& - When I'm Not Around :: Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- Canción de Jesse Rutherford (de The NBHD) como solista bajo el nombre de "&". Básicamente Jesse James nos cuenta que trata a Devon como una princesa, y pues bueno, ya con varias canciones se sabe que es la chica con más suerte en la Tierra. A continuación, a cosas técnicas:
PUNTOS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
Más que nada estas son las palabras o frases que me trajeron problemas, en el sentido de no saber bien qué palabras usar en español y que aún tuviera sentido:/
~ Bring you up: En este contexto se usaría como antónimo de "let you down" (decepcionarte), ya que comúnmente significa otra cosa. Él quiere hacerla feliz y muere por no poder, por la distancia.
~ Fly right above: No encontré algo literal que encajara. Deduje que es "pasar" de los problemas que lo están enloqueciendo. Dev lo relaja, y él quiere hacer lo mismo por ella.
~ Backroom: Literalmente sería la "habitación trasera". Llevándolo al ambiente de fama, sería esa zona VIP que siempre tienen en las discos o cualquier sede de eventos, donde están los famosos, y el resto aparte. Puede que sea eso o una habitación trasera nada más xd
~ Vacuum: Aquí sí que no sé si está bien. Significa "vacío" en cuanto a no tener presiones, pero también "aspiradora". "Ven aquí como una aspiradora"... no sé si me suena bien. Se los dejo a ustedes por esta vez.
Ya sabes que si quieres más de The Neighbourhood y de Jesse como solista - no sé, me falta escuchar varios temas de él - este es tu canal. Suscríbete:3
![Jesse Rutherford - When I'm Not Around (Sub español e inglés) [The Factoury®]](http://i.ytimg.com/vi/vHxkHy2jq64/mqdefault.jpg)
![Jesse Rutherford - When I'm Not Around (Sub español e inglés) [The Factoury®]](/img/tr.png)
![Jesse Rutherford - Drug Baby [Subtitulado al español]](http://i.ytimg.com/vi/z1ZtTm_Tavw/mqdefault.jpg)
![The Neighbourhood - Cry Baby [Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/wW6MsPkAJUs/mqdefault.jpg)
Porqué carajos esto no está en su álbum!; Esperó que haya una versión deluxe o algo.
El es lo mejor de mundo 😱🙇
Sí lo es:33
:) te amo casi no hay muchas traducciones de jesse y eres lo mejor graciass
TE AMO TE AMO NO SABES CUANTO TIEMPO BUSQUE ESTOOO!!!
Jaja
Amo esta cancion😍😍❤
De donde descargaste la imagen de fondo? nunca la he visto :o
gracias💜
No hay de qué
Me encanta!!
Y eso que no tiene pinta de ser romántico.
Donde descargas las canciones de jesse?
Las he buscado en iTunes y no las encuentro 💔😭
Ayuda 😁
Simplemente uso de esas páginas conversoras de youtube. Pegas el link del video, se extrae sólo el audio y lo descargas.
SoundCloud
En datpiff esta el mixtape donde estaba en The good boys con jez dior "The art of feelings" y su mixtape de el solo "truth hurts , truth heals" , en soundcloud esta las canciones que hace en The factoury® y en spotify las de The neighbourhood y "&" , el álbum donde canta solo tambien
Yo solo espero que esta y otras canciones estén en Spotify, siento mi lista incompleta
Puro Pinche Cartel de Santa A la Verga Compa
jaja gracias :DD son increíbles
Nice☽♡🖒