Шведский язык? Сейчас объясню!
HTML-код
- Опубликовано: 17 апр 2017
- За помощь в подготовке видео tack så mycket Алексею Лебедеву ( alexey_svengelska )!
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Самые интересные и необычные факты о шведском языке!
VK: encyklop
Не знаю почему, но мне просто интересно слушать о том, как устроен другие языки, их обобщенная история и даже примеру их грамматики, спасибо большое за это ))
rusmalbel в общем калаврат мов в природе
Візьмись за українську мову, а потім легко вивчиш польську!
+YuWolfus Without-any-boss sheep salam hahol
А если наоборот ,получится ?
р
Мы в школе изучали шведский язык, шведскую литературу и экономику. Правда, это было в 90-х. Время экспериментов! Обычная районная школа, просто с таким уклоном. Я отставал по языку, искали репетиторов. Нашли парня, гениального русскоязычного студента, который был родом из юга Швеции, и очень классно на пальцах объяснял грамматику и лексику и все все тонкости. Принимали экзамен тоже шведы.Я отвечал, старался. Мне потом сказали: ты говорил как чувак из Сконеланд. Мол, мы очень смеялись и добавили тебе балл за это
Вам очень повезло изучать такой язык, я считаю) надеюсь, с ним вы и культуру шведов впитали
А можно узнать какой это город и в какой стране была школа с уклоном шведского. Очень интересно
@@uriencrack2250 Город Москва, школа 601, год 1995)
Какая приятная, бархатистая речь у диктора!
Anatol Хорошее произношение, полностью согласна !!!
Это не просто диктор, это сам автор-полиглот.
Приятный голос
Только быстраяскаподача очень, мозг схлопывается от напряга))))
Ничего себе! У тебя просто такое хорошее произношение этих шведских слов! Я очень удивлен!
Вот, я наполовину русский, наполовину шведский парень, живущий в Швеции. Я свободно на этих двух языках говорю.... почти. Я знаю шведский лучше. Но в любом случае я просто хотел тебе сказать, что я многих русскоговорящих людей слышал, когда они пытались говорить по-шведски после того, как они уже 3 до 5-и лет в Швеции живут. И ну, они все хорошо знают шведский, но ужасно произносят его. Особенно звук длинной А, как в слове "mat (еда)", а ты это офигенно произносишь. Но конечно, я очень рад за то, что они пытаюсь и хотят выучить шведский язык.
Отлично разговариваешь по-русски кстати говоря, лучше чем россияне в большинстве своём. Единственное что " Они пытаются и хотят выучить шведский язык", а не " Они пытаюсь и хотят выучить шведский язык"
Uf
Он полиглот и произношение многих языков у него на хорошем уровне
Да, я согласен. Разве что тонические ударения в шведском не столь явные, как он пытается произнести :)
Где сам живешь в Швеции?
Тонические ударения звучат как озвучка Гугла.
._.
Ну да, ведь гугел каждый слог с одним удареньем говорит
Можно представить, что это просто 2 ударения в слове!
гугл поменял шведскую говорилку.
Живу в швеции. Очень рад видеть то, что человек дистанционно осведомлен лучше, нежели приезжие живущие не один год. Конечно есть небольшие погрешности, но в целом весьма достойно! ))
Ты, швед! Скажи мне, почему Varg не читается как Варг, но при этом Vargen читается как Варген?! Это же не делает вообще никакого смысла!
@@Solidinius_Snake а произношение о/а в зависимости от ударения в русском делает смысл? Если я поинтересуюсь, почему в русском надо после ж, ш писать и, ты поведаешь? Тоже мне - "слил"...
@@woozhka я, вообще-то, не пытался слить. Че там себе чел сверху напридумывал - не знаю, мне просто было интересно, потому что никаких грамматических правил я не нашел.
@@Solidinius_Snake я поняла)
На счет твоего вопроса, я нашла такое правило произношения g:
[g] - перед а, o, u, å, перед согласной и в конце слова - близок к русскому [г] (gata ['ga:ta])
[j] - перед e, i, y, ä, ö в ударном слоге; после l, r в конце слова - см. букву J (genom ['je:nom]; berg [bärj])
[ŋ] - в сочетании ng и перед n в корне слова - носовой звук, как в английском слове morning (ung [шŋ], lugn [lшŋn])
ru.m.wikiversity.org/wiki/Шведский_язык/Правила_чтения_в_шведском_языке
Правда ли, что там 700 баксов пособие по безработице?
Вы очень хорошо выговаривали шведские слова !!!!! Я поражен !!! Живу в Швеции уже 5 лет , но даже на мой второй год проживания , я не мог добиться такого произношения . БРАВО АВТОР!!!!!
Я бы сказала, что у автора есть акцент на русском языке. У шведов, кстати, его почти нет, когда они хорошо говорят по-русский хотя бы лет 5. А тут есть. Я его слышу хорошо - этот твердый приступ к русским словам и точность произношения тоже ))
«Просто мужской и женский как-то...объединились.»
Это очень интересная тема. До сих пор используют мужской и женский рода, хотя не так часто и не так распространённо. Другими словами, используют *очень* редко. Старые люди, которые родились в 1940- и 50-ых годах, как мой отец, до сих пор используют женский и мужской рода в речи: ”Den gröna bilen där borta, *han* är min.” Носители шведского, которым более 30 лет, иногда склоняют прилагательные по мужскому роду, когда речь идёт о людей: «(этот) стар*ый*/сильн*ый*/больш*ой* мужчина» часто, но не всегда, переводится как «den gaml*e*/stark*e*/stor*e* mannen», а «(эта) стар*ая*/сильн*ая*/больш*ая* женщина» всегда переводится как «den gaml*a*/stark*a*/stor*a* kvinnan». Кроме этого, существительное ”klocka” - «часы» - всегда имеет женский род, особенно когда речь идёт о времени:
- Сколько времени?
-Уже полчетвертого
-Hur mycket är klockan?
-*Hon* är redan halv fyra.
Вот, кстати, насчёт времени я узнал уже слишком поздно и не успел включить в сценарий)
Но меня очень впечатлил сам факт того, что можно сказать "Vad är hon?" и это будет означать "Сколько времени", хотя тут вообще нет слов, связанных со временем!
@@encyklop первый раз слышу о таком..Нам в школе ничего не говорили о таком варианте.... интересно... Нужно у мужа спросить...я только начала изучать шведский,но об этом не знаю.. спасибо 😊
Прикольно, а нам вообще сказали, просто запоминайте где ставить En, а где Ett!!
@@janpetrovich9917 Погоди а в этом есть какая то логика?
@@yuriy9011 ХЗ!! Я вообще грамматику не учил!! Знаю, ещё что в 90% En ставят для одушевлённых, а Ett для неодушевлённых предметов, но там есть исключения!! Вообщем когда начинаешь говорит, то уже не задумываешься, что ставить!!
Обожаю Швецию ❤️🇸🇪
💐💐💐
Очень прошу сделать видео про норвежский.
+1
Владимир Белов Jeg er helt enige me deg с норвежского (Я полностью согласен с тобой ) и кстати я живу в Норвегии 2 года .
Ukrainian number 1 и как там ?
к какой стати ? :)
Helt enig med deg. Ты где норвежский учил, на стройке что ли?
О, скандинавские пошли! Давай теперь про исландский, пожалуйста)
@мр обама тогда норвежский
@@LessGoMoreWalk Теперь есть!
Привет клоун
@@LessGoMoreWalk его нет
Такового языка нет)
Спасибо большое Вам, Алексей Клиничев, за видео! Вы изучаете шведский язык? Все факты правильны и, кроме этого, произношение замечательное! Оно почти-почти отличное!
Кстати, я очень рад, что Вы смогли добавить информацию про эльвдальский язык в это видео! Я тоже не понимаю, почему он не считается официальным языком меньшинства.
Он не Алексей, а Арсений))
Можно было и сказать,что в Швеции 15 диалектов
2:18 Боже мой, это правда! 100 % точно так! Так я смеялся, увидав это. Мы НИЧЕГО не понимаю, когда слушаем датчанину. Спасибо!
(Я однажды смотрел серию датского сериала Fckr med dn hjrne и, зная некоторые слова, которые отличаются от шведских эквивалентов, я понял 80 %. Хотя фонетика, всё равно, очень странная!)
а понимаете ли вы норвежский? Я видел надписи на шведском и норвежском языках, на мой взгляд очень похожи. Больше сходства, чем между русским и, например, белорусским.
Грёзагрёза мезэ флёзэ
Шведы смеются:
Наберите в рот камней , пытайтесь их проглотить и одновременно ргаta svenskа.
Получите датский язык))).
Резкий,грубый,
грассирующий.
Вы так хорошо по-русски говорите (и пишете), уважуха!👍🏼
Будучи фанатиком-лингвистом-самоучкой, пересмотрел все ваши видео. Очень хотелось бы услышать о нидерландском языке и об идише.
Какой замечательный канал! с:
Случайно попала на этот канал. Ооооочень интересный и образовательный канал о языках. Здорово! Лайк и подписка!!! СПАСИБО!!!
Как можно так смешно рассказывать😂 Мне бы так шутить) одно наслаждение слушать ✨
Спасибо за ваши ролики!) Только проснулся и сразу вышло видео!)
Всё ещё спишь?
Спасибо за видео, как всегда, очень познавательно и с отличной подачей.
Жду следующих видео о других скандинавских языках .
Как человек,живущий в швеции,был приятно удивлен!Вы проделали отличную работу,спасибо вам за выпуск,хотя все ждал слова наподобие fika где i тоже произносится интересно и по-разному ,и про то,что все друг другу говорят привет hej,что является правилом лишь с прошлого столетия.Но это мелочи,спасибо!
3:35 Интересный факт: Это слово «hen» происходит от финского местоимения hän, которое значит и «он», и «она». В финском языке, насколько я понимаю, разницы между «он» и «она» вообще нет в грамматике.
Это только как одна из версий его происхождения, так что я не стал ещё и тут финнов упоминать)
В эстонском, например, нет родов изначально - бесполый язык, ещё до современной "толерантности".
Виктор Шпинёв Как у татар?
Без преувеличения потрясающе! Мой респект вам словами не выразить.
Отличная рубика ! Продолжайте !
Финские ученики в 7-9 классах учат шведский язык в школе? О, теперь я стал завистливым. В шведской школе не преподают финский язык! ПОЧЕМУ?! По-моему было бы очень интересно изучить финский язык в последних трёх годах начальной школы. На данный момент, мы только можем в 7-9 классе выбрать учить либо испанский, либо французский, либо немецкий. Я немножка завистлив финских учеников.
Potomu chto v Finlandii dva oficialnyh jazyka... Ja znaju dva
Здравствуйте, вы швед?
Повезло)
Because Finnish is way too hard to be shoving down kids' throats lmao
Поверь, это не здорово...
Спасибо за вашу работу огромное! Хотелось бы ещё услышать про такой сложный и загадочный звук между 'и' 'ы' и 'ю' как в слове 'fyra';)
аплодирую стоя. потрясающий канал. дико интересно. а вы кто по профессии и национальности?)
Tack, mycket bra video.
Мне особенно понравилась карикатурка на 6:21 про сборку кровати и семью! Давно так не ржал!))))))
удивительно хорошее произношение!
Utmärkt! Отлично!
Отличное видео! И вставка с Пьюдипаем порадовала :D
Дорогой автор данных видео (или авторы), мне интересен шведский язык, но я понятия не имею, на каких ресурсах его можно изучать полноценно. Будет здорово, если вы в будущем будете делать подборки материалов по изучению отдельных языковых групп или самих языков :)
Всю жизнь живу в Херсоне и вот только щас узнал что у нас есть село с шведским языком
Го другие скандинавские языки! Норвежский, датский и особенно исландский.
Канал просто замечательный, такого контента в стиле Crash Course очень не хватает в русском сегменте Ютуба. Респект!
Благодарю Вас автор за ролик !
Очень интересный урок,спасибо.
Классный язык, он мне действительно понравился, спасибо что показал мне его! Надеюсь что не поленюсь и буду его учить!
очень увлекательно, но можешь сделать о корейском языке?
да как вы это делаете?!!!! так точно и тактично и прекрасной фонетикой👍
Согласен со всеми, ты просто красавчик, очень интересные видео!
Эсперанто!
Монк поддерживаю
+ Монк Самый бесполезный язык.
Лучше уж про Логлан!
Это не по шведски
@@nextpage5150 Не соглашусь. Он не имеет одинаковых прав на жизнь с другими языками. Потому что это искусственный язык. На Земле нет народа для которого эсперанто был бы родным. В чем смысл его изучать? С тем же успехом можно учить клингонский (из вселенной Супермена) или валирийский с дотракийским (из вселенной Игры престолов). Практическая польза от них будет одинаковая, т.е. нулевая. За исключением факта -тренировки памяти.
-там ещё осталось немножечко варенья?
-нет, варенья нет.
-что, нет совсем варенья?.. Ни капельки?
-эх, нет(
-жаль(
Кто помнит ставьте лайк)
- … Ведь я выиграл пари!
- Да, пари выиграл ты, значит я должен получить в утешение шоколадку. Нет справедливости на этом свете! А ты всего лишь гадкий мальчишка, который обиделся из-за того, что не получил шоколадку!
Недаром его в Швеции не любят.
-blir det fortfarande lite sylt kvar?
-ingen, ingen sylt.
-vad, det finns absolut inget sylt? .. Inte en droppe?
-eh, nej(
-det är synd(
@@s71402san - Карлсон, почему ты взял большое печенье? Ведь тот кто берёт первым, должен взять меньшее!
- Если бы ты брал первым то взял бы меньшее?
- Да, конечно!
- Вот оно тебе и досталось.
Помним, любим, скорбим.
Спасибо большое за видео! Мне очень понравилось, приятно и полезно)
Спасибо за интересный видос!
Расскажи про кельтские языки
+
Вот это канал! Тут мало того, что автор говорит хорошо, так ещё и шведов в комментариях много, говорящих на русском получше некоторых русских.
Был в Швеции 3 раза. Страна очень сильно понравилась. И люди классные. Вот это то, что я всегда себе представлял, когда слышал слово "Европа".
И вроде бы я начал мечтать жить в Швеции, но наверное не смогу осилить шведский язык. Да и как там легализоваться с семьёй?
Прошу вас только о том, чтобы тщательнее отбирали мигрантов. А то в Германии совсем не то.... Если и Швецию также заселить кем попало, то пропадёт эта сказка.
Мне,как Российско-Казахстанскому Шведу очень при очень приятно,что вам нравится наше государство)
Её уже заселили кем попало, к сожалению...
интересно а вы сможете сделать про Люксембургский? Пожалуйста
Супер!!!Спасибо!👍🙏
Коротко, чётко, а самое главное то, что всё понятно.
Ты похоже все языки знаешь :D
Шведы 95% населения, я с учетом младенцев и стариков) разговаривают на английском в лёгкую.
А без учёта детей и стариков-все 146%!
irina-irina 17 это где вы таких шведов нашли и в каких городах Швеции вам эти люди встречались?
+irina-irina 17 Ну что Вы хотите от маленького городка?
Андрей Кузнецов Какой город считается маленьким в Швеции? С населением 2 тысячи человек или 10000 человек? Наверное в 10000 все-таки многие говорят по английски.
Знакомясь с девушками в интернете,я как-то не заметил,что они все свободно говорят на английском,это миф
Очень интересные видео! Подписалась на канал.
Надеюсь, когда-нибудь появятся албанский и исландский язык.
Tack så mycket
Го про ирландский, или шотландский. Вот это будет весело
6:39 отскайпить, отфэйсбучить и отэСэМэСить - звучание похоже и смысл тоже =)
Спасибо!Очень интересно. Расскажите, пожалуйста про языки от персидского
Познавательно и интересно
Класс! Грамматика и ее простота поражает! На мой взгляд, белорусский сложнее шведского) А тут) неожиданно, я думала, шведский наоборот сложный.
Прикольно!))) давай Китайский или Японский!))))
Готово
У меня бабушка родилась в с. Старошведское, несколько поколений её семьи жило в этом селе
Ребята Энциклоп - вы лучшие, правда, отвечаю!!!
Очень красивый язык, хочу его учить
обалдеть, какой шведский сложный и красивый язык 😍😍😍
Почему-то меня, тянет к этой группе языков, люблю
Было бы любопытно узнать как образуются названия товаров в IKEA.
Это вообще не секрет. Берутся из шведской географии
Я думал посмотрю мультфильм "Малыш и Карлсон" на шведском языке 🤔😁
Спасибо за видео, если пересмотреть раз 20 то все можно запомнить)
Очень здоровское видео) . Можешь рассказать о датском языке?
Обожаю звучание шведского языка) правда ни черта не понимаю, но он красивый)
Я - якут , родившийся в Латвии.
Может, поэтому всё очень интересно.
Кстати, в якутском языке есть и персидская лексика ))
Лаконично и интересно, больше нечего добавить.
Интересно очень!
Венгерский язык плиис..!
Igen.
Andrey Fedorov это мазохизм.
Пиши по-русски, ПОЖАЛУЙСТА!
Есть
@@floquet-de-civada на каком хочет, на таком и пишет
Вот почему Йоаким (Солист группы Сабатон) так хорошо поёт на английском.
Но специально сохраняет лютый акцент.
Tack ska du ha. 😊
Välkommen till byn zmijivka
Послушал очень стало интересно.. сразу подписался..
01:02 линус торвальдс, гений который создал Linux!!!
3:27 вроде в Швеции единственный человек к которому обращаются на вы остался король.
Нет, к нему в 3 лице обращаются
Спасибо, это кайф!
Благодарю.
ГО ПРО СЛОЖНЫЙ ЯЗЫК НАПРИМЕР ИВРИТ ИЛИ УРДУ
00:59 респект за Лайнуса Торвальдса в видео.
Он Линус, ты, еретик!
Самый любимый, самый красивый из германских языков. Даже английский ему проигрывает по красоте. А шведки какие милые, умницы и красавицы... (не про Грету говорил). С 1985-го слушал Шведское радио на средних волнах, все буквально вросло в сознание. А сейчас, стало забываться, хотя в ФБ читаю некоторые шведские профили, юмористический "Skratt och humor" например. Две самые любимые страны Скандинавии - Швеция и Дания. Шведский язык - сногшибательная красотка возле "Вольво". Датский - милый гадкий утенок на рыболовном траулере на Балтике... А норвежский, по мне крикливый горский говор, плюс страна эта не по моему духу.
0:21 Моя бабушка там жила, я очень любил туда ездить. Да, там много потомков шведов, сам король там был. Некоторые жители села иммигрировали в Швецию.
Не скажу, что я такой уж большой любитель иностранных языков, но то, как легко и изящно автор подает материал производит очень сильное впечатление. Это очень похоже на искусство циркового жонглера. Кажется просто невероятным, что можно с такой ловкостью манипулировать разными предметами. Да еще и с такой скоростью! Однако последнее - скорость, является в данном случае скорее минусом. ГОВОРИТЕ ЧУТЬ МЕДЛЕННЕЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
А я думал немецкий сложный! Ну а вообще германские языки мне нравятся особенно северные, и славянские, само по себе)₽
Вот говоря о тонических ударениях было бы классно посмотреть от вас про японский язык
Здравствуйте. Как лучше учить шведский? С помощью приложения или пойти в языковую школу?
Я не лингвист. Но замечал, что в скандинавских языках есть общее со славянскими. Суффикс -ск. Ничего подобного в немецком нет. Город: град - гард. И что-то еще было, надо вспомнить.
Насчёт град и гард я бы подверг сомнению их родство, потому что уж совсем некорректно судить о родстве этих слов только из-за того, что у них буквы переставлены. UPD: я могу быть не прав, по мне вот так
@@user-mq6or9oy8b гард - скорее всего заимствование с западнославянких язьіков. Ведь гард - обозначает крепость для балтийских славянских племен (ободритьі, лютичи и тд.), которьіе бьіли очень тесно связаньі с шведами и датчанами в период викингов.
@@user-mq6or9oy8b и кстати, вендьі (прибалтийские славяне) принимали участвие в походах викингов наравне с данами и шведами. Есть теория, что Рюрик бьіл вендом с острова Рюген. И варяги, что припльіли в Новгород с ним - тоже. Вся родоплеменная верхушка данов, шведов и вендов того времени бьіла сильно переплетена семейньіми связями. Несколько датских конунгов бьіли наполовину ободритами (в основному по матери), а князья вендов - наполовину скандинавами.
-ск это одна из фич, общих для всех индоевропейских языков. То есть не обязательно что она будет в языке, но ничего удивительного в том, что она есть в языках разных семей нет. То же самое касается ет/ест (это, есть, este) и ещё ряда общих морфологических особенностей.
У иранского очень много общего со славянскими вплоть до полного совпадения некоторых слов. А знаешь почему? Потому что это все включая германские языки индо-европейская языковая семья, придурок.
6:28 не для кого не секрет, что В ШВЕЦИИ ЖИВЕТ PEWDIEPIE
Жил, он сейчас вроде-бы в Великобритании живет
Но вроде просто по миру катаеться
доктор DirRaG он просто сам швед, а живёт в ЮК
прочитал как южная корея а не юнайтед киндом лел
@@kombrug хахахаха
@@kombrug лолик
Спасибо за видео
Оооочень интересно!
Svenska.Звучит как какое-то славянское слово
Fita
Свенска мова
Stol[stul]-стул
Myra-муравей
Två-два
Tre[трие]-три
@Evil Santa а каким боком smak и вкус похожи?
жаль что ты с самых первых роликов не рассказывал о диалектах
Хм... а ведь действительно!
я к тому, что первые языки (с твоих обзоров) будут обделены этим пунктом (((. мало кто узнает о зауральском Оканье, кубанской Балачке, гуцулов, бойков и лемков и т.д.
по крайней мере, ты совершенствуешь свой контент)
Да, я понял... Спасибо за этот комментарий, я просто даже как-то уже и забыл, что обделил вниманием диалекты восточнославянских языков) Попробую придумать что-нибудь на эту тему)
+ полесское наречие с еканием: час -- чес. Ядрёный суржик из 3 языков сразу.
На шведских курсах говорили,что в Швеции 15 диалектов.
(Спасибо, очень хорошее видео).
Супер! Мнее нравится!
Го по ивриту видос.
По идишу
Мемы про ИКЕЯ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Как работать над произношением как вы?
Супер.
Урааааа !!!! Сделаешь про Эстонский
Роман, прежде, вам будет лучше выучить русский язык.