Die Loreley [German folk song][+English translation]
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- This version is sung by the wonderful Mireille Matthieu.
The song, written by Heinrich Heine (1797-1856) and set to music by Friedrich Silcher (1789-1860), sings about a legendary sorceress, who is waiting for her lover on the Loreley rock on the Rhine near Oberwesel, and distracts the boatmen with her singing, so that they hit the reefs and sink down. Some kind of german siren tale.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
und ruhig fließt der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar;
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Loreley getan.
![Die Loreley [German folk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/d8_QotuhPSk/mqdefault.jpg)
![Die Loreley [German folk song][+English translation]](/img/tr.png)
![Riesengebirgslied [German folk song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/Q6lqHXKv-uc/mqdefault.jpg)
![Meie din liechter schin [Medieval German song][+English translation]](/img/1.gif)
Oh, the beautiful song Loreley, sung by Mireille Mathieu, what a nice surprise 😃🎼🎵🎶Yes, the Rhine is beautiful and winding, it looks like it's dancing. The landscapes are magnificent and sometimes seem mysterious. No wonder the Rhine has inspired so many legends, literature and music. Thank you Dr.Ludwig for this musical jewel. I wish you all a very good weekend 😊🏞❤❤❤👋👋👋
I wish you a very good weekend. 🥰❤
@@ShiblyMartin-yp6mj Thano you very much. I wish you too a very good weekend 😊👋👋👋
Thank you and the same to you! 😍😍😍
Many thanks extended!
@@arslongavitabrevis5136 You're very welcome 😊👋👋👋
Solche interessanten Geschichten, die von Liedsirenen an den Ufern. Ich frage mich, wo und wie die solcher Geschichten begann.
Wunderbare Kunstwerke und hypnotische Serenade.
Ich bin beeindruckt von dieser Leistung. Ich hätte nicht erwartet, dass eine französische Sängerin die deutsche Seele so gut vermitteln kann.
Finde ich auch, was für eine tolle Frau!
Klingt für mich nach Mireille Mathieu.
A song about the heart of Deutschland, I cannot wait to return home to Vater Rhein.
Lieber Dr.Ludwig, vielen, vielen Dank für dieses wunderschöne Lied, welches eines der Lieblingslieder meiner Großmutter war. Ich habe früher oft Angehörige aus England kommend in Rheinhausen besucht und habe dann anschliessend den Airport-Express-linksrheinisch benutzt und bin daher oft an der Loreley vorbeigefahren und es hat mir oft gut getan,einmal mehr diese schöne und geschichtsträchtige Seite Deutschlands zu sehen.Mir gefallen auch Ihre Illustrationen sehr,wie aus alten Bilderbüchern die ich geerbt habe.Mir sind leider prompt die Tränen gekommen,weil ich einmal mehr nicht so schöne Erlebnisse hatte.Mag auch Mireille Matthieu sehr..Danke! Rosa Morena
Hallo an alle,
Ich hoffe, dass alle glücklich und gesund sind. Vielen Dank, Dr.Ludwig, dass Sie ein so schönes Lied für uns hochgeladen haben. ❤
Leider nicht! Hatte gerade in den letzten Wochen einmal mehr sehr traurige Erlebnisse.Aber auch ich habe mich sehr über dieses Lied gefreut und wünsche allen ein schönes Wochenende und hoffentlich endlich bessere Zeiten. Rosa Morena
@@fifidessources Alles ist ein Teil des Lebens. Ich wünsche mir, dass diese Woche eine glückliche wird.❤
@@ShiblyMartin-yp6mj Ich weiß,nur manchmal wird es ein wenig viel.Auch ich wünsche uns allen eine glückliche Woche!
@@fifidessources Eigentlich bin ich noch sehr jung, um über das Leben zu sprechen 😅 Aber ich weiß es zumindest ein wenig ❤️
Hallo und ein schönes Wochenende. 👋
On 26th July, this year, our Avalon Rhine cruise sailed downstream past the Loreley, while this beautiful song played on the ship's sound system. Wonderful!
Our cruise director said the Captain was wearing ear plugs - just in case...
Bin zwar nicht von dem Rhein, aber dieses Lied ist ein Meisterwerk.
Wie alles von Heinrich Heine halt
@@ludwigteml2514 Von Heine ist nur der Text. Das war ursprünglich ein relativ normales Gedicht. Aber erst durch die Vertonung von Silcher wurde daraus dieses Werk, das bei vielen ein Gänsehautfeeling auslöst.
Schöne Melodie und ein Teil der deutschen Kultur. Vielen Dank Dr. Ludwig um das hochzuladen! 🎵🎶🎼🤗
Absolut, obwohl das heute oft ganz gerne vergessen wird, was ich sehr, sehr schade finde.
@@fifidessources Die europäische Krise ist nur eine kulturelle Krise, Europa muss nicht seine Wurzeln vergessen!
Rhine for me gotta be a beautiful place which most of German songs have described it perfectly, good work on bringing us the full-view of the Rhineland the Rhine River through the German folk songs, Dr. Ludwig❤
Gänsehaut......Herzlichen Dank. Das tut so so gut für Seele und Herz und den ganzen Körper. Einfach wunderwunderschön.
💐👑🇩🇪🌊👱♀️⛰💕A big THANK YOU Dear Dr.Ludwig for the very, very best version of the song " Die Loreley " performed by the great French singer Mireille Mathieu! ⛰🌊A STUNNINGLY GREAT version of the German legend based on the verses of the great German poet Heinrich Heine and the German composer Friedrich Silcher!!!🎨The picture is Super beautiful and GREAT video !!! 🌅 Sunny bright good Saturday! Have a great weekend! Let there be comfort and peace in your heart!💖And the Guardian Angel is always behind you!🍀🍺🍻🍺❤❤❤⛰🏰🇩🇪🌹🌹🌹💛💋💋
Hallo Maria, wünsche dir ein schönes Wochenende. 🍀👋
@@thomasschmittus7946 Vielen Dank Thomas.🍺🍻 Ich wünsche dir auch eine schönes Wochenende! 🌸👋😊
@@mariamirabella8747 Viele Dank Maria.
Mireille Mathieu war meine erste Liebe, ich Baujahr 1963, ihre Stimme hat mich schon immer verzaubert.❤️🩹👍🤘
Dieses wunderschöne deutsche Lied von Mireille Matthieu gesungen steht auch für die Versöhnung unserer Völker.
Unsere Loreley, das blonde Deutsche Gegenstück der Griechischen Sirenen in der großen Odyssee. Einfach wunderbar zu hören mit dieser Göttlichen Stimme von Mireille🇲🇫🇩🇪
A most beautiful song yet somewhat sad. It seems to stir up the imagination of the past and stories as does the song itself!!😊❤❤!!
There is a folk legend, I don't know if you know, about a prince who was in love with a maiden who was always sitting on the river bank. As he tried one day to reach her, he stumbled and fell to his death. The king was furious and ordered a bunch of soldiers to get her and kill her. They couldn't, she disappeared forever but there's a statue on the stone where allegedly the Lorerei sat to sing and be admired by anyone nearby.
Thank you for this story...seems maybe I've heard of it a long time ago!
Immer wenn ich am Loreleyfelsen vorbei komme singe ich es ganz leise
Und schau dort hoch, wäre besser ich würde mich auf den Straßenverkehr konzentrieren als mich von einer Rheinischen Jungfrau auf dem Felsen ablenken zu lassen 😅
Hallo guten Abend. Schon tausend mal vorbei gefahren, aber der Blick fällt immer wieder auf den sagenumwobenen Felsen. Sehr schön gesungen von Mirelle Matthieu. Wünsche allen ein schönes Wochenende. 🏞🇩🇪❤
Bin zwar noch nie vorbeigefahren, aber kenne die Sage und liebe dieses Lied. Auch das Photo finde ich sehr angebracht. Wünsche Ihnen ein wunderschönes Wochenende ohne zu große Hitze, wir haben sie hier und es wird halt weiter gehen, wie immer. Als ich jünger war, machte es mir nicht soviel aus. Und seltsam, man sagt, alte Leute sind "erfroren", kann das wirklich nicht behaupten. Geben Sie mir Kälte, jederzeit.
Viele LG nach Rheinland-Pfalz aus Montréal und ein wunderschönes Wochenende!
@@ingemayodon5128 Hallo Inge, ich wohne nicht weit entfernt vom Mittelrheintal. Ich fahre oft die Strecke von Bingen nach Koblenz und es ist immer wieder ein Erlebnis. Ich könnte auch die Autobahn nehmen, aber die Zeit nehme ich mir gerne. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag. 🍀
@@thomasschmittus7946
Das finde ich großartig. Wie schön Sie es doch haben. Ich war noch nie dort und jetzt geht's nimmer. Also, wenn Sie wieder vorbeifahren, denken Sie an mich. Ich liebe diese alten Sagen.
@@ingemayodon5128 Das werde ich gerne tun.
@@thomasschmittus7946
Vielen Dank und nochmals ein wunderschönes Wochenende wünsche ich Ihnen.
My mom used to sing me this as a lullaby.
It takes an absolutely masterful song like this to make me realize in what an absolutely cultureless and decadent era we live in now.
Es wird einem täglich mehr und mehr bewusst ,was wir zu verlieren haben. Was wird in 100 Jahren noch geblieben sein ?
Oh wie wunderschön. Ich liebe dieses Lied und das Bild dazu ist sagenhaft. Vielen vielen Dank für diesen Schatz und ich wünsche Ihnen, lieber Herr Doktor sowie all Ihren Hörern ein recht angenehmes Wochenende und sende Ihnen allen viele lbe Grüße aus Montréal, Qc, Canada
Hallo Inge, auch Ihnen ein schönes Wochenende. 🍀👋
@@thomasschmittus7946
Danke, hab Ihnen eben geantwortet!
Viele lbe Grüße und hoffe, die Operation ist überwunden und alles ist OK. Passen Sie gut auf sich auf, bitte.
@@ingemayodon5128 Alles gut Inge. Vielen Dank. 😊
World famous so beautiful German volkslied.
Mm-hmm... Oh yeah, that certainly will send a HUGE vibe to start off the weekend!
Jawohl ganz genau😁❤
@@ShiblyMartin-yp6mjRight? Right? Quite theatrical, won't lie! LOL!
Applauz! Was für wunderbare Gedichte! Was für ein wunderschönes Lied! Was für eine wunderbare Stimme!
Der einzigartige Heinrich Heine!
Sehr gut, gefällt mir
Schönen guten Morgen, Dr. Ludwig❤️ und alle anderen Lieben 😊☺️
Uns wurde gestern dieses sehr schöne Lied von der Loreley notgedrungenermaßen leider verwehrt und die Zeit genommen, es uns mit Euch gemeinsam anzuhören!
Dafür dürfen wir heute! die wunderbare großartige Stimme von Mireille Matthieu genießen - traumhaft schön!!
Wünschen Euch allen einen ebenso traumhaft schönen Sonntag und liebe Grüße an alle 🌞🎵🎶🎶🎶❤️❤️☺️😊
Besonders liebe Grüße gehen an Inge Mayodon nach Montreal/Canada, AM M nach Straßburg, Maria Mirabella, Mary Kränsel nach Massachusetts, Thomas Schmittus nach RLP(Ladys first 😉) und natürlich an unseren Dr. Ludwig✨🥇✨!!!!
Es tut mir sehr leid, dass Sie dies wunderschöne Lied nicht hören konnten, durften-aus welchen Gründen auch immer.Auch ich verbinde mit diesem Lied sehr viel schöne,aber auch traurige Erinnerungen und gerade deshalb wünsche ich Ihnen und all Ihren Lieben einen schönen Sonntag und alles Gute. Rosa Morena
Guten Morgen ☕️ ☕️ ☕️ und vielen Dank nach München. Ich wünsche euch einen schönen Sonntag. Ich hoffe, bei euch ist es nicht ganz so heiß wie bei uns.🍀😊
@@thomasschmittus7946Guten Morgen bzw Schönen Vormittag, Thomas ☕☕☕👋🏻👋🏻😊☺️
Vielen Dank! Wünschen Dir ebenso einen schönen und angenehmen einigermaßen erträglichen Sonntag!!
Bei uns sollen es heute angeblich 34° werden..
Wie heiß ist es bei Dir?
@@fifidessources🌹
Vielen herzlichen Dank für Ihren lieben und netten Kommentar!!
Ja, hat gestern leider nicht sollen sein, aber wir dürfen dieses wunderschöne Lied ja heute genießen! Der Text macht wirklich ein bisschen traurig..
Wünschen Ihnen und all Ihren Lieben von Herzen ebenso einen wunderschönen Sonntag und alles Gute!!!!
Ganz liebe und beste Grüße aus München von Moni und Thomas🌹❤️🍀❤️🍀☺️😊
@@t.k.3349 Hallo wir sollen bis 38° bekommen. 🥵
Was für eine ergreifende Version dieses Liedes. Danke fürs hochladen.
Glück Auf ⚒ und ein schönes Wochenende.
Sehr schön, danke fürs hochladen 👍👍👍⚫⚪🔴
Schönes Wochenende PS. 👋🍀
@@thomasschmittus7946 danke Thomas, daß wünsche ich dir auch und immer vieeeel trinken bei der Wärme.✋⚫⚪🔴
@@Hexesocke Ja PS 😁😉, bis später.
Perfect image as always
Wunderschön❤❤❤
Mireille Matthieu!!
Der Spatz von Lyon!!
Unglaublich dass ich das noch hören durfte, war mir unbekannt…
Dankeschön!!!
Wundabar...💙
Wunderbar.
Hallo,Bruhilde Iperborea.
Was für ein schöner Avatar! 🤗
I put this song on RUclips a while back in English using a minor key. Thanks for the original..
Thank you Dr.Ludwig for this wonderful song. You spoil me too much. Have a very nice weekend 😊❤👋
You always have the best info
@@dr.ludwig Thank you Dr Ludwig 😊😊😊👋👋👋
Wonderful sung by Mireille Mathieu, but my favorite interpretation is a vintage recording with the baritone Heinrich Schlusnus.Absolute breathtaking.
Vor Jahren nahm ich an einer Wanderung der örtlichen Gruppe des Schwäbischen Albvereins teil. Dabei kamen wir Wanderer an einem modernen Kunstwerk vorbei. Jemand fragte den Vorstand, ob er wisse, was dies darstellen solle, der Mann antwortete: Das ist ganz eindeutig eine Loreley. Zunächst war ich verdutzt, aber dann fiel mir ein: Ich weis nicht, was soll dies bedeuten.
Haha gut XD
Mireille Matheu konnte damals kein Deutsch. Sie hat es mit Lautschrift bewältigt. Wunderbar.
Das sind die wenigen Augenblicke, in denen ich stolz bin, mit Friedrich Silcher verwandt zu sein.
Schöne Grüße aus dem Schwabenland.
yet another beautiful song i've never seen before, great job Dr Ludwig!
Wunderbar! Ich glaube ich bin verliebt.....😍😘🤗😵💔
In die Loreley oder in Mireille? ❤
Красивое исполнение, мои воспоминания, когда изучали немецкий язык в школе. Каждый раз слушаю с восхищением, сказка на века...
Мы его учили в 8 классе,а я его до сих пор помню,я уже. 52 года как школу закончила.
Angelical! Im crying 😢😢🎉🎉👏👏
Beautiful! Thankyou.
Super !
At first I read the title as "Die Lonely" and thought to myself "Well at least they are being direct about it"
Haha XD
Beautiful
Einer von meinen favoriten, danke Dr.Ludwig
Vielleicht DAS Lied der Deutschen - überhaupt!? - Danke, Herr Doktor!
Wunderschön
Красивая песня
Finally i understand, "Lorelei" from the Scorpions 🤩
Wonderful Melody! Thank you !
Good Morning Dr.Ludwig and friends 😉😊
Have a nice day😀❤
Yes thank you 😉
Very, very beautiful.
💖
meravigliosa Mireille Matthieu !
Legendary French meuse Mireille Mathieu is singing.
Schöne, mir noch nicht bekannte Version. Grüße aus dem Steigerwald
Cette chanson me rentre dedans ❤
Es war das Lied meines Großvaters und es erinnerte mich daran, wie sehr ich ihn vermisse
Lieber Herr Dr. Ludwig, vielen Dank!! Perfekt und wunderbar!!!
Sehr schon mench!
Thanks from Poland!
Loreley ist eine rheinische Meerjungfrau.
Wenn ich mich nicht irre.
Eine Jungfrau ohne! "Meer"/Fischschwanz, aber in gewisser Weise mit Meerjungfrauen ähnlich!
In Google/Wikipedia kannst Du die Sage lesen - einfach Loreley eingeben 😉
A fish out of the water.
as a person who has seen the statue at that spot, i can say this is perfect for the landscape and culture of the area
*BLUT* UND EHRE* 🖤🤍❤️👊🏻💪🏻
Es gibt einen kleinen Fehler im Video "Die Luft ist (so) kühl..."
Unglaubliche Stimme 😮
Vielen Dank !
Oh verzeih den Fehler!
Вот весело о сво
ruclips.net/video/Cr_RTBIC8Z8/видео.html
이미지랑 음악이 매칭이 잘되네
Gevaltige Melodei~~
Faegna, bryd unbetrothed. I have trouble with the manuscript. Cause for more study. Thanks.
Читаю текст .понимаю.
Наизусть выучу Зонг.
Пела Матье Мирэй?
Wow 😮
I met my wife in New York City in a place called LORELEI ❤❤❤
The singer of this enchanting song IS die Lorelei ❤️
preciosa cancion
Meine Heimat meiner oma ihr Lieblingslied
I've heard of this, we share the same legend in Elsass
Elsass was a part of Germany till the end of the 30 y war. There are still many people who have German names and speak a german dialect besides french.
@@blackforest_fairy No Elsassich is a bit different it's not german its Elsassich.
Its not comparable. some german may understand us some won't and same from other side
"Elsässisch" is a name that describes the different kinds of alemannic and some Rhine-Frankish German dialects, it is not a language for itself.
@@lmaozedingdong6099 if you like it or not: it is a German dialect and not a own language it is part of the alemanic dialect Family. Like badisch.
@@blackforest_fairy my bad i did not see the "dialect" after the "german" in your first reply.
Of course its a german dialect, like a local dialect a pattois. Root are obviously more from german people than latin or celtic.
sorry for the missundestanding of my part.
But i feel that this dialect is closer to some kind of "german" they talk in switzerland at least for the high Rhine part and the Swiss region bordering it.
Wish I can watch someone singing this in front of me ❤
Die Schoene Jungfrau is Jungfrau in Sternenkreis, or the Zodiac figure Virgo.
Volklied?
Ich dachte immer das ist von Heinrich Heine.
Gedichte wurden oft zu Volksliedern umgeformt.
❤
👍👍
i see how you tried to choose cognate english german words for the subtitles :)
We often try to do that^^
Danke❤ lorieölilielilili
And the story goes that ships crashed into a cliff/rocky shore?
She is like a German sirene and you know what happened in Greek mythology^^
@@dr.ludwig I don't. But I know a similar trap in a short story. The viIIain lures ships into his rocky shore with fake channel lights. He says "They indicate a channel, where there's none; giant rocks with razor edges crouch like a sea monster with wide-open jaws." Is the Loreley like that? Apparently she and the other viIIain have ships crash into a sea cliff?
She sings songs to lure them to the rocks so they sink yep. That tale is based on nature tho, the shipmen simply often crashed against the rocks there and they turned these events into a fairytale. That happened often.
Huge storms created the tale of the "Wild Hunt" (Wilde Jagd), where they say that a ghostly army led by Odin is flying over the skies. There are 99999999999 of such tales in every German region.
@@dr.ludwig One thing I don't understand though. Wouldn't the sailors see the rocky shore as they approach it? Whether in the Lorelei story, the historical events that led to the story, or the short story I referenced? I mean, take those fake channel lights for instance. Sailors see a lit channel and go for it, and they don't see the rocky shore coming? _"Jagged crags appeared to jut up into the opaqueness; [hero] forced himself upward, hand over hand. Gasping, his hands raw, he reached a flat place at the top. Dense jungle came down to the very edge of the cliffs."_ See? How would the shipmen miss that huge, obvious shore?
Only because you see them, doesn't mean you can avoid them. The stream of the Rhine at such rocky places can be strong and tricky. The tale is also meant as a warning for unaware shippers, who didn't hear the warnings to not drive along during storms or high tide after rain, where you can not see the rocks or navigate well. And they do not only mean the shore, you can also have rocks just half a meter below the water.
Loreley, the luring rock
Es klingt wie Mireille Mathieu.
Beutiful deutchen language
"Tomorrow belongs to me" Cabaret
Heinrich Heine personifiziert die Lorelei und nennt sie Lore Ley an anderer Stelle.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Is it true that this song was so popular it found its way into the official Nazi Party songbook, but because Heine was Jewish it had to be credited to "Autor Unbekannt" (Author unknown)?
I seriously dont know XD
Composer Fiedrich Silcher , not Heine
@@dersven8373 Heine wrote the words, and Silcher then set them to music.
Ohhh das war ja IchTod DIE seele hier
Gibt es keine Deutsche, die das singt?
Doch meine Mutter hat es uns gesungen , vor dem Bett gehen !
eendag sal ek my in europa vestig
was soll es bedeuten, haha?
Leider zu schnulzig....
❤️🤍💙“We _____, we are the destroyers & will remain the destroyers. Nothing you do can ever meet our demands & needs. We will forever destroy because we want a world of our own”.-- 1921 Maurice Samuel
🤡 We are told Germans wanted to rule over us as the master race by a tribe that lords over us as “The Chosen”....
Something to ponder when looking around the globe
Wunderbar, das habe ich meinen Enkeln beigebracht, dieses Lied und das Heideröschen. In der Schule lernen die eh nix. Sie waren total begeistert.
Мурашки