Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
루피: 알고보니 너 탈북자구나
오타마:맞습네다, 제가 살던 고양에는 핵탄두라고 하는 무기가 있음네다.
나름 초월 번역에 귀여운 오타마가 탄생했죠^^3:05 이때만큼은 손녀에겐 약한 할머니 같은 느낌이라 뭔가 좋았죠
1:41 에이스.. 죽은거지...ㅠㅠㅠㅠ
내레 북에서 왔디
오타마 더빙 진짜 개귀여움
오타마 초월더빙인데
더빙의 좋은 예시
북한 말투 ㄷㄷ
루피가 타마한테 에이스가 자기형이고 눈앞에서 죽었다고 말하기만했어도... 어휴
빅맘이랑 친했구나?
이제 보니 너 능력자니 니니니
귀여워
와노쿠니를 북한으로 만들어버렸네완전 당황
0:00 참고. 원어판도 이국적인 느낌 때문에 일부러 먼 지방 사투리 차용한 거라 다를 거 없음.
@@샤프펜-c8f 그냥 내가 당황스럽다고그건 당연히 봤고
도호쿠를 시발 이북으로 바꿔버렸노 ㅋㅋㅋㅋㅋ차라리 탐라로 하지
탐라까지 가기에는 도호쿠 방언은 현대방언이고 고대~중세 사투리는 아니라서..그렇다고 알아먹기 힘든 제주도 사투리 쓸 것도 아니니, 그냥 알아들을 수는 있지만 이국적인 평안도 방언이 폐쇄국 와노쿠니 이미지엔 나을 듯..
![충격적인 사랑의 하츄핑 레슬링 게임[하츄핑vs스폰지밥]](/img/1.gif)
루피: 알고보니 너 탈북자구나
오타마:맞습네다, 제가 살던 고양에는 핵탄두라고 하는 무기가 있음네다.
나름 초월 번역에 귀여운 오타마가 탄생했죠^^
3:05 이때만큼은 손녀에겐 약한 할머니 같은 느낌이라 뭔가 좋았죠
1:41 에이스.. 죽은거지...ㅠㅠㅠㅠ
내레 북에서 왔디
오타마 더빙 진짜 개귀여움
오타마 초월더빙인데
더빙의 좋은 예시
북한 말투 ㄷㄷ
루피가 타마한테 에이스가 자기형이고 눈앞에서 죽었다고 말하기만했어도... 어휴
빅맘이랑 친했구나?
이제 보니 너 능력자니 니니니
귀여워
와노쿠니를 북한으로 만들어버렸네
완전 당황
0:00 참고. 원어판도 이국적인 느낌 때문에 일부러 먼 지방 사투리 차용한 거라 다를 거 없음.
@@샤프펜-c8f 그냥 내가 당황스럽다고
그건 당연히 봤고
도호쿠를 시발 이북으로 바꿔버렸노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리 탐라로 하지
탐라까지 가기에는 도호쿠 방언은 현대방언이고 고대~중세 사투리는 아니라서..
그렇다고 알아먹기 힘든 제주도 사투리 쓸 것도 아니니, 그냥 알아들을 수는 있지만 이국적인 평안도 방언이 폐쇄국 와노쿠니 이미지엔 나을 듯..