CI SARA - АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР (1984) - ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Авторы песни: Dario Farina, Cristiano Minellono.
Использовано видео с RUclips: Albano e Romina Power - Ci sarà - Live @ Sanremo 1984 - Remastered HD - (Winner).
После жизни без тебя
Говорю печально я,
Что без радуги так мрачно это небо.
Устаю от частой лжи,
И, покой не заслужив,
Я понять теперь пытаюсь, что же будет.
И каков твой ответ?
То был рай на островах,
Но мечты разбились в прах!
Как ужасно это море из бетона!
Вновь зима и вновь снега,
Ветер дует на меня,
Как же хочется мне быть с тобою рядом!
И поверим мы -
Будет так,
Что раскрасится мир и любовь к нам вернется,
Будет так -
Станет ярким цвет синий, расширится небо,
Будет так -
Твоя тень в белом платье, ты рядом со мною,
Будет так,
И слова я найду, чтобы выразить эту любовь.
Снова невеселый день -
Ничего не удалось
И напрасны все усилия тщеславья.
В этом мире столько зла,
Но как счастлив я сказать -
Ты со мной, и вновь тебя терять не вправе я.
И поверим мы -
Будет так,
Что раскрасится мир и любовь к нам вернется,
Будет так -
Станет ярким цвет синий, расширится небо,
Будет так -
Твоя тень в белом платье, ты рядом со мною,
Будет так,
И слова я найду, чтобы выразить эту любовь.
Будет так,
Что раскрасится мир и любовь к нам вернется,
Будет так -
Станет ярким цвет синий, расширится небо,
Будет так -
Твоя тень в белом платье, ты рядом со мною,
Будет так...
Перевод Андрея Иванова
одни из лучших....
Волшебная Ромина!!! ❤ Благодарю Вас за перевод.
Слова очень красивые
Спасибо Вам!
@@Andrey19631 Вам спасибо за перевод)
Помню тот конкурс!)👏😍
Какая пара красивая!❣️
И я помню. Одно из самых ярких впечатлений! Спасибо за комментарий!
Bellissima musica italiana!🇮🇹 Bellissimi, giovani Albano Carrisi e Romina Power! Questa è la migliore canzone d'amore!👏👏👏
Напишите, пожалуйста, текст на итальянском.спасибо.
Dopo questa vita che
Si dimentica di te
Dopo questo cielo senza arcobaleno
Dopo la malinconia
Che mi prende a ogni bugia
Dopo tutta questa voglia di sereno
Dimmi chi ci sarà
Dopo il sogno delle Hawaii
Come tutti i marinai
Attraverso questo mare di cemento
Dopo un altro inverno che
Soffia neve su di me
Che ho già freddo se non sono accanto a te
Devi crederci...
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco
Ci sarà
Anche un modo più umano per dirsi "Ti amo di più"
Dopo un oggi che non va
Dopo tanta vanità
E nessuno che ti dà niente per niente
Dopo tutto il male che
C'è nel mondo intorno a te
Com'è bello ritrovarti accanto a me
Devi crederci...
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco
Ci sarà
Anche un modo più umano per dirsi "Ti amo"
Ci sarà
Una storia d'amore ed un mondo migliore
Ci sarà
Un azzurro più intenso ed un cielo più immenso
Ci sarà
La tua ombra al mio fianco vestita di bianco
Ci sarà
Спасибо!
@@Andrey19631 огромное вам спасибо.
@@Andrey19631 а можете выложить песню "Два сольди" с текстом и переводом?Заранее спасибо.
@@nestem2021 Вам спасибо!
@@nestem2021Спасибо за прекрасную идею! Постараюсь!