СТРАННЫЙ финский язык
HTML-код
- Опубликовано: 15 мар 2019
- Вы можете поддержать канал материально: boosty.to/slovo_na_f
Рассказываю о том, какой финский язык на самом деле странный.
Очень прошу вас оценить это видео: если оно понравилось, уведомите об этом лайком и, возможно, комментарием, если же не понравилось и вы знаете, почему, поставьте дизлайк и напишите критику в комментариях. Это очень важно для меня. Спасибо большое.
Можете связаться со мной в соц. сетях:
ВК ( clubmprod/);
Instagram ( / njn_user )
Facebook ( profile.php?...)
Gmail (maevskiy6559@gmail.com)
Спасибо, теперь я хочу апельсиновый сок
я тоже :0
За чем ты это сделал теперь и я хочу
Рекламойда подействовала👍
начала учить финский язык 3 дня назад, пожелайте мне удачи.
Да пребудет с вами perkele
@@slovo_na_f kiitos 😁
Как успехи ?
@@rairai3903 есть много слов которых еще предстоит выучить, нужно еще выученные слова повторять. но грамматика довольно простой
@@muzikalnayavodka5187 Здраствуй,с предподавателем учите?
Дорогой Автор, продолжай снимать видео! Тебя невероятно приятно и интересно слушать. Серьёзно, благодаря тебе, я заинтересовалась учить финский язык.
"Рекламоида" от слова "рекламация" скорее всего. Рекламация - это жалоба.
Да, я узнал об этом после того, как снял видео, когда мы на уроке что-то про это говорили. Всё же, спасибо.
@@slovo_na_f комментарии ведь не только автор смотрит, но порой и другие зрители
По польски это жалоба, reklamacja
Уважаемый автор, вы так молоды и так талантливы! Особенно обращает внимание, уважительное отношение к языку, любому , в обширном смысле. За этим кроется неповерхностность потребления, а понимание глубины семантики, которая теперь, все чаще опускается , обедняя язык, как способ мышления в целом. Суперрр ❤
My summer car
Привет, да понравилось и понятно говорите про все, спасибо и выходите по чаще в эфир будем рады вам всегда!!!❤❤❤
Жаль, что такие блогеры, как ты, остаются в тени. Люди не хотят иметь смысловую нагрузку.
Мне лестно читать такие слова, спасибо.
Но я не уверен, что люди действительно не хотят иметь смысловую нагрузку... Тем более, в случае моего канала всё ещё проще. я достаточно вяло его веду и не имею чёткого формата. Да и не вырос я ещё в психологическом и мыслительном, что ли, смыслах до чего-то менее теневого, чем свой канал на данном этапе.
Энивэй, спасибо, правда, большое, что смотрите и комментируете. Это помогает.
@@slovo_na_f Мне показалось самка.
Самта?
Изначально Ютуб был создан для развлекательного контента , а не для "смысловой нагрузки".
@@alexey_pryadko где так написано?Еще скажи Ватсапп был создан для «развлекательного контента».Развлекательный контент для каждого свой.Если бля тебя развлекательный контент-А4,то мне жаль тебя
@@user-xk3zd1lc8o ахахахахах, туалетку не смотрю. можешь скинуть подписки. и ещё, глупо судить людей по первому взгляду
Вы забавный рассказчик, подняли настроение 😂учу с 2021 года. Надеюсь с таким юмором и подачей пойдёт быстрее. Подписка👍
Спасибо, очень познавательно! Успехов.
Ты прикольный , удачи в развитие канала ! Очень приятно слушать тебя 👍👍👍
Бро , знаю что прошло уже 2 года и ты уже наверняка сильно поднатаскслся в языке, но всегда при изучении языка ,когда появляются какие-то странности применяй правило "Просто прими это"
спасибо, рандому(мне) полезен етот совет
Классный видос, именно такой подачи финского языка мне и не хватало, так гораздо лучше запоминать! Автор красавчик!!!)))
Очень интересная подача, эмоционально и вкусным красивым русским языком! Получила эстетическое удовольствие, слушая и вникая в особенности финского языка! Благодарю!
у тебя классно получается делать такие видео. не останавливайся
Ты очень классный, продолжай в том же духе!)
Живу 5 лет в Куопио. Разговорный язык чистенько раздражает. Переход "прекрасен". Не думала, что когда-то увижу такой переход, то самое чувство когда понимаешь, что значит это слово.
Привет, хочу изучать финский, набрал уже разговорников, так что такое видео в мою ленту попало кстати, мне понравилось. Но может не стоит сильно переживать по поводу странностей, учить и всё 😊
Переводчики в интернете так и переводят käydä - посетить, посещение. Да и в русском языке слова "ходить" и "идти" отличаются по смыслу. Я так понял: mennä - больше соответствует русскому "идти", а käydä - "ходить". Но ещё понял, что финский язык не ограничивается только двумя приведёнными словами, есть, например, слово kävellä и много других близких по смыслу, kävelymatkan и пр.
я иду курить minä mene tupakalle я хожу в спортзал käyn salilla
@@Live-tz1rs minä meneN
@@jamdsn kyllä
кавеля = ковылять... от туда же и подКова.
Кова - броня.
@@victorzedwings kova - жёсткий, сильный. Например - kova ääni - сильный (громкий) звук. А подкова это hevosenkenkä.
Замечательное видео! Запиши еще что-нибудь про финский, очень интересно!
@Inspired performance приложение для обработки Portaital
Предстоит учить финский. Что то мне уже страшно 😳
И как, пошёл процесс?
@@Maksim75_stav нет
Vedessa , теперь понятно откуда Одесса)Либо по английски одеты (в воде), наверно по этому dess -одежда отважных моряков, после модным для всех стало.
Огромное тебе спасибо! Супер лекция...🙂🙃
на севере местоименее se, употребленное вместо hän прежде имело довольно-таки пренебрежительную окраску, но теперь всё меняется из-за южан.....O tempora, o mores!
зато kato вместо katso у всех используется)
Благодарю, интересно а главное познавательно. ❤
2019:
2020:
2021: о, самое время попасть в мои рекомендации
Привет. Я Эстонец, но может тебе это хоть и поздно, поможет осмыслить слова Käyda (est.-käija) и слово Mennä (est.- minna) Как видишь мой язык похож на финский. Так вот, Käyda-ходить, а Mennä-идти. Вот и вся разница, все просто.
В казахском есть похожие слова.
Қайда? (похоже на финское käydä) - это как в русском вопрос "где?".
А на финское слово mennä похоже казахское слово "мен", которое является личным местоимением (как в английском "I Am" или в русском слово "я").
Финское "Hän" похоже на казахское слово "хан", означающее правитель/царь.
Твой ролик мегаинтересный ! Спасибо что поделился нюансами ! Фигский не изучаю, но нравятся скандинавская культура и языки ))
Финны не имеют никакого отношения к скандинавской культуре и языкам. Скандинавы являются викингами и их языки - северогерманские. Финны есть финно-угры и язык у них финно-угорский.
@Inspired performance Швецию с Швейцарией и Литву с Латвией )).
А говорить, что Финляндия не имеет ничего общего со Скандинавией не верно, да это не Скандинавия, но будучи в одно время единым государством со Швецией и не заимствовать ничего невозможно!
Очень гρуδыū язык.
@@bdw3686
Тогда таджикский, армянский мягче гораздо.
Я подписался, видео очень хорошее. Спасибо большое.
После арабского это может показаться легче, чем Арабский.
Арабский язык и особенно письменность.
Käydä
-посещать
(куда?)
Побывать?
Живу в Финляндии полтора года, переехал как специалист. Начал учить финский… это пока за гранью моего понимания… одна буква в окончании меняет не только смысл слова, но и строит фразу вокруг него…
..сейчас стартовали семьёй по изучению финского..это прост круть что Вас нашли..спасибо Вам за ваши выпуски..!!
зачем вообще учить финский язык?
@@aur485 переехать/просто интересно/туризм.
Молодец, все понятно 👍☺️
А в какую школу Вы ходили в Питере? Имею ввиду с изучением Финского.
Я старшего сына отдал в 204 школу с углубленным изучением финского и Английского языков.
Савка ？ Хавка. Хавать 😂😂😂😂 Как я ошибался.
У тебя такое красивое произношение 😍
Хорошо объясняешь )
Забавно, но я начал недавно играть в my summer car и почувствовал интерес к финской культуре и языку, вот думаю почему-бы не попробовать немного познать его
Слово reklamoida произошло от слова РЕКЛАМАЦИЯ, то бишь жалоба, а не от слова реклама или рекламировать!!!!
Надо было на 9 месяцев раньше писать.Просто спер коммент
Отличное видео!!! С меня подписка ...
Блин крутой ролик и веселый)
На севере могут обидится если узнают что ты его se называл) а еще hän можно назвать питомца или любимый предмет, например машину. Мои коллеги называют так кувалду у которой имя svetlana)
Здравствуйте! Я тут подумал, что глагол käydä станет гораздо понятнее, если его переводить не как "ходить", а как "Сходить", т.е. сходить куда-нибудь, побыть там и вернуться. Как Вам такое?
Очень тонко подмечено, как чувствуешь язык поначалу) мне потребовалось 2 года, чтобы привыкнуть к финском языку
Молодец!
Интересно, даже очень!
Сижу тут со своим коми языком и понимаю что все понимаю
Все языки очень странные даже, как высняется в последние лет 30, для носителей!)))
Есть кстати слово рекламация, которое вроде как претензия или жалоба, что и могло стать reklamoida
Спасибо тебе мальчик с румяными щёчками.
🤨каво?
забываешь про хантов и удмуртов, тоже языки из фино-угорской группы.
Спасибо! 👏🕊
Cупер, молодец...
Я заметил, что если в комментариях указывать текст с названием видео, то оно выходит в рекомендациях чаще
Понравилось!))
А Мордовию с Пензой куда дели?)
дикция и интонация напомнила Руслана Усачева
Обожаю его! С таким чувством юмора не страшен никакой язык)))
Ниче не понял, но было очень интересно :0
Я погуглила: в финском языке 14-16 падежей....................... Madre mía!!!!
И что? В русском примерно столько же, просто большинство не изучают в школе. Есть тот же самый партитивный как в финском, а ещё звательный
помню как сподручный, когда только начинали учить язык угарали с kaksi ))
ВОТ ОН - ФИНСКИЙ- ДЕДУШКА РУССКОГО языка!
Сейчас слово "рекламировать" стало употребляться в более узком значении в нашем языке.
Но ещё в 20 веке оно обозначало "заявлять о чём-то". Поэтому в принципе значение схоже 😅
Подскажите пожалуйста в чем отличие букв a и ä? Как их отличать и получится ли другое слово если на место a поставить ä?
Это просто две разные буквы. Думаю, их не стоит рассматривать как, типа, два варианта написания одной буквы. Именно разные, как какие-нибудь "а" и "я" в русском.
В финском существует т.н. "гармония гласных", согласно которой есть три группы гласных: a,o,u ä,ö,y i,e
Гласные первой группы (они как бы прямые, твёрдые гласные) не сочетаются в простых словах с гласными второй группы (кривляки, кривые гласные, мягкие гласные)
Гласные третьей группы могут сочетаться с обеими предыдущими группами.
Поэтому слово lanka (нитка) нельзя написать länka или lankä, а слово pääsy не напишешь как paäsy или pääsu
При этом, в сложных словах эти гласные могут встречаться, как например в polkupyörä, потому что это слово состоит из polku + pyörä
Эти простые слова имеют свою гармонию гласных, соединяясь в одно сложное слово.
То есть все эти буквы с точками не просто окрас обычных букв, а исторически сформировавшиеся буквы/звуки, имеющие свой вес в произношении, конструкции и смысле слов (например, есть suu (рот),
а есть syy (причина), есть suo (болото), а есть syö (императив глагола syödä).
reklamoida - произошло от английского слова claim или reclaim. Учите мат.часть) ei vois vitu vähempää kiinostaa
Vse zanechateljno. Smotrju i slushaju s udovoljstviem.Paljon kiitoksia.
*Вода Ватер Вет Веси Весна - это всё из одной телеги, чел.*
кайда это тоже что и хайда, айда, - ходьба.
@ShMEtLeV!ZR ,нет тут немного разное.
Ка-Йда - куда идти (то есть *где*).
@ShMEtLeV!ZR ну так да.
Ка- ка-кой ку-да, Йда иду идти.
В общей сложности ка - это вопрос.
А йда - дорога, или идти.
@@victorzedwings Как народная этимология всё по-своему объясняет. И пофиг, что это общий вопросительный корень "кай" с падежным окончанием местного падежа "да".
@@kaprizka1760 а что такое падеж?
Это то что падает?
Terve! Hyvää ilta!
Прикоооольно👍👍
В названии ошибка: Не СТРАННЫЙ, а СТРАШНЫЙ
В финском очень много заимствований из русского.
Поправочка «У русского много заимствований из других языков».Ты знал,что слово деньги от слово tenge(-a).Это из тюркских языков
А можете примеры привести?
@@zazhiGalki hristi - крест ещё какие то, уже не помню
@@zazhiGalki персик - persikka, ананас - ananas, дюжина - tusina, какать - kakata, ложка - lusikka, товар - tavara, хлеб - leipä
Вот некоторые слова которые пришли мне в голову.
@@Byrzzaa abbedissa-аббатиса, abortti- аборт, absoluuttinen- абсолютный, abstraktinen- абстрактный, адьютант- adjutantt, atom, attaseo-атташе, автомат-automaatti, saapas-сапог, кампания-kampanja, kanaali- канал...
Если товар низкого качества пишут жалобу, претензию она называется рекламация.
Насчет Han, в татарском тоже есть слово «Ул» - это он/она)
05:35 "In" переводиться и как "в" и как "на" так, что тут ошибочка
Safkaa - от русского хавка, так мне обьяснили )))
reklamoida - рекламация, это известное давно слово, но не использууется вне профессиональной сфере. Вы просто не сталкивались видимо до этого ;)
Спасибо за контент! Парочку вещей и мне разложили, наконец, по полочкам.
Рекламойды, сделать хорошую рекламу мойды)) Мойдадыр, если читал Корнея Чуковского то знаешь кто это, тоже хороший тип)
Мой дО дыр! Русский плохо учили!
Красивый мальчик
uida syvissä vesissä = to feel anger
(swimming in the deep waters)
12:26 "заимствованный сленг/слова"
Реклама́ция (лат. reclamatio - громкое возражение, неодобрение) - претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, обнаруженного в период действия гарантийных обязательств, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков (причинённого ущерба).
СПАСИБО (от спаси бог) - частица, кому-чему, кому-чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что-н. очень малое, незначительное).
@@slovo_na_f
Ты нефинн.
@@schastlivchik_pertcev И?
@@slovo_na_f
Я бы тебя вычислил даже если бы ты стоял на другой стороне улицы.
@@schastlivchik_pertcev Круто! Так давайте же не пересекаться.
В немецком тоже «на фотографии» 😸
Я росла на Норвежских и Финских книжках отчасти.Сама из Карелии. Мне нравится их эпос про троллей. И обожаю Роню дочь разбойников. ❤
Я бы 😂 недели 2
Все очень понятно. Лямбидамби. Лембинаби. Переигрывали русскоязычные названия.Сколько озер переиграно так.
Я слышал, что safkaa произошло от русского сленгового же "хавка". Чередование "s" и "h" обычное дело в человеческих языках
Язык это не правила, язык это опыт\заученноость именно слов, при чем не просто слов, а в разных времен падежей и т.п.
А получается, что мы учим язык будто это какая-то универсальная математика, где одно правило объясняет тысячи примеров.
Короче, в первую очередь, читайте книги на языке, который хотите понимать
Во вторую очередь, смотрите фильмы и учите слова
Конечно, если персональный учитель, то вообще замечательно, через месяц начнете разговаривать на любом языке, как на родном
Реклама французское, а не русское слово. Reklamoida скорее от слова "рекламация" - жалоба. Käydä - быть, посещать, а не ходить. И там всё логично. Русский язык также не всегда логичен. Слово "идти", например. Шёл, шла, шли и т.д. Вообще ни одна буква не совпадает. В учителями Вам немного не везло.😢
Вадесса - Ведёт по дороге. Река - дорога, вадесса - вода, которая ведёт. Это как водитель, только милая и нежная, сидит слева и молчит :))))
Савка по нашему хавка(еда)
safka - если это сленг, можно перевезти на русский «хавать» ахах
Какой ты крутооой!!
Какой еще язык может обходиться без букв B, F, G? А финский обходится!
Корелы должны воссоеденится с финами. Историческая справедливость
Привет, отличное видео! reklamoida аналогично русскому рекламация - заявление (извещение) о неисправности товара, подается магазином поставщику при возврате брака.
классный маникюр ! Но волосы я бы на сьемках распустил )
👍🍁
Какие-то надуманные сложности. "Mennä" - это скорей "идти". "Ходить" и "идти" это все-таки разные вещи. Ходить можно "где", а идти надо "куда". "Я хожу по площади", но "я иду в магазин".
Падежи в русском точно так же есть (и это помогает учить финский, в отличие от каких-нибудь англичан), а с некоторыми словами в русском языке тоже происходят довольно странные вещи, а уж о чередовании и говорить нечего. Я "бегу", но ты "бежишь". Одна лошадь, две лошади, три лошади, но пять почему-то лошадей....
Разговорный язык и тем более сленг и в русском далеко не всегда понятен иностранцам, да и в других языках, подозреваю, тоже.
"- Слы, паца, как до Финбана дочапать?
- Садись на шестерку и дуй до кольца..."
или
"“- Ну, ты как?
- Так себе
- А этот что…?
- Да ну его!
- Что такое?
- Да ни о чем.
- Ой.”
Хм🤔в мордовском языке вода(ведь),а в воде (ведьсе)похоже что ли)
Кстати число 3тоже очень похожи
рекламойда - от слова рекламация, претензия
Наверное нужно приводить пример какие слова похож, финские с нашими фино - угорские!?
Я с Карелии и мы изучаем его в школе, весь класс угарал с сестры.... Но финский очень красивый язык, пять лет его учёбы конечно ничего не даёт, ты всё говоришь верно, но так как я живу в Карелии мне это даёться легко)