Kégome - Gerasimos Papadopoulos ft. Maria Vakali [Ara, Eng, Gr & Tur subs]
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- @JerryPappy
music & lyrics: Gerasimos Papadopoulos
Played and arranged by:
Maria Vakali (voice)
Gerasimos Papadopoulos (oud)
Dimitris Stefopoulos (violin)
George Papiotis (percussions)
Alexandra Papastergiopoulou (percussions)
Kostas Arsenis (doublebass)
Recorded at Studio Plankton in Athens by Thodoris Zefkilis.
Mixed by James Arvanitis.
Mastered by Nasos Nomikos.
Filmed by Panos Iliopoulos & Michalis Kotsirakis.
Edited by Panos Iliopoulos.
Production: Gerasimos Papadopoulos
Production assistant: Alexandra Papastergiopoulou
▶ Download this song: gerasimospapad...
▶ Listen to this song on Spotify: open.spotify.c...
Greek lyrics:
Περπατώ κι η γη στενάζει
- καίγομαι.
Απ’ τα στήθια λάβα στάζει
- καίγομαι.
Ποια βροχή, ποια καταιγίδα
σβήνει τον καημό;
Γιατρικό στο ντέρτι βρήκα
να σου τραγουδώ.
Είμαι ηφαίστειο που βράζει
- καίγομαι.
Τούτ’ η λάβα με τρομάζει
- καίγομαι.
Lyrics translated in English (by Becka Wolfe):
I wander, and as the earth sighs,
I am burning.
Lava overflows from my chest,
and I am burning.
What rainfall, what tempest
extinguishes sorrow?
I found a remedy to ease my suffering,
to sing to you.
I am a boiling volcano,
I am burning.
This lava frightens me,
and I am burning
Lyrics translated in Turkish (by Rodi Tomourtzoukgioul):
Yürüyorum da toprak inliyor
- yanıyorum.
Göğsümden lav taşmış akıyor
- yanıyorum.
Hangi yağmur, hangi kasırga
acıyı söndürebilir?
İlacı derdime,
sana şarkı söyleyerek buldum.
Yanan bir volkan gibiyim
- yanıyorum.
Bu yangın beni korkutuyor
- yanıyor tutuşuyorum.
Lyrics translated in Arabic (by Becka Wolfe):
أجول, و مع تنهد الأرض
أنا أحترق
تفيض البركات من صدري،
و أنا أحترق.
أي مطر، أي عاصفة
تطفئ الحزن؟
وجدت دواء لعنائي
ان أغني لك.
أنا بركان يغلي
أنا أحترق
هذا البركان يخيفني
و أنا أحترق.
![Menousis' song - Gerasimos Papadopoulos [Ara, Eng, Gr & Tur subs]](/img/1.gif)
Όλοι ακούγονται όμορφα
Αυτή ήμαστε παιδιά. Η φιλεί μας χωρίς δυτικό φίλτρο. Μπράβο στην νεολαία που ξέρει αυτό που μας περίγραψε ο μακαρίτης Ανδρέας Παπανδρέου όταν ρωτήθηκε για την ταυτότητα της ελληνικής φίλης και απάντησε ως έξεις. «Η Ελλάδα είναι η Δύση μέσα στην Ανατολή και η Ανατολή μέσα στην Δύση. Πολλή σωστα. Λοιπόν Παίξτε παιδιά γιατί χανόμαστε.
Bravo
Que linda música e que belíssima voz!
parabéns a todos e que Deus os abençoe.❤️
Saudações do Brasil!🤗🇧🇷
παραπονιάρικο , ωραίο !
Beautiful music!! Love it!! 👏👏👏👏👏
A beautiful voices , i hope that you make some Byzantine chant also. 🌹🌺
Μπραβο! Συγχαριτηρια. Οταν ερθω στην Ελλαδα θα ερθω σε συναυλια σας! Καλη επιτυχια με ολα τα τραγουδια σας! Νιωθω την Ελλαδα οποτε σας ακουω. Με κρατατε ζωντανο.
قولوا لماريا أنها جميلة ❤
👏👏👏
I am burning with Logos Law Love and Light. SA GA PO ❤ sees Jesus.
added this to my playlist great collaboration. Instruments are nice grettings from Istanbul
Muhteşem ses muhteşem yorum teşekkürler.
❤😊μας ..καίτε από καημό😊
Μαγικό ❤
Μπράβο...!👍
Τα φιλιά μου στην παρέα!
Έρρωσθε!!
beautiful !
wow amazing. i've been waiting for your work for a while. please more & more & more.
Mükemmelsiniz 🎉
Συγχαρητήρια παιδιά! Πολύ όμορφο τραγούδι! Στίχοι, Μουσική, Ενορχήστρωση, Ερμηνεία, όλα αρμονικά συνδυασμένα. Καλοτάξιδο να είναι........
Ευχαριστούμε πολύ κα Ευδοκία μας!
Sende beni yaktın bee
Maria ☺️
🥰🥰🥰
❤ awesome Beautiful ❤️😊
❤❤❤
Bellissimo! Complimenti! ❤❤❤
🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍🤩🤩🤩😘😘😘
Ωραία αρώματα της Ανατολής. Συνεχίστε την όμορφη δουλειά!
Εξαιρετική !!!!❤
Εξαιρετικό τραγούδι!! Συγχαρητήρια.
Μπραβο υπέροχο! Συγχαρητήρια σε όλους σας
Ευχαριστούμε αγορίνα μου!!
Αστέρια...!!!!! ♥️
Και τι μερακλού τραγουδίστρια...!!! ❤️
ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ...ΜΠΡΑΒΟ
Perpató ki i yi stenázi
- kaígomai.
Ap’ ta stíthia láva stázi
- kaígomai.
Pia vrokhí, pia kataiyída
svíni ton kaimó?
Yiatrikó sto dérti vríka
na sou tragoudó.
Ímai iphaístio pou vrázi
- kaígomai.
Toút’ i láva me tromázi
- kaígomai.
Pia vrokhí, pia kataiyída
svíni ton kaimó?
Yiatrikó sto dérti vríka
na sou tragoudó.
👏🏽👏🏽👏🏽❤️
Φωτιαααααααα
πππππππςςςςς ωπα ζωηραδα ❤❤❤❤👀
It helps with my pain.😢thank you
Απιθανη