[中日歌詞] カネヨリマサル『今日の歌』-《Sonny Boy 漂流少年》第10話插入曲

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 окт 2024

Комментарии • 44

  • @muuuu1623
    @muuuu1623 3 года назад +46

    流れた瞬間ビビビと来た。良い😭

    • @嚔丸ダヨ
      @嚔丸ダヨ 2 года назад

      全く一緒、好きすぎる🤦‍♀️

  • @user-killjl
    @user-killjl 3 года назад +17

    リアタイでみてるときすぐさま追加したこの曲

  • @human7053
    @human7053 Год назад +6

    驚いた……。こんな神曲が眠ってたとは

  • @ウボォノダ
    @ウボォノダ 3 года назад +32

    この曲好き!

  • @hyolan
    @hyolan 2 года назад +7

    其實我感覺這句:
    君のことは愛しているけど
    わたしのものではないんだ
    是在說: 雖然我一直愛著你,但這份愛卻不屬於我
    就是雖然感情上很愛一個人,思想卻遠遠超脫了這份愛,如同這份愛不是自己的一樣...
    如果是這樣的畫這首歌就完美符合我的心境了QQ

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  2 года назад

      居然是黑翼冰嵐大大!真的是久仰了
      我會翻成這樣的原因是理解前面省略了(君),也就是(君は)わたしのものではないんだ
      省略的主詞算是可以自由解釋的空間吧,像你所說的理解也滿有意思的,雖然我不太能理解這樣的心情所以比較傾向我的解讀😅

    • @hyolan
      @hyolan 2 года назад +3

      @@MitakuProduction_Music
      疑疑居然被認出來XD~~還以為沒人知道我XD
      恩恩一般來說我也覺得會省略君,不過這個腳色來說我感覺省略的是愛哈哈,見仁見智。
      您有翻譯真是太好了(已刷了無數遍XD),網路上都找不太到這首歌的翻譯。

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  2 года назад +2

      @@hyolan 平常有在跟Kay的頻道,從那邊認識的
      我這個人不太愛跟風做那些一堆人在翻的,只會做我自己真的很喜歡的,所以能找到一些比較冷門的內容。雖然流量也稍微低了點,不過也能遇到很多真的有愛的留言。可以像這樣討論歌詞的解釋方法還有怎麼翻會更好,也是我做這個頻道的一大樂事。

    • @hyolan
      @hyolan 2 года назад +1

      @@MitakuProduction_Music 原來如此!!支持你~繼續加油

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  2 года назад +1

      @@hyolan 謝謝你!希望頻道能越來越好,我也想做一些翻譯以外的內容呢。

  • @sonnyao3657
    @sonnyao3657 3 года назад +18

    謝謝!!
    想許願11集的lightship 🥺

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  3 года назад +6

      謝謝你!
      Lightship我也有預計製作,不過最近事情比較多,或許會拖比較久,還請大家包涵了

  • @kevenortiz6146
    @kevenortiz6146 2 года назад +7

    I want to be a wind that can’t be grasped by anyone❤️‍🔥❤️‍🔥

  • @斷么喵
    @斷么喵 2 года назад +2

    感謝翻譯🙏

  • @EE-lv6mq
    @EE-lv6mq 3 года назад +10

    謝謝分享

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  3 года назад +4

      謝謝你喜歡!
      也別忘了二刷時,可以從資訊欄裡的連結,將流量帶回原作者的頻道喔!

  • @Min-fs9ht
    @Min-fs9ht 3 года назад +5

    感謝翻譯

  • @witnessj0828
    @witnessj0828 2 года назад +4

    少女追愛之歌 有夠讚

  • @石川雅巳-e5n
    @石川雅巳-e5n 3 месяца назад

    このイントロは魔法

  • @weiwong1601
    @weiwong1601 Год назад +1

    無論用什麼魔法
    我都不會把心交給你
    無論用什麼魔法
    我的心都不會被你奪走
    我現在所能做的
    是正直地活着
    我現在所能做的
    是相信眼前的一切
    雖然我愛着你
    但你的愛卻不屬於我
    雖然我活在這世界上
    但我卻沒有融入這個世界
    想變成誰也無法捕捉的風
    去尋找那看不見的心
    雖然已經無法回到昨天
    那就好好的道別
    在今天乘風出發
    我現在想要的東西
    是眼睛所看不見的
    我現在想要的東西
    是虛榮的人所不能理解的
    學會對悲傷的事情悲傷
    坦率接受別人的溫柔
    就能夠變得幸福
    我 已經 意識到了哦
    雖然我愛着你
    但你的愛卻不屬於我
    雖然我活在這世界上
    但我卻沒有融入這個世界
    我啊 想變成誰也無法捕捉的風
    去尋找那看不見的心
    既然已經無法回到昨天
    那就好好的道別
    那就好好的尋找新的起點
    那就好好的相信着自己
    在今天乘風出發
    該說再見了哦
    看喇
    我已經能夠唱起今天的歌了

  • @osamonn
    @osamonn 3 года назад +13

    コレ聞いた時即調べた

  • @亜亜-f2v
    @亜亜-f2v Год назад +1

    追いかけていた

  • @tom1226
    @tom1226 Год назад +1

    nice work

  • @aplam8760
    @aplam8760 3 года назад +7

    amigo muchas gracias por este temaso, gracias a personas como tu gente como yo puede ser feliz con cosas tan simples pero hermosas como estas

    • @Leonardo-uk1kn
      @Leonardo-uk1kn 3 года назад

      Agradecido con los japoneses que sigan sacando buenas canciones

  • @Yana-eq3uf
    @Yana-eq3uf 2 года назад +2

    This girl is my favorite cute character 😭♡♡♡!!!!

  • @モズ-o6q
    @モズ-o6q 3 года назад +7

    サニボから来ました

  • @TopT_For_U
    @TopT_For_U 3 года назад +7

    Офигенно, просто офигенно! :)
    Жаль в русскоязычных сервисах нельзя послушать вроде яндекс-музыки (

    • @MitakuProduction_Music
      @MitakuProduction_Music  3 года назад

      Oops, I haven't think of the producer may block the video in some area...
      It's so lucky to live in Taiwan

  • @つくあみさと
    @つくあみさと 10 месяцев назад

    おはようございます😆
    わ~い!!有り難うございます😆💕✨どうですか?今の心境は?? 👧はオープンザハートなう!全てを受け取らせて下さい♪早く会いたいよ😻高鳴るドキドキを静める今👪
    絶対いい一日∞になる!!👧

  • @anderes34
    @anderes34 3 года назад +5

    Thanks

  • @だンマーニームは俺ぇせるうみ読逆

    こうして聴き直してみると
    アニメでの希をこれでもかと表現した歌詞だと思うけど
    (以下最終話のネタバレ)
    あれほど自分の意思を尊重して朝風を突っぱねてたのに
    最終話でその朝風とくっついたのは記憶ないとはいえもう別の感性を持った別人じゃんと思ってしまった
    長良に恋愛は似合わないと思ってた俺でさえ喪失感がすごい

  • @arong.e_
    @arong.e_ 3 года назад +1

    ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @nonkisan3
    @nonkisan3 3 года назад +3

    私のここ「ろぉは」の部分、誰か声に似てるなぁと思ってコメ見てたらの花譜さんって書いてたんだがハンプバンプにもヨルシカのsuiさんの「カプチーノ」の時にも、アイラブミーにもましのみ「7」にも似てて結局誰か分からなくて寝れないんだが誰か他にも似てる人が居たら教えて下さい、、

    • @haohaosan
      @haohaosan 3 года назад

      自分的もこれ初見で聴いた時は、花譜ちゃんかなって思ったよ

    • @ミニチュア東京
      @ミニチュア東京 3 года назад +3

      リーガルリリーのたかはしほのかさんかと思いました

    • @kie7523
      @kie7523 2 года назад +3

      個人的には「YUI」に似てると思ってる。歌い方込みかもだけど。

  • @加藤昭義-b1g
    @加藤昭義-b1g 3 года назад +1

    アイヨリカネガホシー(*_*)駒込

  • @alwysmetall3280
    @alwysmetall3280 3 года назад +1

    Band name?