RM of BTS on KBS NEWS: Behind story of ‘Indigo’ / KBS 2022.12.19.
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2024
- The leader of BTS, RM on KBS NEWS9.
You can hear stories about his first solo album 'Indigo', BTS' oldest brother Jin's enlistment in the army, and friendship tattoos.
■ Full text of the interview
'뉴스를 만나다' 순서입니다. K팝의 대표 주자라고 해야겠죠. 방탄소년단, BTS가 내년에 결성 10주년을 맞는다고 합니다. 며칠 전에 멤버 가운데 진 씨가 군 입대를 해서 외신들이 주목을 하기도 했었죠. 오늘 뉴스를 만나다에서는 BTS의 리더이자 최근에 솔로 앨범을 내서 주목을 받고 있는 RM 씨를 만나보겠습니다. 어서 오십시오.
Now it’s time for “Meet the News.” The front runners for K-pop, BTS will mark their 10th anniversary next year. And a few days ago, one member of the group, Jin started his military service and it drew attention from foreign media. At today’s Meet the News, we’re going to meet the leader of BTS, RM. He is now under the spotlight after recently releasing his first solo album. Thank you for coming.
안녕하십니까.
Hello.
예 반갑습니다.
It’s a pleasure to meet you.
고맙습니다.
Thank you.
예전에 뉴스 스튜디오에 멤버들하고 다 함께 나온 적은 있었는데.
You have come to the studio with the other members before.
네. 한 2년 정도 전에.
Yes. It was about two years ago.
혼자 나오신 거는 이번이 처음인가요.
Is this the first time that you came alone?
예 처음입니다.
Yes. This is my first.
왜 웃으십니까.
Why are you smiling?
굉장히 어색하네요. 혼자 나오니까.
I feel really awkward since I am here alone.
그래도 UN에서 연설하신 경험도 있으시니까.
But you gave a speech at the UN.
예. 제가 가장 잘 할 수 있죠.
Yes. so I can do this well.
편하게 말씀하시면 되겠습니다.
Please feel free to talk.
감사합니다.
Thank you.
솔로 앨범은 이따가 또 얘기하겠지만, 이달 초에 내셨고.
We will come back to your solo album later, but you released it early this month.
예 그렇습니다.
Yes. That’s right.
빌보드 차트에서 성적이 좋더라고요. 물론 더 올라갈 수도 있겠습니다만.
It is faring well at the Billboard. Of course your ranking may go up higher.
나쁘지 않았습니다. 고맙습니다.
It wasn’t so bad. Thank you.
요즘 교양 예능 프로그램이라고 해야 될까요. 거기서 이제 MC도 맡으셨고.
And nowadays you are also co-hosting an edutainment show.
맞습니다.
Right.
솔로 앨범도 내셨고. 또 얼마 전에는 소규모 콘서트도 하신 거로 들었습니다.
You launched a solo album, and not long ago, you held a small concert, too.
맞습니다.
Right.
바쁘실 것 같은데. BTS 때랑 비교하면 그래도 좀 여유가 상대적으로 있는 편입니까. 어떻습니까.
You must be busy, but compared to the time as BTS, relatively speaking, do you feel like you have some leeway or what?
여유가 상대적으로 있는 편인데. 아무래도 밀도가 좀 높아진 것 같아요. 보통 BTS로 활동하다 보면 이제 팀이니까. 제 몫이 7분의 1 아니겠습니까. 근데 혼자 하다 보니까 밀도나 농도가 굉장히 짙은. 제가 많은 걸 해내야 하기 때문에. 밀도가 좀 높아지는 감이 있습니다.
Relatively speaking, I do have some leeway but it feels like things are getting more intense. Usually when we are performing together as a group, my share is just 1/7. But now that I am doing everything by myself, it’s very dense and intense. I have to do a lot on my own, so I feel like things are more intense.
며칠 전에 멤버 가운데 처음으로 진 씨가 군 입대를 하지 않았습니까.
A few days ago, Jin has entered military service and he was the first of the group to do so.
맞습니다.
Right.
그러니까 리더는 RM인데 진 씨가 형인 거죠.
So you are the leader of the group but Jin is actually older than you.
제가 넷째입니다.
I am the fourth.
아 넷째입니까.
Oh, you are the fourth.
아무래도 제 이미지나, 앞에서 말을 하고 이런 것 때문에 저를 맏형으로 알고 계시는 분들이 많은데. 제가 팀 7명 가운데 딱 정가운데에 있는 넷째입니다.
Maybe because of my image and I do the talking in front of the public, many people think that I am the oldest. But I am the fourth and right in the middle among the seven members.
그렇군요. 멤버들 전원이 다 훈련소에 가서 익살스럽게 사진도 찍고 그러셨는데. 제가 봤습니다
I see. And you all went to the boot camp and took some funny photos. I also saw them.
맞습니다.
We did.
진 씨는 뭐라고 하던가요.
What did Jin say?
진 형은 말이 별로 없더라고요. 아무래도 많은 생각과 그런 것들을 한 것 같고. 막상 현장에 갔을 때는 그냥 잘 갔다 오겠다. 먼저 경험해보고 알려주겠다. 이런 맏형다운 소감을 남겨 주셨습니다.
Jin didn’t say much. Maybe he had many thoughts in his head. But when we got to the site, he just said that he’d be back well and that he’d let us know what it’s like after he experiences it first. He left some eldest brotherly comment like this.
근데 RM 씨를 포함해서 다른 멤버들도 군 입대를 앞두고 있지 않습니까.
But including you, RM, other members are also about to enlist as well, aren’t they?
네 그렇습니다.
Yes, that’s right.
그래서 RM 씨 개인적으로도 이번에 멤버 가운데 처음으로 진 씨가 입대한 것에 대해서 남다른 느낌이 있었을 것 같아요. 개인적으로는 어땠습니까.
I think you might have felt something different personally about Jin being the first of the group to enlist. How did you feel personally?
아무래도 그동안 많은 일들이 있었고 저희 그룹적으로도 개인사로도 많은 일들이 있었는데.
드디어 어떤 한 챕터가 넘어가는 느낌이라고 해야 할까요. 뭔가 좀 어쨌든 와야만 하는 순간이었고 또 기다렸었던 순간이기 때문에. 드디어 어떤 방탄소년단. BTS라는 그룹의 한 페이지가 정말로 넘어가는 그런 경험을 했어요. 그래서 저도 여러 가지 복잡한 심경이지만 담담하고. 먼저 진 형이 지금 훈련소에서 잘 지내고 있을 거라고 생각하기 때문에. 저도 담담하고 멋있는 마음으로 기다리고 있습니다.
Well, many things have happened as a group and personally as well.
I feel like finally a chapter has come to an end and we are moving on. Because this was bound to happen anyway and I had been waiting for this moment, finally I am experiencing that the page for BTS as a group is being turned.
So I have a lot of mixed feelings too, but I think Jin is doing well at the boot camp, so I try to be calm and cool while waiting for my turn.
1막이 넘어가는 느낌이다.
You feel like a page is being turned.
네 그렇습니다.
Yes, I do.
#BTS #RM #Indigo
![[WePick] Revisit the "Indigo" exhibition with docent KIM, NAMJUN](http://i.ytimg.com/vi/gBvTSmR7fCM/mqdefault.jpg)
![[#인기급상승] 찐 물리학자 '리처드 파인만'이 지구 멸망 전 한 가지 말을 남긴다면?🔬 영화 〈컨택트〉에서 외계인과 소통할 수 없었던 이유 | #알쓸인잡](http://i.ytimg.com/vi/Hb40bSKSwUQ/mqdefault.jpg)
![[ENG] The Behind Story of HWARANG](/img/1.gif)
우리 남준이 말도 너무 잘한다 노무 자랑스러운 찐리더 RM BTS forever!!!!💜💜💜
해외 아미들을 위해 번역본 올려주셔서 감사합니다.
남주니는 정말 넘사벽이야… 진정성도 귀여움도 언변도 정말 대단해.
이번 앨범도 진짜 예술인데 많이 들어주세용
‘𝗜𝗻𝗱𝗶𝗴𝗼’ is the first album by someone from BTS that I listen to. I'm not actually a fan of BTS, I know a few songs, but only because they were on the radio.
'𝗜𝗻𝗱𝗶𝗴𝗼' is something completely different. Each song is seemingly a separate story. Seemingly, because all the songs are connected to each other, although they sound different, although they differ significantly from each other.
✨The most beautiful moment I experienced - while listening to this album - was when I found myself. The moment you realize that the lyrics of the song, partly tell the story of your life... This is a very valuable lesson, that everyone can learn from.
Thank you very much for the subtitles. As a Namjoon, I truly appreciate your effort for providing the subtitles for the international fans of BTS. Kudos, KBS News.
He can kiss jungkook ass .he is jealous of jungkook without a doubt. Ratmonster out
G DRAGON KING
@@himaririku9254 my man loves GD 😁
@@himaririku9254 king of clown 🤣
I'm sorry army😭 but shouldn't it be "as a namjoon Stan" instead of "as a namjoon"
Lmao😂😭💜
아나운서분께서 직접 노래가사를 준비해주셨는데, 많은 팬들이 그들의 멜로디만이 아니라 노래가사에 집중을 하는 이유가 그들의 생각과 바램, 진심 등이 느껴져서일 것입니다.
동시대를 같이 살아가는 사람으로서 그들의 가사가 많은 위로가 되고, 또 긍정적인 힘이 되기 때문에 더욱 팬과 가수의 유대관계가 깊어지는 것 같습니다.
항상 겸손하고, 편견에 맞서 단단해져 가는 그들을 보면서 너무나 멋있고, 대견한 것 같고ㅋㅋㅋㅋ 한편으로는 뭔가 가족같아서 더욱 진심으로 아끼게되는 것 같아요 ㅋㅋㅋ
흡.. 남준님 매력이 어디까지인지 알고 싶어서라도 끝까지 좋아할거에요~
ㅋㅋㅋ 너무 공감돼여 ㅋㅋㅋ
유일하게 연예인중에 귀기울여 듣고 배울점이 많은 김남준 RM 역시 초고~
Kim Namjoom💜
Best Leader. We will wait for BTS in 2025. Army Forever 💜
전 세계 최고의 아티스트 👍 BTS
앞으로도 없을 최고의 아티스트 방탄소년단 💜 아포방포 💜 보라해 💜
동시대에 살게 되어 영광 입니당
마지막 말 “감~사합니다 “ 의 억양과 톤에서조차 남준이었다. 그의 진솔함과 사람됨이 그냥 화~악 느껴진다. 그는 한 단어로 이 인터뷰를 완성하는 사람이다. 😊😊😊
Kim Namjoon is a well spoken person.
He sums up everything perfectly & says it all clearly as thoughts of himself and of the whole band.This is how he led bts all these years ,he's the backbone of bts.He speaks extremely carefully because he's already aware how his words are manipulated while translating. He's been through this a lot in the past and all this has made him so cautious. He's done great job in this particular thing all these years which deserves appreciation. Also , indigo is a great album.
I will always be impressed by how eloquently Namjoon can express himself. Also Indigo is an absolute masterpiece, thank you for sharing your archive with us Joon
방탄 리더
언제나 듬직한 김남준 어쩜인터뷰도 고급스럽게 저렇게 잘하냐 언제나 응원한다~
방탄은 기적이고 RM은 기적을 만든 방탄의 찐리더이다 BTS Foever 💜💜💜💜💜💜💜
늘 진솔한 리더남준을 응원합니다! 정말 멋지네요!
아미들 부탁 들어주셨네요
감사합니다
The questions were a little tricky, but Namjoon was smart enough to avoid the pitfalls. He gave eloquent and intelligent answers to all the questions. As expected from our leader 🥰
I disagree, I felt nothing but professionalism and respect from the interviewer. He asked questions he thought people would want answered. Perfect! I am 56 years old, ARMY for life.
Tricky but very respectful and anyway he knew that Namjoon can balance those questions well. For these types of interviews RM also knows the qustions in advanced, so they were both well prepared.
Same feeling but as expected, Namjoon did really well just by being himself and by being truthful.
@@elle9392 I didn't mean that the interviewer was disrespectful. He was very professional and respectful throughout the interview. It's just that his questions were loaded. Especially the one about whether something was missing from Bangtan's music. I understand his intent, but he could have asked the same question in a different way imo, that's all.
Maybe true. Because the anchor maybe regard RM is a ordinary young star with lucky than personality. But RM's truth for his life is sincere and he try to keep balance between the superstar RM and Kim NamJoon. RM know and agree with the anchor's question about his lackness himself. True humble attitude is the best defense . But I think the Anchor can't ignore JOON any more. Because that anchor is a smart and excellent interviewer.
Well., I think about this interview.
I don't want to be attacked, but I can't avoid it in my life
. But it's necessary to strengthen my ego so that the attack doesn't hurt me
알엠 고마워 남준아 앨범 너무 좋다
항상 느끼지만 자기주관도 뚜렷하고
삶을 살아가는 자세가 정말 존경스러울정도로 바른것 같아ㆍ
저런 리더가 있기에 방탄은 잘될수밖에 없구나 싶고
저런사람이 방탄의 리더만 하기엔 너무 아깝단 생각ᆢ
훗날 RM남준의 자리가 굉장히 궁금해진다ㆍ노래 너무좋아 인디고🙏
How intelligent he is ,, kim namjoon such a polite person
Very well spoken and reassuring. Yes, ARMY's trust BTS, and it feels good to hear RM and his reassuring words. Thank you KBS news for the very well done interview. Thank you Namjoon, you are so loved and respected, and we trust you, and every member of BTS. Borahae and APOBANGPO. 💜💜💜💜💜💜💜💜
@YUTB yes I feel the same... translations in english always feels very different and awkward from my own language
Our leader!! RM Borahae 💜🫰🏾Always gracious and inspirational
멋있다 인간 김남준
Namjoon spent four years creating his brilliant album Indigo, it's a personal and honest account of his best work and represents who RM is Such amazing success already and deservedly so, proud of Namjoon and thank you for this interview, it's good to hear Namjoon speak so passionately
RM 남준
취미가 독서라던데
아는것도 많고
똑똑한 청년입니다
훌륭한 리더죠
지성+미모+재능에 귀엽기까지.
솔로 앨범 인디고 새로운 것에 도전하는 RM 뻔한 곡들이 아닌 명반 항상 겸손한 리더 김남준 포에버♡
어쩜 저렇게 인터뷰도 잘하고, 사려도 깊고, 겸손하고...암튼, 정말 멋진 청년이다...고맙다 남준!
자랑스러운 방탄소년단의 리더RM 김남준!!! 최고의 리더이자 진정한 예술인 남준이 최고최고 👍 💜
Our leader. BTS THE PRIDE OF KOREA💜💜💜
This interview went by so fast that 10 mins felt like 2 mins. I could listen to Namjoon talk all day everyday. I'm amazed how well spoken he is, when he speaks he's so down to earth and it's so calming to listen to.
아미는 참 자랑스러워요....🤍
남준님은 참으로 본받을 점이 많다. 타인과 팀을 우선에 두고 배려하는 마음, 경청하는 습관, 정돈된 언어로 차분하게 말하는 태도등은 정말 믿음직스럽다. 존경하고 예정하는 남준과 BTS 오래오래 사랑받기를 ~~ 응원합니다
I watched the first longer clip earlier without understanding the language; however, I was totally immersed in the interview. Namjoon’s tone, intelligence, and mannerism are so captivating. Not to mention that I loved his songs on Indigo. Thank you for providing this clip in English for his international fans. His thoughts are fascinating and I always feel a bit smarter after listening. Thank you KBS for treating Namjoon with respect. His music has helped me feel comforted and I hope he receives happiness too. Thank you again!
👍
its crazy, the subs dont convey even 50% of how well spoken this man is. Like every word was carefully crafted and the expressions that he would use aren't conventional in the least. Imagine a calmer Obama with a dash of poetry.
@@mm-uz1gu Beautiful 🥰
G DRAGON KING
Ss
I just love this man. Seriously, what a man should be.
리더RM이 있기에 BTS의 미래가 더욱 기대됨
고마워요 KBS 🇧🇷💚🎄Warm Merrry Christmas and a Safe Prosperous New Year.
우리남준...고마워 항상니편이다
앨범얘기 9시뉴스 나와서 하는남자 볼사람~💜💜
어쩜 말을 이리도 이쁘게 잘 하는지, 정말 젊은이의 표상
전세계 아미를 배려한 영어자막 너무 감사하네요~
그의 진솔한 이야기를 함께 할 수 있어 너무 좋고, 앞으로도 전세계 남녀노소 다양한 팬들과 소통할 수 있는 그룹은 방탄소년단뿐이라 확신하고 싶네요!
그룹뿐만 아니라 아미들까지 단단하게 만들어주는 중심에 리더 RM 김남준이 있다는게 너무 다행이고 존경합니다 👍
💜💜💜💜💜💜💜💜
인디고 앨범 너무 고마워 평생 들을께 사랑해 김남준
Thank you KBS for conducting such a professional interview. RM thank you for giving us INDIGO and hope in your words.
RM is an idol who is intelligent, authoritative, broad-minded n wise. He is now the leader of the goat group band in the world. But one day he is suitable to be a young politician who would defends S. Korean young people who is struggling in life. Kim Nam Joon, much respect n love to you 👍💪💜
He is great we love you
자랑스런 방탄의 자랑스런 우리 리다 알엠 우리 남준이!!
I have never seen a more eloquent and well spoken individual. Namjoon is such a quick thinker and so honest and raw in his answers. His album Indigo is just as remarkable as he is so please give it a lot of love and support.
기다리겠습니다방탄♡
진 건강히 잘 해내고!!무탈하길
남준이만 보면 든든해서
안심이되고 그저 고마워요
리더의 품격 ~ 남준이는 정말 갈수록 멋있어지네 💜방탄의 리더 김남준 어딜가서 뭐를하던 리더의 아우라가 빛난다 !!!아미들 자존심 올려주는 우리들이 존경하는 최고의 아티스트 최고의리더 ………… 우리는 기다립니다 언제까지나……… 리더 김남준 첫번째 솔로앨범 인디고 너무 고맙고 인디고의 나의 소중한 보물 ♥️너무 자랑스러운 남준아 사랑하고 보라해💜💜💜💜💜💜💜
His humbleness and best choice of words... That's our Kim Namjoon & We are proud of him!!!! Good job Kim Namjoon & Thank you for an amazing album. Thank you KBS for the subtitle.
Thank you for interviewing Namjoon and adding the English subtitles for us, International ARMY 🙏🏽💜
Namjoon, we will wait for you all in 2025.
아포방포 !!! 💜💜💜💜💜💜💜
It’s always so loving to listen to his thoughts🤍
알엠 ~~^♡^존재자체가행복이다
Kim Namjoon, BTS Leader
Charismatic, Eloquent, Humble, Down-to-earth, Highly Intelligent, Wise & Matured. Proud of you!
Congratulations on Indigo - an album i can listen to as a narrative from 1st to 10th song! Thank you KBS for giving Namjoon the platform to inform about BTS & his solo album. And thanks too for the Eng subs. 🤗
Mampir karena ada RM 💜💜💜salam dari Indonesia 🇮🇩💜
The questions were a little tricky, but Namjoon was smart enough to avoid the pitfalls. He gave eloquent and intelligent answers to all the questions. As expected from our leader
웃으면 귀엽고 진중할 때는 또 세상 든든하고 멋진 남준이
Kim Namjoon and his cool thoughts💜
우리의 보물 BTS의 리더 남주니 멋있다!!!💜💜💜💜💜💜💜
We love you and proud of you namjoon 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
ARMY is proud of you, our leader and president Kim Namjoon. Thank you for releasing your music through Indigo. It's truly a beautiful album that everyone must listen to and enjoy. Thank you for introducing/featuring great artists as well.
Namjoon =good speaker..
Namjon smart and humble, he is really Great Leader of the Group BTS..they still in good attitude Korean attidue..humble ,self kontrol, Cool .,Im very proud of Asian Korean culture...
I am grateful for the excellent subtitles KBS News! Really enjoyed the interview. Thank you. BTS fans globally truly value RM’s words and thoughts!
North African ARMY here 💜 BTS know really well that we'll always be here with them, we're not waiting for anything because we're living the dream anyways. Nothing is put on hold. They're doing music and introducing themselves as BTS. It's still them doing this very magical chapter 2 that has its own characteristics.
Solo work is just as important in their journey (and our experience as well as ARMY) as the group work. It's all very cohesive and makes us appreciate every detail even more.
We're not waiting for BTS because BTS is still here 💜
Indigo is a phenomenal album. Thank you Namjoon. You created another masterpiece.
I wish you well during your eventually enlistment. This ARMY is spending her time between now and 2025 saving money for your next concert! This is super normal break for Western artists so no issue for me to wait for BTS to be 7 again in 2025.
saving up for a future concert sounds like such a great idea! and we'll be having all the member's individual projects as well. i am looking forward to enjoy and support them all until we see the group together again someday! 💜
What a smart idea!!!! I was just totally feeling sad and depress, now thanks to you, I have a goal and something to look forward to!
G DRAGON KING
@@himaririku9254 king of clown
RM is my world💜
나는 그가 매우 자랑스럽다 💜💜💜
우주의보물인 김남준씨 말도 참 잘하시네요
멋져요~~ 👍 👍 👍 👍 👍
자랑스러운 우리의 리드 김남준
우리나라의 자랑 입니다
Still amazed by how well spoken Namjoon is. I can listen to him talking for hours.
자랑스러운 우리 김남준
our one and only leader....
항상 문학적 감성이 풍부한
남준을 응원합니다😊
Leader RM is always so elegant 💜
"Indigo" es un maravilloso recorrido emocional... Sr. Kim Namjoon: ¡fabuloso álbum!
KBS NEWS: gracias por los subtítulos 😊
사람이 어쩜 저리 반듯해.... 흑흑
Thank you for the subtitles. I am very proud of Kim Namjoon. Indigo is a beautiful album. Yes there are ARMY all over the world who respect and trust BTS. We will be supporting every member during their solo projects and their enlistments and will be there for them when all 7 members reunite. What a happy day that will be💜
I felt that I am responsible to do something for myself. - Kim Nam Joon This is another way to tell to love yourself. It is not merely being happy. But having the recognition that you or I is important for one to feel complete. Other people can complete you. But feeling complete by myself is satisfactory as well.
아미여서 자랑스럽다💜 인디고 화이팅💜
Eloquent n his voice alone attract me to listen
I was not wrong to admire Namjoon. The balanced that he created between the members knowing how korean heirarchy has taken so seriously and without forcing his power and positions a leader and stood at the back as the support to push forward the group equally. His leadership skills are amazing. He deserve all the love. I trully respect and love him.
Every song in indigo is literally the best it’s hard to even choose every song has it own meaning which makes the album amazing
Namjoon, your answers are clear, concise, honest and heartwarming for everyone, knowing that you will put efforts to bring together the members of the one and only BTS the soonest possible time. BRAVO 👏👏👏
Thank you for the subtitle. RM is so intelligent and very calm. His so fine.
Always in awe whenever I hear Namjoon speak. Very eloquent and full of thoughts. Proud of you, our leader-nim. 💜
Namjoon spent four years creating his masterpiece album indigo,RM is such amazing success talent leader already and deserved so love and proud. Thank you for this beautiful amazing interview.
It's so good to hear namjoon precious speak ,his ever words is blessed.. Thank you for giving us beautiful album. And we all are believe them,and we will life together for as long time....
BTS IS MY UNIVERSE ARMY 💜 BTS 💜ARMY FOREVER 💜 u Namjoon and BTS
So Proud of you RM and all 7 BTS. We Will wait for you Till My Last Breath
김남준~~ 멋있는 사람^^
피식쇼와 9시뉴스라니 갭차이 사랑해♡
Wow the host is so great! I'm happy so see Namjoon be free to talk about his thoughts on TV
It never ceases to amaze me how polite, respecful and charismatic Najoom is. Indigo is a work of art. Thank you Kim Namjoon.
I love how mature he is … He is the best Leader ever!! Wishing him and all of them the best!! Thank you for the subtitles..🥰🥰🥰💜💜💜🇩🇴
I can never thank enough the people who understands and puts efforts to add subtitles for the International ARMY. It always feels great to listen to Kim Namjoon because of the eloquence he has.
Thank you KBS
Thanks you KBS for the subtitle.....I'm so proud of you KIM NAMJOON 💜💜
RM best leader💜💜💜
레전드 남준이 진심으로 자랑스러워~~~🔥🔥🔥💜💜💜💜