحث في التاريخ عبد الرحيم حزل.
في هذا الحوار يتحدث ضيفنا عن أسباب ابتعاد وانسحاب المثقف من الحياة العامة، وعدم مشاركته في النقاش العمومي، كما يوضح الدور الذي يجب أن يقوم به المثقف والمطلوب منه، بالإضافة إلى تقييمه للسياسة الثقافية وانتقاده اهتمام وزارة الثقافة بالمهرجانات الفنية على حساب الثقافة والكتاب.
في السياق ذاته يتحدث ضيفنا عن حقل الترجمة وتحدياته، خصوصاً فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتعويضات المالية، كما يتطرق للشروط التي يجب أن تتوفر في الشخص ليصبح مترجما، ودواعي ترجمة نفس المؤلف مرات متعددة من طرف مترجمين مختلفين.
من جهة أخرى يتناول ضيفنا الدورة الأخيرة لمعرض الكتاب التي احتضنتها الرباط، كما يكشف عن مواقفه بشأن برنامج المعرض والوجوه التي تتم استضافتها في كل دورة، وتخصيص مساحات عرض كبيرة في المعرض لمؤسسات الدولة على حساب دور النشر.

[@يونسحباش]

رائع جدا محاورة هذا الرجل المتمكن. نحتاج صوت الفكر والعقل والمعرفة صوت المثقف الجاد....برافو

[@abdelhadidrissi]

أحسنت الاختيار سيدتي بمحاورة هذا المترجم المقتدر الذي أغتنم الفرصة لأحييه عاليا... شكرا لك سيدتي

[@mb5030]

لقاء شيق و ممتق مع الأستاذ حزل. الشكر موصول للصحافية الريسوني على فتح المجال للمثقفين و النقاد "المغضوب عليهم" كما سماهم الأستاذ.
أثارني وصف الأستاذ الدقيق لفكرة المثقف العضوي الذي يكاد ينقرض من الساحة الثقافية.

[@agharbimoussa1804]

أحييك استاذي على هذه الجرأة في تشخيص بؤس بعض المثقفين الذين هم عبارة عن موظفين لدى الدواءر السياسية ويهرولون نحو الجوائز. فعلا انك الوحيد على ما أعلم تشير صراحة إلى بعض الاصنام الثقافية الفارغة!!!!

[@ounousssaid52]

الجميل حزل هكذا عرفته مند التمانينيات القرن الماضي دمت مبدعا

[@azizchkour6106]

تحية لمنصة هوامش والدكتور المحترم عبد الرحيم

[@botube9743]

سعيد بضيفك الصادق و ما أحوجنا لمثل هذه المواضيع و لمثل هذا المنير الإعلامي المتميز.
و سعيد أيضا بأيقونة الصحافة هاجر الريسوني و بكل طاقم موقع هوامش.
تحياتي لكم و لضيفكم و مزيد من التألق
#free_koulchi

[@omarevo8434]

الكتاب/القراءة جزء من عالم الثقافة وحسب اليونيسكو اظن المغربي يقرأ ربع صفحة /سنة

[@mbarekjawhari8081]

Tahyati oustada Hajar wa tahya li daifik alfadel li Dr. Hozal hafidakoum Allah

[@bouhfashow3462]

THANK YOU FOR INVITING TRUMAN CAPOTE FOR THIS SESSION. MEANWHILE, ALL WRITERS TEND TO COMMIT ERRORS IN THEIR WRITINGS. AND WRITERS ARE NOT SAINTS, WHEN THEY ASKED MARK TWAIN ABOUT THIS ISSUE HE TOLD THEM WITHOUT HIS PROOF-READER HE CANNOT WORK AND THAT HE WAS SHOCKED BY THE MISTAKES HE MAKES IN HIS FIRST DRAFTS. THEREFORE WHAT COUNTS THE MOST IN ANY WORK IS ORIGINALITY AND THUS INTEGRITY PROVIDED THAT THE ERRORS GET CORRECTED, THE SOONER THE BETTER.
SIR. MUSTAPHA AZAYI
THE META-LIQUID-INTELLECTUAL

[@youssefsaadane-xz1dd]

الفاعلون الحقيقيون في الدولة يعملون و بعنف شديد على تحويل مفاصيل الحياة إلى صنم ، و على وجه الخصوص مجال السلطة الرابعة التي هي من طبيعة الحال عين المراقب
اقتصاد ، دين ، فكر و هلما جرى .
تحياتي للعقل المقتدر ، الذي يسهر على هذا البرنامج .

[@aliramadi2989]

great

[@AhmedAhmed-ri2wv]

نحن في عصر التفاهة والقمع والسلطوية والتخلف على جميع المستويات . الردة الحقوقية والسياسية والفكرية والاجتماعية والاخلاقية هي عنوان المرحلة .

[@AhmedAhmed-ri2wv]

احتل الشيوخ مكانة المثقف الملتحم بقضايا شعبه .

[@omarevo8434]

هل تريدين سيدتي معرفة لماذا لا يحتج الناشرين؟اليك الجواب:لان في كرشه العجينة.كيف؟اولا يتسلم من الكاتب خصوصا المبتدئين ويستخلص من وزارة الثقافة قدرا معينا مقابل مثلا 5000 نسخة.يطبع 500 يعطي للكاتب 450 (يضبر راسو معاها) وبعدها لا أثر للكتاب لا على مستوى التوزيع ،لا في المكتبات مع قلتها....هذه ليست خواطر لي انه واقع معاش...لنقارن كم كتاب وكم نسخة تم دعمهما ولنبحث لدى باقي السلسلة توزيع ومكتبات وسنجد سبب سكوت الناشرين واتمنى أن يكون فقط البعض منهم...لكن سكوت الجميع!!!!

[@mohamedsadeq793]

يعطي 450؟ تحلم. اذا اعطى لصاحب الكتاب 100 نسخة، فليحمد الله على ذلك. يعطيه 5000 اأو 6000 درهم مبلغاً مقطوعا ونهائيا وما بين 10 نسخ و30 نسخة.

[@omarevo8434]

@@mohamedsadeq793 ها نحن مرة أخرى نختفي خلف الشبكة ونسمح للانا بنعث الأخرين ...فعندما قلت 450 فلم يكن عن عبث بل معاينة يا .....عزيزي

[@AhmedAhmed-ri2wv]

اشكالية المثقف تطرح اشكالية شمولية تهم المنظومة السياسية بشكل عام .

[@lilou241087]

كيهضر محصور ومغوبش وكيذوق فالحامض مالو مسكين؟ عندو القبط ولا شنو؟ بان لي من ذاك النوع لمعقرب والمكارهي، حتى حاجة ايجابية ما قلها فكلامو، كلشي خايب غا هو لي زوين، الله يشافيه ويفوج عليه مسكين

[@samiaallouch9082]

انه حالةً سيكولوجية ، عنيف ، سوقي ، معقد ، مسخوط وحقير .... انه معتوه وقد سبق ان ضرب والده

[@lilou241087]

اعوذ بالله، أنا لا أعرف هذا الشخص، والحمد لله أني لا أعرفه، فقط انطباعات شعرت بها من طريقته المضطغنة والمحتقنة في الكلام، إذا كان هاذ شي صحيح فهو يظهر معدن بعض من يدعي أنه مثقف وهو يحتاج العلاج

[@azizchkour6106]

​@@samiaallouch9082تعليقك بحد ذاته حالة سيكولوجية صعبة

[@samiaallouch9082]

القبض عند عشيق والدتك

[@عمقالحدث-ب1ج]

عندك الصح سير عندو لفايسبوك تلقاه كينتاقد عبد الله العروي واخا ميوصلش ليه حتى في سباطو، اولى قمتي بالانتقاد ديالو اعمل ليك بلوك لا يقبل النقد والحوار باش تعرفو سامة

[@gaspardgaspard6383]

ههههههههه.
واش هدا يستقبلوه الناس.....ترجماته كلها ركاكة و تخلاط لعرارم

[@عمقالحدث-ب1ج]

والمشكل ينتقد عبد الله العروي وجهو قاصح بزاف

[@anassanss6184]

✌✌✌✌

[@AhmedAhmed-ri2wv]

مع استثناء اللعبي.