Most HILARIOUS Spanish Idioms
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Spanish people don´t lack imagination when it comes to idioms!
Here you have 10 of the most hilarious and confusing Spanish idioms.
**************************************************
#Spanish #LearnSpanish #Spain
Originally born in Madrid, Spain, I moved to the United Kingdom to teach Spanish and improve my english language skills. Having lived in England for several years I've learned the variations in speech and language of both Spanish and English. I'm a qualified teacher, with experience in private tutoring, and thought it would be great to share my knowledge of language lessons with you all. So please enjoy Spanish with Patry, where you can learn Spanish for free and quickly from an actual Spanish person!
Hilarious lesson! You always make it nice and fun! Enjoyed it por supuesto! Gracias profesora!
Gracias a ti! So glad you’re enjoying the videos! 😃👍🏻
El canal de enseñanza español más útil!
Mil gracias! 💕💕
Es montar un poyo :)))) ☀️ me encantan tus vídeos 😊😊
Jajaja esta es la mejor lección
Muchisimas Gracias 👸👑de todo corazon! Bonita Guapa Patry Dona ❤️chau.
I love a good Tortilla
¡Genial!
Hola Patry, tengo una pregunta sobre media naranja. Which one is correct "para encontrar mi media naranja" or "para encontrar a mi media naranja? Muchas gracias. Siento que tu canal es muy muy similar a English with Lucy
La correcta es encontrar a mi media naranja.
@@mazasan jaja, muchísimas gracias bella😘
Otra traducción que se usa mucho también de "estar sin blanca" es "estar más tieso que la mojama" jajajaja
Mmm es lo bueno, es lo que quiero más, los modismos, la jerga
This makes me consider how odd and hilarious some American idioms are:
Bat shit crazy
Take a flying leap
I can't even right now
You're pulling my leg
You're killing me! I'm dead!
Shut the front door!
Break a leg!
That's a piece of cake
You're beating a dead horse
I don't give a rat's ass
Ew! You cut the cheese!
It's raining cats and dogs
You're so full of it
She's a brick house
He's a dreamboat
Cute as a button
Completely clueless
Over the top
Bring home the bacon
Grasping at straws
Apple of my eye
Going bananas
That's the cat's meow (or bee's knees)
Eyes on the prize
Pie in the sky
Fresh meat
Tall drink of water
... how crazy we must sound to outsiders!
Do they have the same expressions in central America?
When your brain is in Spanish mode, what does it think when it sees 'Me voy'? Does it incorporate an entire feeling kind of like how 'I'm' feels in English, or do you think 'Me, I go'? or Just 'I go'?
Yes, in Spanish you don't usually need to use personal pronoun because the verbs already come conjugated, so when you say "Me voy" it's the same as "Yo me voy".
Hola Patry Dona 👸👑 Muchas gracias! Mil gracias! Patry Dona where is my choice video restaurante,hotel?
You’re very welcome! I have done a few shorts on restaurant/vocabulary hotel but I’m working on a longer video. You should see it in the next couple of weeks 😅👍🏻
Y qué tal "me voy a poner las botas"...o es muy del año de la pera?
😂😂 también valdría! soy muy fan!
@@patryruiz. 00393473664558
A mí me gusta "me voy a poner ciego"
why or how are pears old?
That's not the question 😅. In XVII there was in Catalonia, Spain, a famous bandit called Perot, that comes from Pere (Pedro). In Catalonia Pere sounds like Pera. And that's why 😊, something as ancient as the years Pera lived on.
Es montar un poyo (poyete) no montar un pollo. El lleísmo te ha traicionado.
Your voice…OMG! Do you talk like that all the time?
That's disgusting 🤮