Un mec génial, unique :) Ecrivain et poète avant d'être chanteur :) J'aime aussi Dylan mais Cohen méritait plus que lui le Nobel ! :) Nous n'oublierons jamais Leonard Cohen :)
je ne connaissais pas vraiment Leonard Cohen, ce grandmonsieur, en revanche, son voisin, qu'est qu'il a pu me faire rire, hier et aujourd'hui, et ce, avec la finesse de Raymond Devos, merci de nous rappeler ces artistes...il y en avait pléthore en "ce temps là". Bien à toi Lo.
@@faff39 His accent is perfect. It is the accent of that era. Watch other videos in french from Quebec during the sixties and you will see that his accent is the same.
Leonard Cohen Reveals Difference Between Bob Dylan & Himself, Lists French Singers He Likes Transcript & Translation by Francis Mus Vous n’êtes pas souvent à la télévision, vous vous en méfiez? You are not often on television; do you mistrust it? LC: Un peu, mais moi je suis très heureux d’être invité : un chanteur étranger parmi les grands ici… A little bit, but I’m very happy to be invited: a foreign singer among those big names here… Vous vous considérez comme un chanteur étranger? Do you consider yourself a foreign singer? LC: Mais, je suis étranger But, I am a foreigner Vous êtes partout chez vous… Canadien, anglais? Your home is everywhere… English, Canadian? LC: Oui Canadien anglais, la minorité! Yes, anglophone Canadian, the minority! Comment peut-on être à la fois poète, romancier, compositeur, interprète, … How can one be at the same time poet, novelist, composer, singer… LC: Fou… Non, ce n’est pas difficile. C’est la même chose. Crazy… No, it’s not difficult. It’s the same thing. Vous savez que vous représentez beaucoup pour la jeunesse? En êtes-vous conscient? Do you know that you mean a lot for the young people? Are you aware of it? LC: Non, je ne représente rien, vraiment. No, I don’t mean anything, really. Qu’est-ce que vous en pensez, Charles? Il est trop modeste Il faut se méfier des gens modestes… ! Parce qu’aux Etats-Unis, au Canada, on ne parle que de lui… - What do you think about it, Charles (Trénet ) - He is too modest. One should mistrust modest people…! Because in the US, in Canada, people only talk about him! LC: Est-ce qu’on peut fumer ici? May I smoke in here? Oui, bien sûr. Vous pouvez tout faire ! Yes, of course. Vous écrivez en ce moment? Are you writing at the moment? LC: Oui, j’écris un roman, j’écris quelques livres de poésie, des romans, des choses comme ça… Yes, I am writing a novel, I write some books of poetry, novels, things like that… Quelle est la différence entre vous et Bob Dylan? What is the difference between you and Bob Dylan? LC: Il est jeune! He is young! Vous avez quel âge? How old are you? LC: 41… et vous? 41… and you? ….Ecoutez, si je le dis on me donne toujours 10 ans de plus !! …. You know, if I answer this, one thinks I am 10 years older ! ( Charles Trénet was 63 ) En dehors de Charles Trenet, quels sont les chanteurs français que vous connaissez bien? Besides Charles Trenet, which French singers do you know well? LC: Oh, j’adore… Georges Brassens, Edith Piaf, Moustaki, j’aime bien… Oh, I like… Georges Brassens, Edith Piaf, Moustaki, I like them
@@mya5980 Interesting, I have never heard him speak Spanish nor read about him being able to speak Spanish, can you provide a link to the interview, or the article you read? Also, why have you 'liked' your own comment?
just wondering, can anyone smoke a cigarette today while giving an interview? too many rules and moral policing everywhere. the beauty of life is fading away fast. 😔
The beauty of life fades faster whilst smoking, also with your selfish and toxic fumes you shorten everyone else's time around you. Thanks for that you fuckers!
I agree tho smoking is bad for health so I wouldn't recommend. And also secondhand smoke exists too so people surrounding you are also affected. Which could be bad for people with breathing problems like me for example.
Je suis fasciné par cet homme.
Tellement fasciné par cet homme que je regrette profondément sa disparition
41ans! Si jeune, si beau et si mignon en français!
Quel grand homme! Que je suis fier d’être Québecois!
Et pour cause !
Cohen et Trenet ensemble. C'est un vrai cadeau merci.
Raymond Devos et Lehonard Cohen Archives exceptionnelles ! Merci
Un mec génial, unique :) Ecrivain et poète avant d'être chanteur :) J'aime aussi Dylan mais Cohen méritait plus que lui le Nobel ! :) Nous n'oublierons jamais Leonard Cohen :)
je ne connaissais pas vraiment Leonard Cohen, ce grandmonsieur, en revanche, son voisin, qu'est qu'il a pu me faire rire, hier et aujourd'hui, et ce, avec la finesse de Raymond Devos, merci de nous rappeler ces artistes...il y en avait pléthore en "ce temps là". Bien à toi Lo.
C'est beau ça. Cohen et Trenet sur la même affiche. Merci
so co ol❣
Ç'est trop court, beaucoup trop court, hélas. J'en voudrais encore. Revenir en arrière, ou retenir le temps.Merci Mr Cohen.
Avant de je suis né..!
On peut voir qu'il est québécois quand il dit "canadien anglais, la minorité"
Je pense qu'il parlait de sa ville et non du Canada en général. Sinon il ne vient pas d'ici...
😍
Quelqu'un connait un moyen de voir la chanson avant l'entrevue et si possible le film entier de Leonard à cett émission?
Un visage ressemblant à Thomas fersen
A question to French speaking people: is his French good? Does he speak it perfectly?
No he has a strong accent. But it's really cool that he talks
Thanks. I want to learn French and live in France. Beautiful language.
Thank you for asking and answering this, I always wanted to know that.
Yes, he has a strong accent but the sentence construction and the grammar are very good. Better than mine in english xD
@@faff39 His accent is perfect. It is the accent of that era. Watch other videos in french from Quebec during the sixties and you will see that his accent is the same.
can someone translate to english?
Leonard Cohen Reveals Difference Between Bob Dylan & Himself, Lists French Singers He Likes
Transcript & Translation by Francis Mus
Vous n’êtes pas souvent à la télévision, vous vous en méfiez?
You are not often on television; do you mistrust it?
LC: Un peu, mais moi je suis très heureux d’être invité : un chanteur étranger parmi les grands ici…
A little bit, but I’m very happy to be invited: a foreign singer among those big names here…
Vous vous considérez comme un chanteur étranger?
Do you consider yourself a foreign singer?
LC: Mais, je suis étranger
But, I am a foreigner
Vous êtes partout chez vous… Canadien, anglais?
Your home is everywhere… English, Canadian?
LC: Oui Canadien anglais, la minorité!
Yes, anglophone Canadian, the minority!
Comment peut-on être à la fois poète, romancier, compositeur, interprète, …
How can one be at the same time poet, novelist, composer, singer…
LC: Fou… Non, ce n’est pas difficile. C’est la même chose.
Crazy… No, it’s not difficult. It’s the same thing.
Vous savez que vous représentez beaucoup pour la jeunesse? En êtes-vous conscient?
Do you know that you mean a lot for the young people? Are you aware of it?
LC: Non, je ne représente rien, vraiment.
No, I don’t mean anything, really.
Qu’est-ce que vous en pensez, Charles?
Il est trop modeste Il faut se méfier des gens modestes… ! Parce qu’aux Etats-Unis, au Canada, on ne parle que de lui…
- What do you think about it, Charles
(Trénet )
- He is too modest.
One should mistrust modest people…! Because in the US, in Canada, people only talk about him!
LC: Est-ce qu’on peut fumer ici?
May I smoke in here?
Oui, bien sûr. Vous pouvez tout faire !
Yes, of course.
Vous écrivez en ce moment?
Are you writing at the moment?
LC: Oui, j’écris un roman, j’écris quelques livres de poésie, des romans, des choses comme ça…
Yes, I am writing a novel, I write some books of poetry, novels, things like that…
Quelle est la différence entre vous et Bob Dylan?
What is the difference between you and Bob Dylan?
LC: Il est jeune!
He is young!
Vous avez quel âge?
How old are you?
LC: 41… et vous?
41… and you?
….Ecoutez, si je le dis on me donne toujours 10 ans de plus !!
…. You know, if I answer this, one thinks I am 10 years older ! ( Charles Trénet was 63 )
En dehors de Charles Trenet, quels sont les chanteurs français que vous connaissez bien?
Besides Charles Trenet, which French singers do you know well?
LC: Oh, j’adore… Georges Brassens, Edith Piaf, Moustaki, j’aime bien…
Oh, I like… Georges Brassens, Edith Piaf, Moustaki, I like them
@@evemc5383 thanks!
Un peu timide Léo
pis ça!?
Wonder how many languages besides French and Spanish Leonard spoke?
Well English obviously
@@Janine.Najarian I read he spoke some Greek.
I don't think he spoke Spanish, just French and English.
@@arnold-hu4vk Yes he is fluent in French and some Greek and Spanish as well.
I saw him on an interview and also read this.
@@mya5980 Interesting, I have never heard him speak Spanish nor read about him being able to speak Spanish, can you provide a link to the interview, or the article you read?
Also, why have you 'liked' your own comment?
C'est moi ou il fait le Gainsbourg
J'adore Les Sushis c'est toi
Vraiment? Je doute fort qu'il connaissait Gainsbourg.
just wondering, can anyone smoke a cigarette today while giving an interview? too many rules and moral policing everywhere. the beauty of life is fading away fast. 😔
Exactement 👍
The beauty of life fades faster whilst smoking, also with your selfish and toxic fumes you shorten everyone else's time around you. Thanks for that you fuckers!
I agree tho smoking is bad for health so I wouldn't recommend. And also secondhand smoke exists too so people surrounding you are also affected. Which could be bad for people with breathing problems like me for example.
Irrésistible !