Toi ma petite princesse Chloé, toi qui est née en mon absence, car j’ai dû quitter le pays ( Cameroun) pour aller me chercher ailleurs . Ceci pour améliorer nos conditions de vie et te préparer un avenir meilleur. Lorsque tu viendras ici pour suivre ce chef d’œuvre,sache que ton papa était là, et il a laissé ce message pour toi. Voici le genre de musique qui nous permet de tenir et toujours nous rappeler d’où l’on vient.
I am a Nigerian born and raised in Cameroon. I am married to a Cameroonian woman. I so much love the ancient makosa. It is my all time best music category.
Je t'ai découverte dans les entrailles de ma mère. Pendant que je grandissais tu continuais ton travaille à bercer toute une famille avec ta sublime voie. À ce jour tu m'accompagne toujours comme un ange.tout une vie pleine de grâces à t suivre. Je t'aime comme un père que le seigneur te comble à jamais.
I am a Ghanaian. I first came across this song when I visited Benin in 2005. I don't understand the song but I cannot stop playing it because it has a poignant feeling to it anytime I play it. Can anyone help me with the English translation of this amazing song. I love Cameroun ancien slow so much.
from the little i understand this is it "i have always wanted that after our love,it should always be love and joy but i am surprised that you insult and sabotage me everywhere i have always prayed that after our love, we should be a family and good friends but im surprised that u insult n sabotage me everywhere chrous please stop it, time goes by very fast do not humuliate us everywhere please stop it time changes let us be clear like a flowing river which does not know where it will die when
Hello Alex this is the summary : “ I thought this is what we agreed , but I am surprised that you have changed . I wanted us to stay friend in joy but I am surprised you are insulting me , sabotage me everywhere , I prayed that at the end of our relation we remains family but I am surprised you are insulting me sabotage me everywhere . Please stop it. Let’s not be ridiculous time has changed. Let us not dry our bodies like the flower that does not know where it will fade when we pick it. I sent you a letter where I mentioned that I will never forget about you but I am still surprised you are insulting me , you don’t say that even in bad moments we used to loved each other but that time has also passed I am surprised you are insulting me. I could have also got angry but I realized that hate and others are not worth it I pray god day and night that even in suffering , he protects you. "
Voir ce genre de musique sur nos télés aujourd’hui relève du miracle, pour tant elles sont si belles, douces et chargées de messages importants. Dina bell et al doivent être nos repères
Sans comprendre les paroles, cette musique m a toujours rendue triste,je ne sais pourquoi. Je me rappelle à l'époque, debut année 2000, quand je rentrais parfois du lycée toute fatiguée, la fm 94 lançait ce son et j étais toujours nostalgique 😥. Actuellement, novembre 2024, je l écoute encore avec des larmes remplies aux yeux:cette musique me fait penser à mon cher papa, mes grands parents, ma sœur lise, tous les autres partis.......c est quoi la vie Seigneur ? Cette mélodie est tres profonde. Merci papa DIna BEll❤
Me voici en 2023, je n'ai pas toujours les paroles de cette musique etant bamiliké de Bandjoun je peux le dire à haute voix papa Dina Bell tu etais un Dieu 🙏🏿 j'ai toujours l'impression que ce sont les anges qui chantent
Escusez moi g n ss pas camerounaise mais mon mari lui est camerounais.kan g sui ce son jai des frissons ki m font rappelrr ma famille.tres belle musik si seulemn g pouvai comprendr les paroles
salut Igor heureux ke la chanson te plaise selon un frère douala il demande à son ex d'accepter leur rupture et de ne pas médire. la chanson explique la surprise d'un homme face au changement de son ex qui, réagit sans dignité. "je t'en prie cesse le temps a passé"
Igor Song le fait que vous ayez des frissons quand vous entendez cette musique est largement suffisant ....la musique n'a pas besoin de se comprendre , elle se vit tout simplement .....MERCI d'apprécier le Cameroun..
Dieu merci, cette héritage qu’est la langue. Le Douala , langue de ma mere et toute une génération. De mes 15ans et malgré que je ne comprenne pas correctement les paroles, les sonorités et sa voix et ce semblant de parole que j’entends chaque jour quand ma mère parle au téléphone ou bien dans la voiture ou encore lors des fêtes, me transporte, me donne cette joie de vivre et la passion de cet héritage culturel qui me pousse à connaître mes racines. Merci, merci ma patrie et la culture qui va avec !
Je croyais que j'étais le seul que cette musique pouvait faire pleurer. La premier foie que j'avais écouté cette musique j'ai pleuré à cause du degré de tristesse que l'auteur dégage en chantant aussi pour celle qui l'accompagne en chœurs...
nous sommes en septembre 2024 et je coules encore des larmes même si je ne comprends pas les paroles, la mélodie est tout simplement.... très très émotive et elle me rappelle mon enfance avec mon papa paix à son âme 😢
cette musique je me donne envie de pleuré car j'avais assister à un de ces concerts à kongsamba dans le moungo grand frère tu merite des médailles en or. le Cameroun entier à beaucoup de respect pour toi ❤
THE BEST ..Nothing else... Merci mon frère...il est 3h du matin, je pense à ma maman, suis en pleurs 😭 mais ton son apaise mon chagrin depuis 8ans que maman est partie... elle adorerait cette chanson.. Merci mon frère
A toi Mon oncle parti trop tôt. Je te remercie de m’avoir donné le goût d’une musique qui bien qu’étant différente de mon époque, a su me faire frémir. Aujourd’hui je ne peux écouter rien d’autres que c’est chansons. Peu importe mon état d’esprit, ils m’apaisent et me font penser à toi. Repose en paix mon oncle, je t’aime.
vraiment bazor ce grand homme mérite une légion d'honneur pour son oeuvre que dieu t 'accorde encore des milliers d'années sur cette terre et au de là chef
Papa tu es parti j’avais 12 ans mais que je me rappelle de toutes ces mélodies qui te laissaient de bonne humeur et en particulier celle de dîna Bell Manou ben et tous tes amis d’ailleurs j’espère que de là où tu es tu es fier de la femme que je suis devenue et même de mes frères que j’essaie de nous maintenir unis car c’était ton souhait 😢 Je t’aime papa tu me manques… mais les voies du seigneur sont insondables repose en paix ♥️
Un succès planétaire qui nous permet de tenir loin de nos racines, ce pur délices nous permet de nous rappeler d’où nous venons, ce son est d’une profondeur a nul autre pareil. Merci pour ce son apaisant🙏🏾
Ca me rappelle mon enfance. Lorsque nous étions à Manjo dans le Département du MOUNGO, Région du Littoral et Cameroun, nous regardions nos aînés danser le Grand Bazor à travers les trous
😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤finalement j’ai trouvé cette douceur, malheureusement je ne comprends pas ce qu’il dit . Je ne connaissais ni le titre, ni le chanteur. Je sais seulement que j ai écouter ça étant une toute petite fille. J ai grandi avec ce song dans ma tête. Une chanson qui qui soulage ma tristesse, une chanson qui me berce. Grand merci à toi RUclips. Grand merci à toi Jojo Ngalle. Merci 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😢😢merci mon Dieu après tant de recherches j’ai finalement trouvé ❤
I do not understand what he is saying, but it sound like he is a little sad and singing about a lost love? It has a sadness to it, but i still love the song so much.
Les paroles sont simplement magnifiques 💚❤️💛 aaah la la que des frissons ... rien à voir avec nos petit de maintenant comme disait mon Père je me surprend à employer ces mots 🙏🏽 Je t’Aime PAPA merci 🙏🏽 RIP ❤️❤️❤️❤️
Comme c'est difficile d'être loin de la maison. Pourtant je suis complément envoûtée par cette musique bien de de chez moi .love all Camerounians over the world 😗😗😗😗
Magnifique chanson de Dina bell énorme! ET vraiment quand je regarde ce que beaucoup d'artiste nous mette sur le marché aujourdhui, j'ai les larmes aux yeux, voilà de la vrai musique que notre beau pays produisait à l'époque. Même si je n'étais pas encore né à cette époque je reconnais le travail de l'artiste!
2021 le grand Bazor nous régale toujours cette musique à bercer mon enfance mon cousin mettait ça tous les samedis quand nous faisions le grand ménage plus de 20 ans après je me délecte toujours sur cette belle mélodie
J'aime trop écouter cette mélodie Super et bravo à l'auteur. Ça ne fait pas mon temps vécu certainement pour mes parents mais je l'adore cette Musique 💯🏅🤝
Si je me mari il n'aura exclusivement ces ancien et magnifique slow camerounais. Pour le tour d'honneur sa sera Sophie .j'adore cet mélodie je ne peut m'arrêter de pleuré lorsque je l'écoute
J étais pas née quand il chantait cette belle chanson mais je l ai découverte et j en suis amoureuse fière d être sawa même si je l'ai découvert un peu tard
J'ai trouvé ce lyrics sur le net. J'ai essayé de séparer les phrases en paragraphes comme il les prononce dans la chanson. Ne m'en voulez pas si je me suis trompé a certains endroits🙇 🙋Bonne lecture... Na m’ongele na. Nika ndé di tano di domse Ndé na nyaki na. O wengisane ndé wee Mba na ta nde na pula Na o mbus’a ndol’asu E be nde ndolo na munyenge mwesè Nde mba na nyaki éé We na o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi é Mba na ta nde na kane, na o mbus’a ndol’asu Di be nde mbia na bekolongone, nde mba Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba, na disè mba dina mundi [Refrain] : Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba Di si sambwa so o mundi wan Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa Di sandise nyolo ka mbonji nyena Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo Na lomedi oa leta, wuma na tili no Na to e be nde ne, na si mende dimbea oa Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi O bi, o si ma topo, o boso bwa satan Na di ta di tondone, nde ni ponda pe e tombi Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi é REFRAIN: Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba Di si sambwa so o mundi wan Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa Di sanjise nyolo ka mbonji nyena Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo "Mba pè na wusa pon linga. Nde na dutedi nde na Misinga na nika, Nika e ben nde njik’ebolo"? REFRAIN: Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba Di si sambwa so o mundi wan Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa Di sanjise nyolo ka mbonji nyena Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo Na ma kane nde Loba, bulu na mwèsse tè Na to o be nde o ndutu, Mo Tete nde a tate oa Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi Di si mende so bwane, Nde to mbus’a kwed’asu Di si ma dia pon misinga o mbus’asu Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi REFRAIN:x2 Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba Di si sambwa so o mundi wan Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa Di sanjise nyolo ka mbonji nyena Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo
j ai les larmes aux yeux je pense a mon enfance mon innocence mon ndoungue natal mon papa chérie qui mange en demandant qu on baisse le volume de la radio cassette car la belle musique ne s écoute pas plutôt se fait déguster
I love you so much, just as my dad. but he passed away 4 months ago and was 4years younger than you. you are my best and always make me proud to be from the same country as you. hope to see you one of these days. long life...
Cette musique me laisse un arrière goût mélancolique Essèlè Nika = laisse comme ça, je pense, pour le reste mon petit duala de filles des montagnes s'arrête-là...!
Vos chanson et musique sont restent et resteront vivants dans mes souvenirs aussi longtemps que Dieu m'accordera la faveur de voir le soleil dans ce bas monde. Soyez béni et portez-vous bien.
![DINA BELL - Sophie [Lyrics & Traduction]](http://i.ytimg.com/vi/XNUPtvjSAuc/mqdefault.jpg)
![DINA BELL - Sophie [Lyrics & Traduction]](/img/tr.png)
Toi ma petite princesse Chloé, toi qui est née en mon absence, car j’ai dû quitter le pays ( Cameroun) pour aller me chercher ailleurs . Ceci pour améliorer nos conditions de vie et te préparer un avenir meilleur. Lorsque tu viendras ici pour suivre ce chef d’œuvre,sache que ton papa était là, et il a laissé ce message pour toi. Voici le genre de musique qui nous permet de tenir et toujours nous rappeler d’où l’on vient.
Courage frangin ❤️💪💪💪
force à toi, brother
Courage papa !
Merci, courage à toi
Du courage, ça ira mieux ...
I am a Nigerian born and raised in Cameroon. I am married to a Cameroonian woman. I so much love the ancient makosa.
It is my all time best music category.
Welcome to Africa in Miniature my Naija brother. Greetings from a kid from Kumbo and Ndu
My naija inlaw glad to hear that ! I'm cameroonian live in europe married to your brother .
❤❤❤❤
Nwanwm nwoke kwenu
You know good music brother
J'ai vraiment les larmes aux yeux en écoutant cette mélodie,car cela me rappelle la tendresse de mon épouse décédé le 31/08)2019
Mes condoléances les plus attristées cher frère.
Mes condoléances 💐.ça se sents que tu l’as aimé . Peu d’hommes aiment vraiment de nos jours . Elle a eu de la chance de t’avoir 🥰
mes sinceres condoleances
Courage frère que le Très haut te fortifie
Weer Assia mes sincères condoléances à toi
Mon Dieu!!! Dina Bell les enfants de nos enfants continueront a couler des larmes en ecoutant ce son qui es sorti avant ma naissance. Merci encore
Vous avez tout dit. Cette chanson est immortelle.
Respectons les vrais Artistes camerounais 🇨🇲, merci pour cette belle mélodie que j'écoute encore en 2022🙏🏾
Un pur chef-d'œuvre de declaration d'amour et de jri
2023
@@fifilottin4213 on est ensemble !
Quand le Cameroun vivait encore dans ses sonorités propres,très belle chanson
Je t'ai découverte dans les entrailles de ma mère. Pendant que je grandissais tu continuais ton travaille à bercer toute une famille avec ta sublime voie. À ce jour tu m'accompagne toujours comme un ange.tout une vie pleine de grâces à t suivre. Je t'aime comme un père que le seigneur te comble à jamais.
I am a Ghanaian. I first came across this song when I visited Benin in 2005. I don't understand the song but I cannot stop playing it because it has a poignant feeling to it anytime I play it. Can anyone help me with the English translation of this amazing song. I love Cameroun ancien slow so much.
thank so much for loving it, am from the french region of Cameroon but sorry can't translate either
from the little i understand this is it "i have always wanted that after our love,it should always be love and joy but i am surprised that you insult and sabotage me everywhere
i have always prayed that after our love, we should be a family and good friends but im surprised that u insult n sabotage me everywhere
chrous
please stop it, time goes by very fast do not humuliate us everywhere
please stop it time changes let us be clear like a flowing river which does not know where it will die when
jonath panny Merci
Hello Alex this is the summary : “ I thought this is what we agreed , but I am surprised that you have changed . I wanted us to stay friend in joy but I am surprised you are insulting me , sabotage me everywhere , I prayed that at the end of our relation we remains family but I am surprised you are insulting me sabotage me everywhere . Please stop it. Let’s not be ridiculous time has changed. Let us not dry our bodies like the flower that does not know where it will fade when we pick it. I sent you a letter where I mentioned that I will never forget about you but I am still surprised you are insulting me , you don’t say that even in bad moments we used to loved each other but that time has also passed I am surprised you are insulting me. I could have also got angry but I realized that hate and others are not worth it I pray god day and night that even in suffering , he protects you. "
@@campusait Thanks a lot. This translations has a lot of feel to it. I am really touched. Thanks a lot
l'un des meilleurs slows jamais faits par un musicien camerounais. un classique qui traversera les ages et le temps
des chanteurs comme bazor il n y en aura plus jamais au cameroun......
le cameroun a bcp perdu de saq culture musicale....
merci bcp bazor très fort
Malheureusement vrai 😢😢
Voir ce genre de musique sur nos télés aujourd’hui relève du miracle, pour tant elles sont si belles, douces et chargées de messages importants. Dina bell et al doivent être nos repères
💚❤💛 2024 ABSOLUMENT SUBLIME 🤩🤩🤩
Qui comme moi écoute cette merveille en septembre 2024😍😍😍🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Je l'écoute toujours et ça me fait revivre mon enfance . Ce moment dea vie où j'étais entouré de mes parents partis très tôt
Me voici en fin novembre 2024🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
@@HenrietteAndolomoi aussi, 25 novembre 2024
Nous
Je l'écoute comme ça le 25 décembre 2025. Ça me fait revivre mes jours à dschang en 1987
Sans comprendre les paroles, cette musique m a toujours rendue triste,je ne sais pourquoi.
Je me rappelle à l'époque, debut année 2000, quand je rentrais parfois du lycée toute fatiguée, la fm 94 lançait ce son et j étais toujours nostalgique 😥.
Actuellement, novembre 2024, je l écoute encore avec des larmes remplies aux yeux:cette musique me fait penser à mon cher papa, mes grands parents, ma sœur lise, tous les autres partis.......c est quoi la vie Seigneur ?
Cette mélodie est tres profonde.
Merci papa DIna BEll❤
Me voici en 2023, je n'ai pas toujours les paroles de cette musique etant bamiliké de Bandjoun je peux le dire à haute voix papa Dina Bell tu etais un Dieu 🙏🏿 j'ai toujours l'impression que ce sont les anges qui chantent
Escusez moi g n ss pas camerounaise mais mon mari lui est camerounais.kan g sui ce son jai des frissons ki m font rappelrr ma famille.tres belle musik si seulemn g pouvai comprendr les paroles
salut Igor heureux ke la chanson te plaise selon un frère douala il demande à son ex d'accepter leur rupture et de ne pas médire. la chanson explique la surprise d'un homme face au changement de son ex qui, réagit sans dignité. "je t'en prie cesse le temps a passé"
Igor Song le fait que vous ayez des frissons quand vous entendez cette musique est largement suffisant ....la musique n'a pas besoin de se comprendre , elle se vit tout simplement .....MERCI d'apprécier le Cameroun..
Igor Song alors pour te faire plaisir je vais te mettre les paroles
Armand Labas moi également les paroles
C'est une chanson qui me fait toujours plaisir, pleurer et me replonge dans mon passé. Gérard Ebellè. ....Natondi wa
heee gabonais que je suis je suis tres fier de la music camer car je gardes de bon souvenirs du camer kan ji etais
Merci.
C'est mon grand père (cousin de mon grand père) et je savais pas qu'il était aussi connu au Gabon
2020 qui comme moi la savoure encore sans modération cette belle mélodie 😍😍😍🇨🇲🇨🇲
Je suis là mon frère, je ne m’en lasserai jamais.
Moi je suis la ooh En Juillet 🙆🏾♀️
Pas les minbons mini mbe le bon
Depuis la France et fier d'écouter cette musique
😻😻
💚❤💛 2024 toujours EXCEPTIONNELLE CHANSON 💪🏾🤩
Dieu merci, cette héritage qu’est la langue. Le Douala , langue de ma mere et toute une génération. De mes 15ans et malgré que je ne comprenne pas correctement les paroles, les sonorités et sa voix et ce semblant de parole que j’entends chaque jour quand ma mère parle au téléphone ou bien dans la voiture ou encore lors des fêtes, me transporte, me donne cette joie de vivre et la passion de cet héritage culturel qui me pousse à connaître mes racines. Merci, merci ma patrie et la culture qui va avec !
nous sommes un vendredi 5 avril 2019...j'ecoute cette musique avec une larme au coin de l'oeil et un sourire au levres...
Je croyais que j'étais le seul que cette musique pouvait faire pleurer. La premier foie que j'avais écouté cette musique j'ai pleuré à cause du degré de tristesse que l'auteur dégage en chantant aussi pour celle qui l'accompagne en chœurs...
Aujourd'hui toujours un vendredi 3,9,20
I thought I was the only one and it's a Friday 9 2020
L'un des meilleurs le père Bazor. ces artistes qui chantent sans citer le nom d'une grande personnalité dans leurs chansons. mon enfance, nostalgie!
Queen bonitos, me recuerda Miss infancia cuando Vivian co Miss hermano mayor era una Nina mug feliz.
nous sommes en septembre 2024 et je coules encore des larmes même si je ne comprends pas les paroles, la mélodie est tout simplement.... très très émotive et elle me rappelle mon enfance avec mon papa paix à son âme 😢
Le cameroun à eut de très très grand artistes
Dina bell est parmie les chanteu de notre siecle
2021 qui est là? L’âge nous attrape déjà nous les bébés des années 80...Quelle belle mélodie du passé 💕 🇨🇲
Exactement, l'age nous rattrape
Moi je suis née en 1990 . Le l'écoute toujours jusqu'aujourd'hui. Il a bercé mon enfance et sa musique continue à bercé mes enfants
Toujours d'actualité, même en 2019 !
Quand c'est bon, c'est bon !
2022
Si tt les camerounais était comme ce son je pense qu'ont n'aurais un pays plus sérieux
cette musique je me donne envie de pleuré car j'avais assister à un de ces concerts à kongsamba dans le moungo grand frère tu merite des médailles en or. le Cameroun entier à beaucoup de respect pour toi ❤
J'adore cette chanson elle me donne des frissons bien que je ne comprends pas les paroles.
Rose , lorsque notre Nkongsamba était encore Nkongsamba.
Le concert là c’était en quelle année stp ?
Ah oui c’est l’un des seuls que nous respectons énormément. Je l’ai vu en concert en 2006 à Bordeaux, je n’ai pas hésité à prendre une photo.
Ça c'est de la bonne mélodie je n'y comprend absolument rien mais je suis entraîné par la douceur des paroles. Merci Dina Bell
THE BEST ..Nothing else...
Merci mon frère...il est 3h du matin, je pense à ma maman, suis en pleurs 😭 mais ton son apaise mon chagrin depuis 8ans que maman est partie... elle adorerait cette chanson..
Merci mon frère
qui écoute encore cette légende de musique camerounaises en 2019 le célèbre bazor 😍😍😍😍❤❤❤
Moi♥️
purée!!!! je suis conquise!!!! mon pays me manque mon Dieuuu!!!!! :( :(
rentre non
je wanda hein
Alexandre Messi Awono loooool Guyzo et toi vous avez dérangé
Guyzo krkrkrkrkrrrr vous êtes mauvais
Pas a toi seul ma cheres 😭😭 nous soe ou?? La vie c r1 juste la vivre
A toi Mon oncle parti trop tôt. Je te remercie de m’avoir donné le goût d’une musique qui bien qu’étant différente de mon époque, a su me faire frémir. Aujourd’hui je ne peux écouter rien d’autres que c’est chansons. Peu importe mon état d’esprit, ils m’apaisent et me font penser à toi. Repose en paix mon oncle, je t’aime.
le Cameroun
en vrai sous cet plus beau jour qui écoute la bonne musique en 2019 retour au source
I'm not african but i love this song
des musiciens comme toi! y en a plus...sois béni
vraiment bazor ce grand homme mérite une légion d'honneur pour son oeuvre que dieu t 'accorde encore des milliers d'années sur cette terre et au de là chef
il a enfin reçu une médaille du gouvernement camerounais (décembre 2016)....je ne sais pas si c'est la légion d'honneur
lescamerpasvénales merci merci
Je suis bamiléké et je ne comprends mm pas un seul mot mais j'adore 😂
mais quand tu comprendras ce qu'il chante, tu adoreras encore plus. Le Grand Bazor est un maestro des chansons d'amour poétiques
c'est une balade d'amour, avec des paroles incroyables
comme le disait bob marley "la musique est universelle"
Les épreuves de la vie.
Ce Mr a bercé mon enfance et aujourd'hui il berce Celui de mes enfants. Je suis de la génération de 90. Merci Papa Dina Bell
One of the greatest Cameroonian songs ever
2019? Met un like si tu aime.
il dit quoi dans cette chanson
La parfaite maîtrise de l'art ces anciens! Quelle mélodie? C'est vraiment extraordinaire...
Avec une telle chanson on n'est obligé de pardonner humm sacré bazor que deviendrait l'amour sans le Bazor
Papa tu es parti j’avais 12 ans mais que je me rappelle de toutes ces mélodies qui te laissaient de bonne humeur et en particulier celle de dîna Bell Manou ben et tous tes amis d’ailleurs j’espère que de là où tu es tu es fier de la femme que je suis devenue et même de mes frères que j’essaie de nous maintenir unis car c’était ton souhait 😢
Je t’aime papa tu me manques… mais les voies du seigneur sont insondables repose en paix ♥️
Un succès planétaire qui nous permet de tenir loin de nos racines, ce pur délices nous permet de nous rappeler d’où nous venons, ce son est d’une profondeur a nul autre pareil. Merci pour ce son apaisant🙏🏾
Ca me rappelle mon enfance. Lorsque nous étions à Manjo dans le Département du MOUNGO, Région du Littoral et Cameroun, nous regardions nos aînés danser le Grand Bazor à travers les trous
Qui ecoute cette intemporelle en 2025 ❤❤??
j'adore cette langue elle est douce comme celle du Sud du Gabon et centre 🇬🇦
Cest la langue douala du littoral cameroun ,bien de choses a nos freres gabonais
C'est du myéné du cameroun
@@massandejoseph1026 vraiment
@@eliserachelebozoa2366 comme Richard Bona?
@@bertiellekoumba4813 Il chante en duala, qui est ma langue.
Qui est là en 2025? Quelle magnifique chanson !!! Elle m'apaise, me fait couler des larmes ❤❤❤❤
J aimais écouter cette musique quand je préparais le bac session 1996
Une pensée pour mon frère Lagass
2024 J'aimerais toujours cette chanson tellement elle me fait pensé à mon gar Douala mon big love d'amour ELFLACO😭❤❤
Le grand bazor tu nous as fait des musiques eternelles
Une mélodie puisée des archives divines
Les archives akashiques 😊
Je n'ai pas besoin de comprendre les mots. Le langage qui touche directement le coeur est universel
😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤finalement j’ai trouvé cette douceur, malheureusement je ne comprends pas ce qu’il dit . Je ne connaissais ni le titre, ni le chanteur. Je sais seulement que j ai écouter ça étant une toute petite fille. J ai grandi avec ce song dans ma tête. Une chanson qui qui soulage ma tristesse, une chanson qui me berce. Grand merci à toi RUclips. Grand merci à toi Jojo Ngalle. Merci 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😢😢merci mon Dieu après tant de recherches j’ai finalement trouvé ❤
RESPECT L'ARTISTE!!! RESPECT BAZOR!!! Les arrangements NICKELS!!!, La voix ENVOUTANTE!!! De la SOUL MUSIC!!! du SOUL MAKOSSA!!! RESPECT CAMEROUN!!!
Quand tu chantais j'étais pas née papa aujourd'hui en 2018 j'écoute et j'apprécie tes musiques avec fierté ... chapeau à toi roi du makossa
There are no words to describe the feelings that come with listening to this music. It is unique in every way. A true masterpiece
Merci pour tout...le temps seul guérit les blessures. Ne brise juste pas mes ailes. Après nous restera nous face aux décisions du temps...
Y’a les blessures qui ne guériront jamais ,on va mourrir avec au final
ces chansons me font litteralement pleurer ehh ahh longue vie !!!!
Tu parles la go! Ces chansons inspirent et donnent du courage dans la vie moi c'est mon sentiment
Moi aussi. Trop de bnes svnirs.
I do not understand what he is saying, but it sound like he is a little sad and singing about a lost love? It has a sadness to it, but i still love the song so much.
Si mes souvenirs sont bons, le batteur était Ebeny Donald
Westly.RIP Ebeny.
Les paroles sont simplement magnifiques 💚❤️💛 aaah la la que des frissons ... rien à voir avec nos petit de maintenant comme disait mon Père je me surprend à employer ces mots 🙏🏽 Je t’Aime PAPA merci 🙏🏽 RIP ❤️❤️❤️❤️
Comme c'est difficile d'être loin de la maison. Pourtant je suis complément envoûtée par cette musique bien de de chez moi .love all Camerounians over the world 😗😗😗😗
Qui l'écoute en 2019?
Moi♥️
2020
Mai 2020
Je l ecoute en 2020😜
Je me régale merci mon frère les vieux temps où le Cameroun était un bijoux d'afrque quel gâchis 😭😭😭😭😭😭
Magnifique chanson de Dina bell énorme! ET vraiment quand je regarde ce que beaucoup d'artiste nous mette sur le marché aujourdhui, j'ai les larmes aux yeux, voilà de la vrai musique que notre beau pays produisait à l'époque. Même si je n'étais pas encore né à cette époque je reconnais le travail de l'artiste!
When music lovers used to sing music. Still listening 2020. God bless Cameroon.
2021 le grand Bazor nous régale toujours cette musique à bercer mon enfance mon cousin mettait ça tous les samedis quand nous faisions le grand ménage plus de 20 ans après je me délecte toujours sur cette belle mélodie
J'aime trop écouter cette mélodie
Super et bravo à l'auteur.
Ça ne fait pas mon temps vécu certainement pour mes parents mais je l'adore cette Musique 💯🏅🤝
Si je me mari il n'aura exclusivement ces ancien et magnifique slow camerounais. Pour le tour d'honneur sa sera Sophie .j'adore cet mélodie je ne peut m'arrêter de pleuré lorsque je l'écoute
Tu veux mettre un son qui évoque la rupture le jour de ton mariage ?
😭🥺 moi aussi j’aime trop Sophie et Na tondi
J étais pas née quand il chantait cette belle chanson mais je l ai découverte et j en suis amoureuse fière d être sawa même si je l'ai découvert un peu tard
Nostalgique! Le meilleur de meilleurs Dîna Bell. Je t’adore mon chéri. Blessings. 🙏🏽❤️
J'ai trouvé ce lyrics sur le net. J'ai essayé de séparer les phrases en paragraphes comme il les prononce dans la chanson. Ne m'en voulez pas si je me suis trompé a certains endroits🙇
🙋Bonne lecture...
Na m’ongele na. Nika ndé di tano di domse Ndé na nyaki na. O wengisane ndé wee
Mba na ta nde na pula Na o mbus’a ndol’asu E be nde ndolo na munyenge mwesè
Nde mba na nyaki éé We na o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi é
Mba na ta nde na kane, na o mbus’a ndol’asu Di be nde mbia na bekolongone, nde mba
Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba, na disè mba dina mundi
[Refrain] :
Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sandise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo
Na lomedi oa leta, wuma na tili no
Na to e be nde ne, na si mende dimbea oa
Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi
O bi, o si ma topo, o boso bwa satan
Na di ta di tondone, nde ni ponda pe e tombi
Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi é
REFRAIN:
Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo
"Mba pè na wusa pon linga. Nde na dutedi nde na Misinga na nika, Nika e ben nde njik’ebolo"?
REFRAIN:
Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo
Na ma kane nde Loba, bulu na mwèsse tè
Na to o be nde o ndutu, Mo Tete nde a tate oa
Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba, na nyawa mba dina mundi
Di si mende so bwane, Nde to mbus’a kwed’asu
Di si ma dia pon misinga o mbus’asu
Nde mba na nyaki é We na o ni loa mba na nyawa mba dina mundi
REFRAIN:x2
Son, esèlè to nika, ponda e ma tomba
Di si sambwa so o mundi wan
Son, esèlè to nika, ponda e ma tukwa
Di sanjise nyolo ka mbonji nyena
Ni si bi weni E ma wo no, o ponda ba pati no mo
j ai les larmes aux yeux je pense a mon enfance mon innocence mon ndoungue natal mon papa chérie qui mange en demandant qu on baisse le volume de la radio cassette car la belle musique ne s écoute pas plutôt se fait déguster
Ses slows sont agréables à écouter; comment qualifier un tel talent; bravo! au grand Artiste que tu es. Mbamba essae.
J'ai toujours eu l'émotion en écoutant cette chanson sans comprendre . Orrr le père chapeau 🎉🎉🎉🎉 2024
😢😢 how i loved this song's when I was growing up,my dad could play Dina Bell without a paused ❤,i will forever love Mr Dina Bell 🇨🇲🙏🎉🏆
Poesia,melodia,vita popolana... il più grande artista camerumense di sempre...dima bell!!!!
Qui es la 2021 pose un like la voix du siècle bcq love pr toi papa
Qui écoute ce morceau en 2020 ? Un vrai régal pour nos oreilles merci Dina bell
Merci équinoxe radio pour la découverte de cette merveille de l'époque ❤️
👏
I love you so much, just as my dad. but he passed away 4 months ago and was 4years younger than you. you are my best and always make me proud to be from the same country as you. hope to see you one of these days. long life...
He is really smoochy and the women love him. Never been married but he has kids. RIP to your Dad
So sad, am sorry, just like my dad too, take heart.
thanks guys. God bless
R I P, take heart, my also passed away last december 27, take heart.
men loves him too, not just women....
J'aime,J'aime, J'aime.
Humm ! Quelle belle preuve d'amour, quelle sagesse. Ça fait réfléchir. Merci l'Artiste. 🙏🏽🙏🏽
14 février 2020, qui est là? Likez cette belle mélodie du Cameroun. DINA Bell alias Bazorrr
Une autre merveille ! Ah Dîna Bell que dire ? Tu es ma drogue, Tout simplement divin ! Merci l'artiste..
Après l'amour ce n'est pas la guerre. un pouce pour ceux et celle qui écoute ce délice en 2019.
Nostalgie, thank u papa Dina Bell. You just took me down memory lane, ur songs lightens my soul👏
Je l'ai répété lors d'une soirée culturelle au CES De Loum
cette chanson berce toute mon enfance. mon pere aprecie bocou ta musiquue et moi jtrouv kil a raison. tu dis bocou de verite
this is one of the best songs i have ever heard in my life
ô que c'est beau d t'entendre chanter DINA...c'est très nostalgique...merci pr tes oeuvre..longue vie à toi!!
2020 soit 37ans k le son est sorti et chui tjrs fou j'adore🥰🥰. Mais je n'arrive pas à télécharger sur Google 🤦🤦
Un classique du Pays 🇨🇲 💪🏾
Ooooh que Oui mes yeux pleins de larmes 😭 mon pays me manque aussi tous ces beaux et sublimes moments 💚❤️💛
The piano is incredible! It makes this song.
Cette musique me laisse un arrière goût mélancolique
Essèlè Nika = laisse comme ça, je pense, pour le reste mon petit duala de filles des montagnes s'arrête-là...!
Je suis sawa❤ i love Cameroon 🇨🇲
O mulema, best tribe ever. ❤❤❤
Vos chanson et musique sont restent et resteront vivants dans mes souvenirs aussi longtemps que Dieu m'accordera la faveur de voir le soleil dans ce bas monde. Soyez béni et portez-vous bien.
2021 et cette musique ne cesse d'apaiser mon coeur
Trop de nostalgie Seigneur 😔
Une bonne mélodie du côté de nos frères camerounais
Quel talent comment ne pas laissé couler une larme, respect l'artiste.