Диалог с финном
HTML-код
- Опубликовано: 20 ноя 2020
- Мой Инстаграм finskiyonline?i...
Добрый день, дорогие друзья!
Хочу представить вашему вниманию один из возможных диалогов на финском языке.
Диалог на общую тему с человеком, с которым вы совсем недавно познакомились.
Если такой формат вам понравился и был вам полезным, напишите об этом в комментариях. Так же пишите свои вопросы, которые вы хотите задать моему хорошему другу-финну Петри.
Приятного просмотра и хорошего дня!
Смеюсь и плачу.. где же вы видели чтобы финн так внятно и медленно говорил на литературном))) ну разве что для видео)
Во-первых, судя по всему это формат обучающего видео для начинающих. Во-вторых, если Вы попросите фина говорить помедленнее и на литературном - я думаю он войдёт в положение, если Ваш уровень не такой высокий.
В-третьих, насколько я знаю, на литературном общаются по деловым вопросам и в письме, а разговорный для письма или дел - признак дурного тона.
Из совокупностей этих факторов, сделайте вывод самостоятельно.
А то, что фины всегда помогут и войдут в положение - лично я убеждаюсь каждый день. А как у Вас - зависит от только от Вашего мироощущения.
@@copyr1ght460 Ну, вы, сударь, и зануда. Возможно, ещё находитесь в эйфории после свежих курсов финского языка. Никто не отрицал, что финны используют литературный язык в письмах, новостях и тп. Пока вы думаете, люди уже давно сталкивались и знают, что разговорный язык для повседневного общения. В редких случаях финн может быть отзывчив и четко общаться, например, с девушкой, которая ему симпатична, или учителем с учеником. Однако, реальность такова, что в большинстве рабочих ситуаций финн просто махнет на вас рукой при недопонимании и иди, учи дальше свой литературный, сынок
@@toTheSky1 у меня нет эйфории после курсов, я постоянно индивидуально с фином занимаюсь, который на русском преподаёт. Его рассказы + мой субъективный опыт + опыт знакомых людей дали такую оценку с моей стороны.
И разговорный язык только в разговоре, соответственно, кто как не фин поможет с ним. Разговорному языку не научить, он в каждом регионе разный. Поэтому, если Вы не можете попросить человека изъясняться так, как нужно Вам, а только плачете, что они что-то там не хотят - делайте так, на здоровье, пока у других людей всё получается и удаётся получить то, что им нужно.
@@copyr1ght460 Ну в Вашем окружении может и плачут, в моем просто работают и справляются с языковыми барьерами кто как умеет и знает. Разговорный язык никак не обойдет человека стороной, если он живет в финноязычном социуме, а не только среди «своих».
Ну, это всегда так. И англичане так делают.
Я учу финский. Трудно. Но вы просто молодцы большие. Правильно выбрана подача материала. Не бросайте эти очень доступные уроки. С уважением Светлана.
и как!?
Светлана, здравствуйте, выучили язык?)
Такой приятный дядька)
Салом я узбек спасибо за ваше время,дай бог вам здоровья и счастья успехов во всех ваших делах
Прекрасный формат!Продолжайте делать и такие видео.👍
Спасибо! Очень удачный и удобный формат подходящий для меня! Есть аудирование, и визуально я вижу текст на русском и финском языках. Kiitos!
Hei, kiitos videosta, se on hyvä! Terveisiä kaikille Pietarista!
Ole hyvä, kiitos.
Отличный формат.
Благодарю.
Супер. Хорошая подача материала. Теперь буду искать ваши следующие диалоги.
Здоровья ,счастья вам и тем кто рядом 🙏🙏🙏
Очень понравились диванные овчарки 🤗🤗, но и собеседники были тоже молодцы. Спасибо за видео 👍
Один из самых полезных каналов, продолжай kiitos
Спасибо! Большое спасибо! Очень приятный мужчина!
Какой красавчик!❤️
Было бы очень интересно послушать исторические рассказы о Финляндии а так вообще молодцы Очень приятно слушать всё понятно доходчиво и субтитры тоже помогают переписываем в тетрадку
Суперский
Красивый язык, мёд для ушей. ❤
Kiitos Petri!
Спасибо
❤
Здравствуйте, Петри и Полина! Спасибо за очень полезное видео. Подскажите, пожалуйста, когда спрашивают национальность имеют в виду гражданство (или страна происхождения) или буквально национальность? Спасибо
Я живу рядом с городом Мянтюхарью в 35 км от Миккели, бывал пару раз в Савонлинне и могу сказать что это очень красивый город)
Paljon kiitos🌺
Спасибо за видео! Напишите пожалуйста, если знаете, какие-то онлайн курсы финского, может быть в Финляндии ведут русскоязычные преподаватели, чтобы можно было начать изучать финский язык. Спасибо
Palion kiitos🌺
“большое спасибо” - “kiitos paljon“
или “paljon kiitoksia“
Полина такая милая. Финский стоит выучить для того, чтобы быть ближе к этой северной красавице
Овчаркис прикольный)
1:34 "Так учитЬся лучше"
2:32 "Мне было приятно познакомитЬся с тобой"
С мягким знаком.
Paljon kiitos !
“большое спасибо” - “kiitos paljon“
или “paljon kiitoksia“
Спасибо, теперь я представляю что из себя представляет финский язык
увы это только самое начало там столько всякого всего.🙃
hyvä video!!
Как там в савонлинне, не скучно?
Sairaanhoitaja - медсестра
Lähihoitaja - медбрат, санитар😄
я научился материться 0) хелльве
Замечательно, то, что я искала. Практикую активное и пассивное аудирование финского, имитирую артикуляцию, хорошо видно лица, спасибо
смотря на него как-то сложно поверить, что 98% представителей его народа не скрывают животную ненависть к нам просто за то, чт омы существуем и были бы не против повторить выборгскую резню
японский, португальский, бразильский, испанский, итальянский в одном языке
Хочу к вам на урок
Здравствуйте, у меня возникли два вопроса: 1.почему в слове "барабан" (rumpu) в партитив появляется j-rumnuja? 2.почему партитив от слова "язык" kieli образуется так-kieltä, а не как по правилу kieliä( это уже обозначает на языках)? Спасибо за ответ.
Здравствуйте, слово rumpuja -стоит в форме monikko partitiivi, в котором к слову добавляем ia/iä, ita/itä, ja/jä. Что касается слово язык, есть группы слов, которые заканчиваются на "i", который в партитиве меняется на "tä". Например kieli-kieltä, pieni - pientä, nuori - nuorta.
@@polinaiavorska5377 большое спасибо за разъяснение
Kieli - kieltä
Потому что у слов, которые заканчиваются на -hi, -li, -ni, -ri, -si согласная основа -h, -l, -n, -r, -s
А партитивное окончание ta/tä прибавляется именно к согласной основе
Гласная основа для остальных падежей
@@doctoreclair отличное объяснение, спасибо.
Почему Петри не моргает?
Девушка тоже финка?
Язык похож на мордовский, те же корни и окончания
Беседа с финским скуфом)))
Май саммер кар реал лайв
Где вы такого финна нашли, так четко и медленно говорит. Как учитель, хотя говорит, что lähihoitaja
С пожилыми людьми тоже медленно и четко надо говорить, как с детьми. Так что это профессиональное)
В слове "vastamme" отсутствует буква а еще одна. Правильно- vastaamme )
Как на финском будет труба,трубка и буек?!
Этот финн русской внешности))) Точно это финн?!
По крайней мере говорит он без акцента
Тоже подумала что не чисто финской внешности. Возможно у него дедушка или бабушка русские.
а по вашему финны какой внешности? они разные и на нас похожие,по поведению так вообще мало отличаются от русских.те же самые отношения в семье и на работе и такие же проблемы.
Кто после my Summer car
Я кнш
Из-за наличия в видео собаки лайк ставить не буду. Но и дизлайк, который я обычно ставлю в таких случаях, рука поставить не поднимается, уж очень качественное, полезное видео получилось.
Ценный комментарий, благодарим!
@@user-sf5kp2vz6x ага
диалог напрягает. нет плавной речи, пусть даже медленно. и плохо то, что в диалоге вопросы заданы иначе, чем в повторении
Похож на марийский
Спасибо