Cidades Fantásticas: Nevenunca
HTML-код
- Опубликовано: 12 окт 2024
- 💬 Entre em nosso grupo do WhatsApp: chat.whatsapp....
📚 Quer encontrar mesas de RPG e tirar dúvidas? Confira o fórum do rpgplanet: www.rpgplanet....
🐉 Seja um membro dragão do canal e assista a vídeos EXCLUSIVOS: / @rpgplanet
🎮 Confira nosso canal secundário de gameplay! / rpgplanettv
Never = Nunca
Winter = Inverno
Time de tradução BR:
Vamo de Nevenunca q tá bão pá caraio!!!
Na próxima Dungeons & Dragons vai ser traduzido pra Porões e Dragões...
Sempre traduzi como Invernunca, tipo como a Blizz faz com as cidades do WoW. Achei Nevenunca uma bosta. kkkkkkkkkkkkk
Na terceira edição era Inverno Remoto e tava bom assim. Mas na real nao vejo necessidade de traduzir nomes de cidades.
Nevenunca é sonoro e passa o mesmo sentido, não entendi o problema...
@@CHAGAS.93 Com todo respeito, mas eu discordo de você. A tradução até, de uma forma simplista, faz uma tradução literal. O problema é que neverwinter ( nunca inverno) tem um significado maior, porque o inverno significa escuridão, frio, escaces e fome. Inverno passa essa sensação de desolação, já neve não passa, por isso ao meu ver a tradução falha em transmitir o significado literal e conceitual do nome original, para além de ser apenas simplista.
@@CHAGAS.93 tão sonoro quanto uma porta rangendo
Os últimos vídeos tem sido só pedradas, hein? Se for remontar desde aquele de Mystara, então... Parabéns, Tchelo e Lina, os vídeos de vocês só melhoram. O roteiro sempre foi bom, mas a variedade de temas tem melhorado MUITO. A série de cidades é uma prova disso. Isso me faz ter fé de que eventualmente teremos algo de Eberron kkkkkkkkkk
4:43 a minha sugestão é ter uma figurinha da Lina para ser usada nos vídeos quando for usada a frase "um mago muito poderosos" kkk
Estilo do tosty do Mortal Kombat kkkkk
Cada vídeo de DnD do RPG Planet é um deleite! Parabéns!
Neverwinter foi a primeira cidade de forgotten realms que eu conheci, graças ao mmo mais recente, mas nunca aprendi profundamente sobre ela e esse vídeo veio em ótima hora, os vídeos do RPG Planet sempre me ajudam a trabalhar a criatividade quando estou preparando minha campanha.
Tamo Junto! Só video cabuloso. Quero mais.
Amo esse canal, quase tudo que sei da lore de d&d é graças a ele ❤
Excelente vídeo como sempre, completo, bem explicado, fantástico! ❤
MELHOR TRADUÇÃO! ✋️🙂↕️✨️
Ouvi boatos que esse é o novo nome original e a mudança vem aí na 5.5
@@Varle08 é usado no filme
Comecei a acompanhar o canal justamente por causa do mmo kkkk
Sucesso pra vcs❤
olha só, a cidade que nunca faz inverno!
1:01 um dos primeiros jogos para Pc já joguei (versión español) , muito bom !
💻🎮👏🏻
jogo o mmorpg neverwinter ja 11 anos.. substituiu o wow pra mim e nao arrependo... amo esse cenario.. parabens pelo video... e se puder venha tb jogar neverwinter (2013)
Finalmente, desde o filme de D&D eu tava esperando
Excelente vídeo!
EU ESPEREI TANTO POR ESSE VÍDEO AAAÁAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Vídeo sensacional gente!!
Show!
A cidade que nunca neva? Brincadeiras a parte, achei essa cidade bem legal. Vou planejar fazer uma adaptação dessa cidade, para a minha mesa de RPG algum dia
Olha aeeew!
Neverwinter!
Essa cidade não tem um minuto de paz. Já aconteceu o "zaralho às 4".
Meu servidor do jogo neverwinter nights esta online desde 2003 ate os dias de hoje
Olha que incrível. Na última sessão da minha campanha de 3 anos meus aventureiros foram para Neverwinter, passei setembro inteiro lendo sobre Neverwinter hahahaha. Eles vão se embrenhar numa trama de Shadovars liderados pelo Herzo Alegni e o Líder Netheril Drago Quick que se misturam com o demonologista Ammon Jerro. Neverwinter é classic demais.
Pra mim Neverwinter em português sempre será Inverno Remoto kkkkkk
Isso em plena segunda feira? Será que teremos uma campanha do RPG Planet começando lá?
19:26 O vizinho resolveu trabalhar kkkkk
Já tá há uns 3 meses nessa obra. Rsrs
Faltava falar dessa cidade
Ufa chego na hora do almoço amem !!
Videos sempre maravilhosos
Aos domingos jogo call from the deep e a cidade de Neverwinter foi tomada por um Aboleth, minha personagem e filha do Neverember e a campanha tem sido muito maneira. Neverwinter e a minha cidade favorita de D&D
que irado! Não deu tempo de abordar isso, mas a cidade já passou muitos perrengues graças aos Aboleths...rsrs
@@RPGPlanet por um momento achei que o vídeo secreto seria sobre isso. Estou tentando me tornar membro do canal, mas estou com problemas com o Google, assim que eu resolver isso, me tornarei uma dragonesa aqui no canal. Adoro o conteúdo de vocês!
Tchello enquanto os changelings? Eu quero muito saber se o poder de metamorfose dos changelings é buffado como o poder de metamorfose do Morfo de X-Men ou buffado como o poder de metamorfose da Nimona de Nimona!
Tradução br raíz: Frio Nem fudendo.
Essa tradução chega agride os olhos kk
Já pensou um Neverwinter Nights 3 no nível de Baldurs Gate 3? Pena que a Larian já avisou que não volta mais pra D&D, se deixassem eles cozinhar tenho certeza que iam fazer uma saga maravilhosa.
Fale sobre a cidade de Greyhawk (ainda bem que não foi traduzido, hahahaha)
Cidade de Falcão Cinza ou Falcão Envelhecido hahahahaha
Tchelo, quais são as fontes que você usa para fazer o vídeo? Gostaria muito de ter acesso para pesquisar mais sobre o mundo de Toril.
Ótimo vídeo como sempre, mas pq não citou a spellplague?
Mds, traduziram Neverwinter como Nevenunca.
Rpg planet vcs já pensaram em criar um canal no WhatsApp?
Obrigado
Up pra ajudar
Só mais Nunca Inverno
Bem interessante a história da cidade. Estou pensando em retomar o D&D nessa nova edição de 2024 e usar Faerûn como cenário. Uma dúvida que tenho, qual é o ano está do cenário atualmente? Pesquisei na internet, mas não encontrei um ano específico, oficialmente falando.
Existe muita confusão (causada por contradições no BG3 e nos livros de aventuras oficiais). Acredito que 1495 seria o mais próximo do presente em Toril, mas qualquer coisa entre 1492 e 1495 estaria correto.
Eu n tanko essa tradução
😮
Prefiro Invernunca ou Findafrio
Phandalinnnnnn
Neverbug hahaha
Inverno Remoto era lindo. Desnecessária outra tradução
Remoto não tem o mesmo sentido de nunca, o novo nome é melhor
@@CHAGAS.93 Caso vc nao tenha percebido, na tradução atual eles tb nao se preocuparam com o sentido já que NEVE tb nao tem relação com a tradução de Winter.
Se Winter pode ficar como neve, então REMOTO tb poderia ficar como Never.
Pra mim a tradução antiga é melhor. Se pra vc não é, paciência. Cada um com a sua opinião
Invernunca seria uma tradução muito melhor. Mas a WoTC odeia o portugues
Brasileiro é meio estranho, reclama de uma tradução que tem o mesmo sentido do original e é sonoro. Ladino, por exemplo, é uma tradução ruim e ninguém reclama...
Tradução no mínimo questionável para Neverwinter.
Passa o mesmo sentido do nome original...
Nevenunca é uma tradução horrível, só não é pior que "bugurso"
Não traduz nome próprio não por favor