Howling Wolf Castor

|FR|
🌉Le port d'Anvers décor d'un grand exercice !
🛥️Via l'écluse de Berendrecht, le patrouilleur Castor remonte l'Escaut avant d'accoster dans les docks du Port of Antwerp-Bruges.
🌆Pour la Marine, c'était une occasion idéale pour un exercice tactique avec une infiltration nocturne via l'eau dans un environnement réel.
🤝"Le caractère unique de l'exercice réside dans l'interopérabilité entre les différentes composantes. Nous avons l'occasion d'améliorer nos compétences en communication, y compris avec des acteurs civils", déclare K. Van de Vondel, commandant du Castor.
✔️La collaboration entre la Marine et les autres composantes s'est déroulée sans accroc, les deux parties pouvant compter sur l'expertise de l'autre.
|NL|
🌉Antwerpse haven decor van grote oefening!
🛥️Via de Berendrechtsluis vaart het patrouilleschip Castor de Schelde op alvorens aan te meren in de dokken van Port of Antwerp-Bruges.
🌆Voor de Marine was dit een uitgelezen kans voor een tactische oefening met een nachtelijke infiltratie via het water in een reële omgeving.
🤝“Het unieke karakter van de oefening ligt in de interoperabiliteit tussen de verschillende componenten. We krijgen de kans om onze communicatie skills te verbeteren, ook met actoren uit de burgerij”, aldus K. Van de Vondel, commandant van de Castor.
✔️De samenwerking tussen de Marine en de andere componenten verliep vlekkeloos, waarbij beide partijen op elkaars expertise kunnen rekenen.