Dengbêj Şakiro - Besrayê ( Türkçe Çeviri ) Sözleri | • Fermanımı kesmiş bana meydan okuyor...
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2022
- Dengbêj Şakiro - Besrayê ( Türkçe Altyazılı )
✓
Şakiro ( Şakir Deniz ) :
Kürtçe :
Şakiro (Şakir Deniz), ku ji ber dengê xweya xweş di nav Kurdan de wekî 'Kewê Ribat' (Rabat Partridge) û 'Şahê Dengbêjan' (şahê dengbêjan) tê nas kirin, yek ji xwendekarên ' Resoyê Gopala ' , dengbêjê master e. . Ew wekî 'Şakirê Mezin' an 'Şakirê Bedih' jî tê nas kirin. Her çend Agıri ye.
Dema ku malbata wî di sala 1959-an de hat sirgûnkirin Adana ew ciwan bû. Di navbera salên 1959 û 1966-an de bi tevahî 7 sal sirgûn, malbat di 1966-an de vegeriya Mûşê, û 2 sal şûnda, di 1968-an de, li Erzurum Karayazı bicîh bû. Ew yek ji mezintirîn dengbêjên Kurd e, ku bi klamên xweyên stranbêjî bi rojan navdar e.
Türkçe :
Kürtler arasında güzel sesinden dolayı ‘Kewê Ribat’ (Rabat Kekliği) ve ‘Şahê Dengbêjan’ (dengbejlerin şahı) larak anılan Şakiro (Şakir Deniz) kendisi gibi usta bir dengbêj olan ‘Resoyê Gopala’nın öğrencilerindendir. ‘Şakirê Mezin’ ya da ‘Şakirê Bedih’ adıyla da tanınır. Ağrı'nın Navik köyündendir.
1959 yılında ailesi topluca Adana'ya sürgün olarak gönderildiğinde genç bir delikanlıdır. 1959-1966 yılları arasında toplam 7 yıllık sürgün hayatından sonra 1966 yılında Muş'a dönen aile, 2 sene sonra yani 1968 yılında Erzurum Karayazı'ya yerleşir. Günlerce durmaksızın kılam söylemesiyle nam salan en büyük Kürt dengbêjlerinden birisi.
🍂🌾🌿
Aslında bu sözü ile günümüz Kürtlerin en büyük sorununu ortaya koyuyor :
"Kürtlere kırgınım. Kürtler değerlerine, dengbêjlerine sahip çıkmıyor. Türklere bir bakın bir Aşık Veysel'leri vardı, ona sahip çıkıldı. Bütün dünyaya onu tanıttılar. Bir Reşo'muz vardı. Hepimizin ustası. Aç öldü.. Şimdi söyle bakalım seninle nasıl konuşayım ve gönlümü nasıl açayım?"
Kaynak : Vikipedia 
Видеоклипы
Kürt değilim ama Şakiro'nun ağıtlarını dinlemek için ırka gerek yok ki zaten...
Orda türkler ne kadar namusuz olduğunu anlatiyor
Xude mala zalıma xırab ke. Rehme xwede ser te be Şakir mamoste.
Dünya yalan sen ise gerçeksin şakiro seni dinleyerek bütün sıkıntılsrima deva oluyorsun mekanın cennet olsun inşallah ❤
Böyle bilmeli şakiro sesi eşi benzeri yok yok
Allahım nasıl güzel nasıl güzel bur ses yerin cennet olsun
Ellerinize sağlık sayenizde kulağımız ve gözümüz şenleniyor
Ne güzel bir ses, ne güzel çeviri, ne güzel görsel elinize sağlık ❤
İlk yorum benden 8 Şubat 2022 23:08 de
Keşke Sesinden önce uğradıkları zulme dikkat çekseydiniz
Muhteşem 👏 Emeğinize sağlık
Ellerine, emeğine sağlık 🪐 yine muhteşem bir video olmuş, araya fazla zaman koyma gözümüz yollarda kalıyor:)
🌹🌙
@@culturemixofficial eline sağlık lutfen senden ricam düger şarkılarınıda çevir lutfen
Senden kimseye zarar gelmeyeceğini düşündüğüm için affet beni 🥰😂
@@culturemixofficial kejıke deran tütkçe altyazılısı mümkünmü
Rehme xwede ser te be şakir , spasdarim
Kardes bu edebi eserlere gordugum en iyi ceviriyi yapmissin helal olsun. Bazi yerlerde sacma sapan seyler yaziyorlar sen hemen hemen hepsini birebir yapmissin eline saglik.
Çeviri mantık ve dil bilgisi olmadan essek gibi saçma sapan çeviri yapanlrdn nefret ediyorum
Sözler şakiroya mı ait? Anlatılan olay nedir bilginiz var mı?
@@dogan_yasar Ağrı isyanina bahsediyor
Çeviri tam olarak o duyguyu yansıtmıyor. Kürtçe’yi anlamayanlar için anlamsız bir metin sadece
Serkeftin 👏✌️
Muştaki acemlerle çıkan kavgayı anlatıyor
Abi eline sağlık muq olmuş.
Dest xoş 👏👏
Bütün şarkılarını isterim ❤️
Hey limin.
Mahpus ê Siwêrekê turçe ceviri
kral emeğine sağlık
Kedxweş, bira zimanê îngilîzî re biguherîne jê çêtire.
Bir kaç yerde hata olmasına rağmen güzel oluş
Rehma xede lebe
👏👏👏
Abi ne zaman bunu dinlesem babaannem aklıma geliyor
Annen baban gelmez inşallah o daha xor
Bizim sülaleyi anlatıyor torun aşireti
Burda hangi olay anlatılır 😢
👏👏👍👋🙏🙏🙏🙏🙏❤️
harika olmuş. bir de olay hakkında kısa bir bilgi de olsa fena olmaz. mesela, nerde geçiyor hangi olaydan bahsediyor...
Asya yı biloyorum sadece muş a bağlı bulanık yada malazgirtte bir köyde kalıyordu büyük ihtimalle olay oralarda dönüyor ve ferzende oda osmanlı döneminde kürdistan eyaletinde komutandı atatürk cumhuriyeti ilan ettiği zaman tüm askeri rütbeli kürtleri kovdu ve ferzende isyan etti hamidiye alayı ile çatışmaya giriyor en sonunda gucu tukenip irana kaçıyor atatürk iran ile anlaşıp ferzendenin bulunduğu yere baskın yapıp ferzendeye bağlı tüm birlikleri öldürdü budur olay detaylıca anlatmak isyerdim ama baya uzun surerdi diye azaltarak anlattim
@@bitexen1242 Asya Ferzende beyin annesi Besra eşi Elfesya oğlu
@@Nympnym bilgilendirmen için teşekkür ederim kardeşim bilmiyordum onu
ES SELAMÜN ALEYKÜM bu şarkının hikayesini bilen var mı neyi anlatıyor
Can somebody write the kurdish subtitle
Besrayenin hikayesi nedir ?
bu olaylar 1931 ağrı ayaklanmasına katılan hesenen aşiretinden ferzende beg eşi besra ve adamlarının başından geçenleri anlatıyor. ağrı ayaklanması bittikten sonra irana geçen ferzende ve adamlarının iran rejim ordusuyla girdiği çatışmada yaralandığı anlatılıyor.
Biji Kurdistan bimre koledarî
49 Hesenen
Sözler Şakiroya mı ait? Anlatılan olay nedir bilginiz var mı?
Kürtsen anlatirim
Diyor ki bizim din adamlarımız şeriat için savaştı Şehid oldular kürtler de şimdi şeriatı istemiyoruz diyor. Anlayana
bu olaylar 1931 ağrı ayaklanmasına katılan hesenen aşiretinden ferzende beg eşi besra ve adamlarının başından geçenleri anlatıyor. ağrı ayaklanması bittikten sonra irana geçen ferzende ve adamlarının iran rejim ordusuyla girdiği çatışmada yaralandığı anlatılıyor.@@cirusk748
Kürt olup olmamasiyla ne alakasi var bende bir karadenizli olarak merak ediyorum @@cirusk748
Tu dıkari peywê wi klama biniwisi bra.
Sadece bi hatayı yazayım.şer savaş değil kavgadır.
Aynı şeydir
@@snm7218 aynı değil savaş herb şer kavgadır
@@mustafaguner2074 doğrudur haklisin
köyde adam sürgün ediliyor yıllar sonra evleniyor bı radyoda türkü soylerken ailesi buluyor eve getiriyor onu adam bakıyor orada eskiden sevdiği kadın var hiç evlenmemiş onu beklemis. Bunun adı neydi acaba
@@AylinAksoy-ft6vk seyade şame apo
Muştaki acemlerle çıkan kavgayı anlatıyor