Bernard Cerquiglini : "La langue anglaise n'existe pas, c'est du français mal prononcé"
HTML-код
- Опубликовано: 1 май 2024
- "Arrêtons de culpabiliser avec les anglicismes !". La langue anglaise doit tout au français, c’est le parti pris du linguiste Bernard Cerquiglini, auteur de "La langue anglaise n’existe pas, c’est du français mal prononcé" aux éditions Folio
► Plus de vidéos Quotidien : bit.ly/Quotidien
► Facebook de Quotidien : / qofficiel
► Twitter de Quotidien : / qofficiel 
Развлечения
Et le français s’est créé lui-même, peut-être? Pendant qu’on y est, donnez au latin tout le respect ou le crédit dû!!!
L'anglais j'en fait depuis le ce1 et je ne le comprends toujours pas de plus qu'il y à des sonorités anglaise que je n'entends pas.
L'école n'est pas faite pour apprendre une langue, elle est faite pour réussir les examens. Ce qui est très différent. Et plus généralement, une langue ne s'apprend pas, elle s'acquiert.
C'est normal, l'école fait tout à l'envers en se concentrant sur la grammaire et peu sur l'oral (alors qu'enfant on apprend d'abord notre langue maternelle à l'oral puis à l'écrit). De plus les profs d'anglais parlent avec un accent à couper au couteau (désolé pour les profs d'anglais mais c'est ce que j'ai constaté dans ma scolarité). L'anglais ne se prononce pas comme il s'écrit (diphtongues voire triphtongues, lettres et combinaisons de lettres avec des prononciations différentes, lettres muettes, voyelles longues, accent tonique etc.) et malgré les nombreux mots français, la langue a gardé une base germanique.
Il existe des applications comme Mosalingua pour apprendre l'anglais et ELSA speak pour améliorer sa compréhension orale. Ce n'est pas scolaire, 5/10 minutes par jour suffisent, c'est l'endurance qui compte. Il y a aussi les vidéos de la chaine ispeakspokespoken où il parle de la prononciation. Et si t'es vraiment motivé, apprendre les bases de l'API (alphabet phonétique international) peut aider.
Il est tellement dommage que les inserts textes de Quotidien soient autant truffés de fautes😢
Ca reste une langue de base germanique dans sa construction, rien à voir avec du français même si y a eu une grosse influence latine avec l'invasion normande. D'ailleurs ce qu'on pense étre du français dans l'anglais c'est plus du normand au final.
Le latin vient des langues africaines, donner, nous aussi, du crédit.
lol
Le "métissage linguistique" est à l'origine de toutes les langues actuelles. Je pense qu'il est interessant de retracer l'évolution des mots pour s'informer et comprendre, mais je suis un peu mal à l'aise face au ton un peu chauvin de la vidéo. Ce n'est pas une compétition 😅 la question n'est pas de savoir qui a la langue la plus rayonnante.... D'autant que generalement, on fait "rayonner" une langue à l'etranger via la colonisation, et souvent la domination et la repression exercée sur les langues locales ... Pour cette raison, même si j'adore la linguistique en tant que discipline, je ne vois pas ce type de phénomènes comme une fierté.
"Anglissisme" ? Pas mal la faute pour une vidéo sur les langues ;)
Les français rageux‼️ car l'anglais est une langue internationale. ➡️Le français est une langue latine & l'anglais est une langue germanique.
Nonsense, English today is badly spoken Proto Germanic with some French, Latin, and Greek words here and there, but 70-90% of the words are Germanic as truly spoken by most folks. Some like Tolkien could sometimes even get it to 95-97% Germanic with some keen thinking, would be rather silly to call that French.
Je ne suis pas d'accord avec lui car l'anglais est une langue comme une autre
Tu n'as rien compris au vidéo