My fav: German,greek,Malay,Mandarin (china),Norwegian and Latin spanish German : She sound catchy srsly I fall in love..she sound flawless especially in low note❤️ Greek : Sound so clear and easy in high note..greek always know how to hit the high note easily Malay : I know this my version but If you hear it carefully you can hear that she sound so strong divas and sexy especially in high note and “hey boy” song Mandarin (china) : She voice sound so beautiful ARGHHH I LOVE IT!! She sound soft but not cutie soft like taiwanese version Norwegian : OMG her emotion!! I Love it..she make this character look like divas and YEAH THAT SO FIT WITH CHARACTER Latin spanish : She sound young but her singing sound catchy..Has something that I really like in her voice idk what ❤️
*6:27** Oo My Language!* The Brazilian Portuguese Translation Is Likes: 🇺🇲+🇧🇷: *The Milky Way sees me shine, all that remains is to envy me. I Live Illuminate, I Am Spectacular* 🇧🇷: *A Via Láctea Me Vê Brilhar, Só Resta Me Invejar. Eu Vivo Iluminar, Eu Sou Espetacular*
Norwegian has a little RAWR... love that one! Spunk! No one can beat Queen PHILLIPA! She is always a bop! Russian: Strong belt, but it’s a little to loud in the wrong parts. Swedish: Perfect belt! Greek: Amazing, as always. Arabic Egyptian: Always amazing. Her final Ultraluminary high F# is foocking amazing!! It sounds like she can belt it! Danish: little breathy, but it’s ok! German: Best one so far! I love Pia! Check out my Ultraluminary cover: ruclips.net/video/Mw_gXO_2MSU/видео.html
oh damn I'm early 🤣 - seems like somebody is on a roll with all these Over The Moon videos LOL. Beautiful editing (but are we surprised?) 😍 I love the way the languages transition into one another btw Also, Maria Lucia and Phillipa in this part are so ❤️️
Egyptian للمجارة مفيش كلام حسداني من زمان Lilmagarra mafeesh kalam hasdany min zaman No words for the galaxy envy of me for along دا نوري فوق الحدود يبهر كل الوجود Da nouri fø elhodoud yebher koll eleuguod My light is beyond all limits it dazzles the whole existence Standard كل الأكوان عبر الفضاء تحسدني البهاء Kullo l-akwani 'abra lfada' tahsidoni lbaha' All the universes across space are envy of my glory برقي بلا حدود أبهر كل الوجود Bariqi bila hudoud obheru kulla lwujoud My glitter is limitless I dazzle the whole existence
Cudo 💞✨💖 serio podziwiam ile pracy w to wkładasz, edytowanie, znalezienie kto śpiewa w jakim języku, znalezienie podkładów. Tyle ciężkiej pracy, na prawdę niesamowite jak i ty ❤️ a mogę spytać czemu akurat wybrałaś ten fragment piosenki?
The norwegian translation be like:
«Everyone knows that the milky way
Should’ve been named the milky me»
Omg so that's what it means 😂 goood
Im norwegian 😍
Omg 😂😂❤️
Plus, she adds a little roar on Spectakular! Spunky
Milky Chang é?
Cantonese, Finnish, Hungarian, Greek, Indonesian, Hindi, Japanese, Turkish, Malay and Thai sound the best to my ear because the voices fit perfectly!
YASS HUNGARIAN
1-Arabic
2-Russian
3-Malay
4-Italian
5-Cantonese
The Latin America version says: “I left behind the galaxy, and now it envy me more
I’m maximum glare, superb radiance” they didn’t change a lot
My fav: German,greek,Malay,Mandarin (china),Norwegian and Latin spanish
German :
She sound catchy srsly I fall in love..she sound flawless especially in low note❤️
Greek :
Sound so clear and easy in high note..greek always know how to hit the high note easily
Malay :
I know this my version but If you hear it carefully you can hear that she sound so strong divas and sexy especially in high note and “hey boy” song
Mandarin (china) :
She voice sound so beautiful ARGHHH I LOVE IT!! She sound soft but not cutie soft like taiwanese version
Norwegian :
OMG her emotion!! I Love it..she make this character look like divas and YEAH THAT SO FIT WITH CHARACTER
Latin spanish :
She sound young but her singing sound catchy..Has something that I really like in her voice idk what ❤️
Se nota la diferencia entre Latinoamerica y España.
Pia alligier is the German one, turns out she sings in tons of Disney movies, like Frozen. Greek is always amazing!!
@@itisindeedaverysavvystudio She also plays Rapunzel. And she plays cute there. But now she sounds sassy as Chang’e and I like it
the language of my country: 6:29
The milky way sees me shine, all I have left is to envy, I live illuminating, I'm spectacular
Não tinha nada por aqui quando eu cheguei
@@mayvgio E eu só queria chorar
Me acabei
@@Nimsayanaa Jade me deu a porção
@@user-wo6rl9vr8b E a escuuuridaaaão virou esse lindo clarão
@@rhandow e eu brilheeeeeeeeeeiiiii
Brilhei~~~~~~~~
The polish version SLAPS. I love ittttttt
English is better. I'm from poland and i don't like Katarzyna Łaska vioce
@@lazula___7589 Phillipa soo jest dużo lepsza od niej oraz katarzyna poprostu nie śpiewa tak dobrze jak ona
@@iketeru9257 to, że Philippa jest lepsza nie znaczy, że Kasia jest zła
@@nooffencebut9111 tylko że w tym wypadku to oznacza bo pani kasia jest...no
I'm from Czech but for me Best is Polish I love it
I love it!
My favorites are:
Cantonense, Croatian, Czech, Danish, English, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Japenese, Mandarin(Both), Norwegian, Portuguese(Both), Russian & Spanish(Latin America).❤️
The brazilian portuguese translation is like:
The milky way sees me shine
All that's left is to envy me
I’m always illuminating
I'm spectacular
"Soy máximo fulgor, soberbio resplandor", latina spanish is the best.
*Chef kisses*.
7:00 translate means:
Even the milky way will envy me,
Im astro-legendary
Super-spectaculary
Russian is pretty close to original:
They say even Milky Way envies me a bit
I am more than a star, shining at all times
Erasmia's vibrato during the end of her high notes is breathtaking! What a talented singer!!! Pia
Thank you 💖
The polish version is the best! 💞
I absolutely adore the Hindi version! I wish that the Hindi dub for Frozen 2 could have been that beautiful.
My favorites are Dutch, English, German, Turkish and Mandarin (Chinese)
*6:27** Oo My Language!*
The Brazilian Portuguese Translation Is Likes:
🇺🇲+🇧🇷: *The Milky Way sees me shine, all that remains is to envy me. I Live Illuminate, I Am Spectacular*
🇧🇷: *A Via Láctea Me Vê Brilhar, Só Resta Me Invejar. Eu Vivo Iluminar, Eu Sou Espetacular*
Damn so almost every voice I recognize here is among my favorites for their language! !!!
Russian, Danish and Thai 💘
Arabic (Egyptian), Danish, Greek, Italian and Russian 😍💖
Świetne multilanguage! Uwielbiam tę piosenkę ;D
Dziękuję 💖
Norwegian has a little RAWR... love that one! Spunk!
No one can beat Queen PHILLIPA! She is always a bop!
Russian: Strong belt, but it’s a little to loud in the wrong parts.
Swedish: Perfect belt!
Greek: Amazing, as always.
Arabic Egyptian: Always amazing. Her final Ultraluminary high F# is foocking amazing!! It sounds like she can belt it!
Danish: little breathy, but it’s ok!
German: Best one so far! I love Pia!
Check out my Ultraluminary cover: ruclips.net/video/Mw_gXO_2MSU/видео.html
Maria LHR is back at it again
Aka slaying 💖
I didn't know the chinese version was sung by Zhang Bi Chen!! 😱❤️❤️❤️❤️
I really love castilian version even none like It 😢
The Swedish one is amazing
oh damn I'm early 🤣 - seems like somebody is on a roll with all these Over The Moon videos LOL.
Beautiful editing (but are we surprised?) 😍 I love the way the languages transition into one another btw
Also, Maria Lucia and Phillipa in this part are so ❤️️
Thank you sm 💖💞💗 Don't mind me if I upload even more OTM related videos 😆
French Lyrics : "Et on dit même que la Voie Lactée, n'arrête pas de m'envier, je suis la plus brillante, la plus impressionnante !!!!"
Egyptian
للمجارة مفيش كلام حسداني من زمان
Lilmagarra mafeesh kalam hasdany min zaman
No words for the galaxy envy of me for along
دا نوري فوق الحدود يبهر كل الوجود
Da nouri fø elhodoud yebher koll eleuguod
My light is beyond all limits it dazzles the whole existence
Standard
كل الأكوان عبر الفضاء تحسدني البهاء
Kullo l-akwani 'abra lfada' tahsidoni lbaha'
All the universes across space are envy of my glory
برقي بلا حدود أبهر كل الوجود
Bariqi bila hudoud obheru kulla lwujoud
My glitter is limitless I dazzle the whole existence
German Lyrics Meaning 🇩🇪
>> Even a comet knows what’s up immediately and turns really pale of envy
I am a real Star that is completely certain
I love all
I just don't know how her necklace didn't fall when she took that leap 😂😂😂😂
She is a queen 👑, Nice multi ✨💕
💖
hungarian lyrics meaning🇭🇺
"My old college: the Milky-way,
So jealous at me,
On the sky nothing shining in the same the way like me"
Cantonese giving me vibes 💞
Bitchy part, goed i like it
Ily
wow
Perfect! And here my language 3:00
Eu gostei do filme
But I am Texas
I am Ohio, nice to meet you
Czech, Danish, English, French, Greek, Indonesian, Japanese, polish Norwegian
English is the best no suprise ❤️
💖
Lol I was going to make video like this anyway yours cool BTW there three Persian dubs Quebec & Albanian only one Persian dub dubbed the songs
Amazing! I like😍😍
💖
No one
Indonesian,english,romanian=
SUPER SPECTACULAR
2:04
4:14
7:10
English is not "super spectacular" but "superb, spectacular" 😗👌
@@txbombei4814 yea
Wyjdę na samokrajoluba ale naprawdę chyba najbardziej mi się podoba wersja Polska xD
I bardzo dobrze 😉 haha ✨
Queen lol
Cudo 💞✨💖 serio podziwiam ile pracy w to wkładasz, edytowanie, znalezienie kto śpiewa w jakim języku, znalezienie podkładów. Tyle ciężkiej pracy, na prawdę niesamowite jak i ty ❤️ a mogę spytać czemu akurat wybrałaś ten fragment piosenki?
Oj tam 😅 💖💞💗 a nwm, uznałam że jest dobry żeby zrobić z niego olm
@@MagdalenaBarszczewska zgadzam się, to super fragment ✨ i nie oj tam tylko sama prawda 😙
Love French
The mandarin China is correct
Please put Persian to cuz we didthe overdub of the songs of over the moon too 🙏🙏🙏🙏🙏
Wait Iran already dubbed this film? When?
2 weeks ago we have shown it
@@miraculouspersian4142 Oh yes, I found 3 dubs for now, thanks for the information!!
español ?
Noha Fekry
Noha Fekry
Gwok Gaa-bik
Vanda Winter
Vendula Príhodová
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Rosalie de Jong
Phillipa Soo
Katja Aakkula
Jeanne Jerosme
Pia Allgaier
Erasmía Markídi
Maya Mitelpunkt
Suzanne D’Mello
Radics Gigi
Imba Sari
Erica De Matteis
Sakuma Yuri
Kim Bo-na
Fatin Syazanna Rahmat
“Diamond” Zhāng Bì-Chén
Céng Sī-Yú
Lise Mæland
Katarzyna Laska
Cidalia Castro
Vânia Pereira
Ana Bianca Popescu
Marfa Savchenko
Daiana Liparoti
Lourdes Gómez Zamalloa
Marsha Songcome
Chichanok Manchurat
Ilay Bal
Ly Doàn Mai Vy
Please🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Make someone movie with her and Elsa or ban
Lol