Unsociable - Full Episode (Ongezellig AI English Dub)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 2 окт 2024

Комментарии • 978

  • @SneedTheSeed
    @SneedTheSeed  Год назад +1012

    At around 3:41, Mymy should have said "Lords XVII" and not "XVII Kings" since I thought it was just an expression in the original, but I should've fact checked it to see it is the name for the board of directors of the Dutch United East India Company (VOC), founded in 1602.
    I apologize for this translation fumble on my part.

    • @johnangel8361
      @johnangel8361 Год назад +145

      0/10 totally unwatchable

    • @physical_insanity
      @physical_insanity Год назад +2

      You singlehandedly saved the dub with that fuck-up.

    • @bruhbruh-e8r
      @bruhbruh-e8r 11 месяцев назад

      @@johnangel8361OWABAG TND TKD

    • @anyoneattheendoftime4932
      @anyoneattheendoftime4932 10 месяцев назад +32

      "Gentlemen XVII" would work here as well, given that the board members were not necessarily nobles.

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 10 месяцев назад +20

      Made it unwatchable award 🏆

  • @EdibleTrain
    @EdibleTrain 10 месяцев назад +1600

    I like how the Dutch accent comes out when certain words are said. Very nice.

    • @Mr_Schizo
      @Mr_Schizo 8 месяцев назад +79

      It's like a bandit in S.T.A.L.K.E.R talking in English. Their slavic accent is sticking inside of their mouth.

    • @hannibalburgers477
      @hannibalburgers477 8 месяцев назад +18

      I never heard that KH sound to be, well, sound so adorable

    • @werknemerful
      @werknemerful 6 месяцев назад +7

      Jes ve öll speek laike dis døtj veri goed tæl

    • @nanoswagger
      @nanoswagger 6 месяцев назад +5

      lol, chhistory presentation

    • @REDARROW_A_Personal
      @REDARROW_A_Personal 5 месяцев назад +5

      Kind of like me TBH... Born to a Dutch Farther and a English mother.

  • @aneko31
    @aneko31 11 месяцев назад +2739

    we did it boys
    we finally used AI voice for something useful

    • @lamuerta9388
      @lamuerta9388 9 месяцев назад +41

      we?

    • @ano_nym
      @ano_nym 9 месяцев назад +73

      @@lamuerta9388 were we translate one, we translate all.

    • @urphakeandgey6308
      @urphakeandgey6308 9 месяцев назад +50

      Ongezellig has made me like AI content a bit more. I genuinely like some of the things people are doing with it, especially since Ongezellig might be dead in the water.

    • @mushmush4980
      @mushmush4980 8 месяцев назад +48

      yes though it took away a VA's job in the process
      not that I mind too much because I doubt they would work on this project in english

    • @ano_nym
      @ano_nym 8 месяцев назад +20

      @@mushmush4980 and that's a good thing. No more identity politics in the animus (hopefully).

  • @lazer-ape
    @lazer-ape Год назад +1006

    first time I watch this, I can see why everyone is heads over heels with the series. good job translating it man

    • @merucrypoison296
      @merucrypoison296 Год назад +76

      Bwc over heels

    • @GameyRaccoon
      @GameyRaccoon 11 месяцев назад +33

      @@merucrypoison296bleached?

    • @OliveOilFan
      @OliveOilFan 9 месяцев назад +13

      @@GameyRaccoonWho got bleached? Maya or mymy?

    • @redoreo9978
      @redoreo9978 9 месяцев назад +13

      ⁠​⁠@@OliveOilFanMymy is bleached

    • @OliveOilFan
      @OliveOilFan 9 месяцев назад +13

      @@redoreo9978 both got bleached

  • @yourroyalchungusness
    @yourroyalchungusness 11 месяцев назад +1247

    "Not a single belgian were harmed during the making of the English Dub"
    -Mymy probably

    • @anyoneattheendoftime4932
      @anyoneattheendoftime4932 10 месяцев назад +100

      "Not enough Belgians were harmed"

    • @CasGroenigen
      @CasGroenigen 8 месяцев назад +14

      Maya is not Belgian, so no Belgians got hurt technically

    • @megakillerx
      @megakillerx 8 месяцев назад +13

      “TBD”
      - Mymy.

    • @deeznoots6241
      @deeznoots6241 8 месяцев назад +10

      @@anyoneattheendoftime4932Belgians aren’t a race so they can’t be harmed

    • @thelordofcringe
      @thelordofcringe 6 месяцев назад

      ​@@deeznoots6241they also aren't people, so its not like they have rights

  • @IceKingToushiro
    @IceKingToushiro 11 месяцев назад +417

    2:35
    I love the detail on Mymy's choice of font. It's the same font used on the title cover for Meinkampf

  • @gplorsan
    @gplorsan Год назад +848

    At 12:44 in the original work, Mymy says "Autism Denial Disorder" Which is reverse translated here back into Dutch.

  • @kegajitt
    @kegajitt 4 месяца назад +220

    evangelion if it was good

  • @hdepartment
    @hdepartment Год назад +702

    Bro just started a whole new sub vs dub argument

    • @savagesam43
      @savagesam43 Год назад +129

      >Bro just started a wh-ACK!!!

    • @seg162
      @seg162 8 месяцев назад +47

      the manga was better

    • @stevendillon4010
      @stevendillon4010 8 месяцев назад +9

      Pat fusty would never

    • @vectorlambda
      @vectorlambda 6 месяцев назад +6

      coal argument

    • @kellmedd4925
      @kellmedd4925 5 месяцев назад +1

      @@seg162 Nah the Light Novel is where it's at!

  • @kassymkhanbissengali5419
    @kassymkhanbissengali5419 Год назад +794

    I wish there was more stuff like this. In the future we will finally be able to watch any series with original voices but in any language.

    • @banan9432
      @banan9432 11 месяцев назад +84

      I never even considered the possibility of ai being used for translations, and now that I'm aware I can't wait to see more of it in the future

    • @BVK.
      @BVK. 10 месяцев назад +12

      ​@@banan9432huh? Ai dub? This? What?

    • @MNYQaa
      @MNYQaa 10 месяцев назад +44

      @@BVK.this is originally dutch and they have not done an actual dub. on one hand, this is cool as we can get stuff we would probably never get. on the other hand, how would you feel about your voice being stolen and speak an entirely different language

    • @bingekingo9040
      @bingekingo9040 9 месяцев назад +12

      @@BVK.at the part where maya is hanging out the window, her apology is definitely noticeable AI.

    • @BVK.
      @BVK. 9 месяцев назад +6

      @@bingekingo9040 I see- is this alright though? Making A.I Dubstep without the consent of the creator?

  • @Lachrymogenic
    @Lachrymogenic 9 месяцев назад +294

    fuck i've become ongezillig pilled there is now no going back

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 8 месяцев назад +59

      >fuck i've become ongezillig pilled there is now no going back

    • @bobbot5400
      @bobbot5400 7 месяцев назад +16

      I saw this show once and it has taken over 1/4th of my mind

    • @zenithaintdead
      @zenithaintdead 6 месяцев назад +33

      >be me
      >ongezillig pilled
      >its over

    • @bobbot5400
      @bobbot5400 6 месяцев назад +14

      @@zenithaintdead It ain't over brother, we maintain the line! We shall not faulter!

    • @zenithaintdead
      @zenithaintdead 6 месяцев назад

      @@bobbot5400 o7

  • @AB-bg7os
    @AB-bg7os 10 месяцев назад +263

    Despite some of its flaws, this is still disturbingly good

    • @Edge_Boye
      @Edge_Boye 9 месяцев назад +50

      The flaws in pronunciation makes it feel more Dutch

  • @JohnDanielRay1
    @JohnDanielRay1 3 месяца назад +28

    It's a crime this got canned, it's one of the best thing I've seen in years. Why did the one guy who had such a relatable and creative series get rejected by every animation studio he presented it to? It genuinely makes me upset and disappointed we didn't get more, he should've gotten the money and resources he needed to continue making this gem.

    • @PureNeptune
      @PureNeptune 6 дней назад +1

      Because edgy try hard newgrounds comedy doesnt do well on TV. 😅

    • @JohnDanielRay1
      @JohnDanielRay1 6 дней назад

      @@PureNeptune I didn’t say it needed to be on tv, also if you’re actually offended by this show then you’re just a pussy, no excuses. It’s very well written and made.

    • @JohnDanielRay1
      @JohnDanielRay1 6 дней назад

      ​@@PureNeptune Nah I think you're just a wimp

    • @shane9723
      @shane9723 2 дня назад

      "edgy tryhard newgrounds comedy"? What does that even mean?

    • @JohnDanielRay1
      @JohnDanielRay1 2 дня назад

      @@PureNeptune “Tryhard” I mean we can be certain anybody with a brain doesn’t need to try refuting you

  • @horpuscorpus8299
    @horpuscorpus8299 Год назад +2018

    The dub that singlehandedly saved /qa/, cured Kuz of aids, killed off all the 'p spammers, gave Doll 100k, and made the sharty great again.

  • @xXBlueSheepXx
    @xXBlueSheepXx Год назад +765

    Oh my god, I'm surprised the AI voices sound good. I was expecting some shitty cringe bullshit, but it's well done.

    • @Brabbs
      @Brabbs Год назад +133

      You should be worried cause it IS good. Not because it isn't.

    • @Somcad
      @Somcad 11 месяцев назад +85

      I just watched the whole thing and the entire time I thought they were real voice actors, It sounds way to good for AI

    • @Brabbs
      @Brabbs 11 месяцев назад +38

      @@Somcad mostlikely cause they just put synthesized voices on they're own voice.

    • @Somcad
      @Somcad 11 месяцев назад +15

      @@Brabbs ohhhh that makes more sense, in that case it would’ve been better if they put more emotion into it

    • @crusaderkaiser2000
      @crusaderkaiser2000 11 месяцев назад +15

      @@Somcad ikr? I thought someone hired several voice actresses for an English dub or something, but it was only around the end when I realized "Wait, this was uploaded this year" and actually put more thought into it.
      Honestly I feel dumb lol

  • @superlucci
    @superlucci 11 месяцев назад +337

    4:18 this is amazing. I didnt realize not only could AI try to replicate the voices, but that you could even make it sound like in Mymys case, where shes talking with her tongue out while saying "Oriental animated films of yours", sound so enunciated from that.
    Perfection!

    • @korpiklaaniband2277
      @korpiklaaniband2277 9 месяцев назад +52

      That's cause according to the description, the creator actually said that line, which would then get dubbed over by the AI.

    • @werknemerful
      @werknemerful 7 месяцев назад +13

      ​@@korpiklaaniband2277 That explains the voice pitches when reading certain lines, wow so awesome

  • @Waldzkrieger
    @Waldzkrieger 9 месяцев назад +453

    one of my favorite jokes is at 13:58 when you can see she went from "Belgium (Wiki page)" -> "Leopold II" (Wiki page, Belgian king who held a monopoly over the Congo) -> "Monopolie" (Wiki for the concept of a monopoly) -> "Monopoly" (Wiki for the board game) -> "Bordspel" (Wiki for board games in general) -> "Mens erger je niet" (Wiki for another board game) -> to finally, a flash version of the game itself

    • @DragnYT
      @DragnYT 8 месяцев назад +61

      Perfect representation of how people with ADHD get distracted so easily. (Me)

    • @panapolyEpirus
      @panapolyEpirus 8 месяцев назад +44

      So she DID try to do research

    • @alexk9642
      @alexk9642 8 месяцев назад +22

      that's the most adhd thing i've ever heard 😭

    • @mrtoast244
      @mrtoast244 8 месяцев назад

      @@panapolyEpirus yea, but she has autism denial disorder

    • @TheBadassTonberry
      @TheBadassTonberry 8 месяцев назад +15

      Yep, a certified ADHD wikiwalk moment right there.

  • @Last_Strawman
    @Last_Strawman 10 месяцев назад +242

    A.I voices being used for something good, and it's not catching flack like other projects I've seen?
    Hmm... What a time to be alive.

    • @ovum
      @ovum 10 месяцев назад +18

      Still feel bad for that fanmade Scooby Doo one. Driven to the ground and trampled just for that righteous high, only to find out the biggest among them was a hypocrite

    • @simonpetrikov3992
      @simonpetrikov3992 9 месяцев назад +11

      Mainly because any high popularity VA that would complain about it would probably complain on how the original is problematic

    • @enr1c039
      @enr1c039 9 месяцев назад +13

      I feel that it's still a missed opportunity that there weren't any real VA involved, though since it's such an unkown project I think I'll let it slide.
      Though I'd still appreciate it more if a real dub of this was made.

  • @klif4755
    @klif4755 5 месяцев назад +28

    What a cute and funny show, i sure do hope it has a positive , normal and healthy fanbase

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 5 месяцев назад +19

      Mindbroken

    • @klif4755
      @klif4755 5 месяцев назад +9

      Txuth xister ​@@lukethekuya

    • @jacobjackson935
      @jacobjackson935 4 месяца назад +16

      I sure hope the fanbase isn't filled with esoteric national socialists

    • @anonymous82783
      @anonymous82783 4 месяца назад +3

      ​@@jacobjackson935I sure don't.

    • @EmperorofChinaItwillgrowlarger
      @EmperorofChinaItwillgrowlarger 3 месяца назад +2

      @@jacobjackson935At least you didn’t use the Jew word

  • @blu9821
    @blu9821 11 месяцев назад +203

    It's impressive how AI advances so fast, that we didn't need actual people for actual dub, this was so accurate, props for that

    • @wabbajocky8235
      @wabbajocky8235 11 месяцев назад +60

      no. a real person still voice acted this. it's essentially a voice filter

    • @dashofawesome64
      @dashofawesome64 10 месяцев назад +19

      @@wabbajocky8235 Calling it a filter, i find that an understatement how far ai has come.

    • @takafumiarisawa70
      @takafumiarisawa70 10 месяцев назад +23

      @@dashofawesome64 Considering what is being used for it basically is, it's like scratching your back with a scientific calculator. In other words no matter how advanced a piece of technology is it could become trivial depending on its use.

    • @ovum
      @ovum 10 месяцев назад +14

      @@dashofawesome64 it essentially still is. An "overlay".

  • @sillyrandomdisplayname
    @sillyrandomdisplayname 11 месяцев назад +136

    “So, who are your friends?” “And why does your bed creak at nigh?-“

    • @ZTD48
      @ZTD48 7 месяцев назад +11

      Why does her bed creak at night is that some sort of inside joke?

    • @bobbot5400
      @bobbot5400 7 месяцев назад +31

      ​@@ZTD48I took it as... how to say....
      Considering the octopus "show", what actions are to follow?

    • @zenithaintdead
      @zenithaintdead 6 месяцев назад +60

      @@ZTD48she goons

    • @dirge44
      @dirge44 5 месяцев назад

      ​@@ZTD48 means she masturbates

    • @buddermonger2000
      @buddermonger2000 3 месяца назад +2

      ​@ZTD48 Bro come on why does any bed creak at night?

  • @spelavidioterpro4988
    @spelavidioterpro4988 Год назад +151

    This is actually amazing. Previously, AI to me is something that’s only been kinda entertaining but never really found a use past that, but with this, AI lets me discover amazing shows I wouldn’t watch otherwise. You did a really good job for the most part and when I watched it at first I didn’t even realize that it was an AI dub. I really hope you make more!

  • @stonecoldsteveaustin5429
    @stonecoldsteveaustin5429 Год назад +125

    BRAVO SEED, A TRUE ZELLIGEM!!!

  • @fatima-e6q7h
    @fatima-e6q7h 6 месяцев назад +14

    im actually suprised how relatable she is.

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 5 месяцев назад +6

      >SO HECKING RELATABLE SUGOIIII WILL SELF-INSERT RIGHT NAUWWWW SUDE SUDE SUDE 😱😱😱

    • @fatima-e6q7h
      @fatima-e6q7h 5 месяцев назад +7

      @@lukethekuya FURFUR!!!!!SUGOI!!@!@!@!@!@!2

    • @sunsetgauchinhos6907
      @sunsetgauchinhos6907 4 месяца назад +2

      Shes literally me the difference is she has people that care for her

    • @sunsetgauchinhos6907
      @sunsetgauchinhos6907 4 месяца назад +2

      And i'm an ugly poor brazilian boy, at least i'm white tho lmao

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 4 месяца назад +3

      @@sunsetgauchinhos6907 Bro you need to learn rizz 🔥

  • @excwhy150
    @excwhy150 Год назад +97

    Shiny, pure quality, unscaved, beautiful gemerald

  • @nlec4762
    @nlec4762 Год назад +86

    will always be a gem.

  • @usuarionaoincluido7733
    @usuarionaoincluido7733 Год назад +141

    wow some times its kind of weird but most of the times this is good im acually impressed

    • @user-gp5yz5yz4x
      @user-gp5yz5yz4x 11 месяцев назад +15

      It's strangely watchable

    • @ImNotFunny541
      @ImNotFunny541 9 месяцев назад +8

      I honestly enjoyed it.

    • @buddermonger2000
      @buddermonger2000 3 месяца назад +1

      From what I understand, it's because the lines were recorded and then dubbed over using AI rather than synthesized from voice clips

  • @killerguy127
    @killerguy127 Год назад +150

    the dub that broke the sharty

    • @merucrypoison296
      @merucrypoison296 Год назад +28

      Sneed broken

    • @Dominicmiles94
      @Dominicmiles94 11 месяцев назад +6

      What's a Sharty

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 11 месяцев назад +1

      ​@@Dominicmiles94sharty on deez nuts

    • @Randomlad56
      @Randomlad56 9 месяцев назад

      @@Dominicmiles94 it’s a joke on r/markiplier

    • @MarlinHunter673
      @MarlinHunter673 9 месяцев назад

      @@Dominicmiles94 >xhe doesn't know

  • @Fronzel41
    @Fronzel41 Год назад +58

    Since Massa is a history buff I must defend his work on historical grounds
    3:41: In English sources the "Heeren XVII" are referred to as "the Lords Seventeen". Please correct!

    • @SneedTheSeed
      @SneedTheSeed  Год назад +57

      I just fact checked this on Snopes.com, and the sources are correct.
      Sistas... I'm so sorry...

    • @themaestro2572
      @themaestro2572 9 месяцев назад +1

      What are the Lords Seventeen? I don't know much on Dutch history. Please enlighten me.
      Snopes was also the name of a large clan featured as reoccurring antagonists in William Faulkner's books.

    • @Fronzel41
      @Fronzel41 9 месяцев назад

      @@themaestro2572 The Lords Seventeen were what might be called the board of directors of the Dutch East India Company (VOC). In Mymy's little play she's invoking the authority of her bosses.

    • @themaestro2572
      @themaestro2572 9 месяцев назад

      @@Fronzel41 ah okay 👌 thanks for the info. Mymy is pretty scary with her Dutch nationalist fervor. Thank God she doesn't have an actual gun.

  • @merucrypoison296
    @merucrypoison296 Год назад +130

    17:12 she was about to pull out the bwc holy fauci…

    • @lukethekuya
      @lukethekuya Год назад +79

      MEDSSSSS NOWWWW

    • @DylanJo123
      @DylanJo123 9 месяцев назад +26

      Absolutely deranged

    • @SlugRiot
      @SlugRiot 9 месяцев назад +4

      teehee

    • @pyroteknikk3127
      @pyroteknikk3127 8 месяцев назад +23

      Lobotomy

    • @ZTD48
      @ZTD48 7 месяцев назад +14

      Please get back on your meds

  • @WolfeYT-dm8gg
    @WolfeYT-dm8gg Год назад +27

    I just wanted to say you did a VERY VERY VERYYYYYYY good job at this!

  • @mongodroid4842
    @mongodroid4842 9 месяцев назад +25

    10:41 bruh her phone wallpaper is fuckin weezer

  • @iced_cassowary8728
    @iced_cassowary8728 9 месяцев назад +10

    UWABAG (Unsociable Will Always be a Gem)

  • @greencomet2011
    @greencomet2011 10 месяцев назад +38

    15:35 This one had me dying laughing for a good minute.
    I love meta-humor like this concerning animation.
    Edit: Btw you should definitely do more of these dubs if you can, I know it probably takes a long while, but it's so satisfying to listen to.

    • @АртемМакєєв
      @АртемМакєєв 8 месяцев назад +3

      Wait , meta humor is because of the part "but the animation takes so long" , or about part when Coco throws a paper in opposite to the Mymy direction , but it gets to the Mymy head anyway.

  • @ultralaggerREV1
    @ultralaggerREV1 10 месяцев назад +49

    1:15 AIN’T NO WAY SHE SAID THAT 😂

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 10 месяцев назад +19

      She did albeit

    • @BienoxGaming2022
      @BienoxGaming2022 10 месяцев назад +15

      I agree with Maya, you should see his artwork collection

    • @jamblastwizard
      @jamblastwizard 5 месяцев назад +2

      hitler’s art really isn’t that good. there’s a reason he didn’t get into art school. his paintings all lack life and are very plain and washed out.

    • @erectilereptile7383
      @erectilereptile7383 3 месяца назад

      Hahaha

  • @lukxd3225
    @lukxd3225 Год назад +6

    This is the best thing that has been uploaded to RUclips since the original ongezellig series!

  • @sxmbxdy
    @sxmbxdy 10 месяцев назад +16

    Wtf this is actually kino

  • @DrLeprikon
    @DrLeprikon Год назад +86

    Incredible work! It's amazing that the girls still have different "guh" sounds, like in the original. I dunno if this was on purpose, a part of your vision, but all three of them (Mymy in particular) sound very american now, changing the tone of the delivery somewhat.

  • @projectiledysfunction
    @projectiledysfunction 11 месяцев назад +45

    This is... significantly better than I expected! I dont think AI should be singing yet, but other than that this is an amazing translation of the original work. Massa would be proud

  • @buddermonger2000
    @buddermonger2000 7 месяцев назад +18

    I can see why companies are considering using AI voice actors. It's pretty hard to tell from the real thing already. Sounds almost exactly how i heard them voice the Dutch version.

    • @SquidMonke4
      @SquidMonke4 7 месяцев назад +3

      Still need a Dutch voice actor though

    • @buddermonger2000
      @buddermonger2000 3 месяца назад +1

      ​@@SquidMonke4 Even so, this is just some guy. Companies have way more resources

  • @bigger_mibber6029
    @bigger_mibber6029 Год назад +13

    Bloody Gems Mate! Cheers!

  • @dondog3123
    @dondog3123 8 месяцев назад +5

    it sounds so legit and at the same time u can tell its an ai considering the original guttural sounds and pronounciation is still kept there too
    i like that the english words is in dutch instead

  • @merucrypoison296
    @merucrypoison296 7 месяцев назад +22

    Q predicted this show wasn’t going to get picked up…

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 7 месяцев назад +8

      B-b-b-b-but....QAnon is always right!!!!

  • @k7x1e
    @k7x1e 8 месяцев назад +52

    the gem that saved the aryan race

    • @justusP9101
      @justusP9101 8 месяцев назад +3

      Nah this is coal

    • @k7x1e
      @k7x1e 8 месяцев назад +30

      @@justusP9101 "nah this is c-ACK"

    • @somerandommen
      @somerandommen 7 месяцев назад +1

      Mfw the Dutch delay the inevitable ACKing of the Euroids by giving diddlita coomers more coaltent to bust to: 🤯

    • @benardylbenefactor726
      @benardylbenefactor726 2 месяца назад

      no arrow therefore you say this and act like this​@@k7x1e

  • @Wispii
    @Wispii Год назад +67

    Society would probably be more based if this show got picked up and not the cringe-fest that is hazbin hotel
    Edit: I should emphasis; for legal reasons, this is a joke

    • @jeremyusreevu237
      @jeremyusreevu237 Год назад +18

      I don't hate Hazbin Hotel (I'm kinda neutral towards it), but yeah, this series is really cool, and I hope it does get picked up.

    • @SaltyCrabOfficial
      @SaltyCrabOfficial 11 месяцев назад +2

      that would be a great timeline

    • @nobody5333
      @nobody5333 11 месяцев назад +12

      I like Hazbin Hotel, and even I agree that this deserves to be made into a full series more.

    • @JellyFishGell
      @JellyFishGell 11 месяцев назад +2

      I agree but I think it's pretty ironic you're saying this with a Homestuck icon

    • @user-gp5yz5yz4x
      @user-gp5yz5yz4x 11 месяцев назад

      This is more likely to succeed if Hazbin hotel does

  • @ShoegazeForever
    @ShoegazeForever Год назад +58

    Billions must watch

  • @PureZOOKS
    @PureZOOKS Год назад +26

    I have to say that this was amazing. Somehow you wrestled the AI into giving a good acting performance, little laughs in dialogue, correct exaggerations etc, even kept the cute Dutch accent for the most part.
    I'd only suggest a couple of very minor changes like 12:50 I think the joke worked better when she said something like "Let's stick her in a concentration camp" or something.
    I'd also suggest subtitles to turn all the written Dutch into English as that is now the one thing that's inaccessible.
    Also at 15:25, did you switch to the original's audio for that "What the fuck"? Lmao
    Edit: Oh I almost forgot! I appreciate that you translated the theme song and made it fit the music very well, big thumbs up for that.

  • @Alfenium
    @Alfenium Год назад +71

    Beautiful. Simply, beautiful.

    • @DanbyHasHerpes
      @DanbyHasHerpes Год назад +9

      CALLED IT

    • @Alfenium
      @Alfenium Год назад +7

      @@DanbyHasHerpes HE KNEW

    • @gorfousenpai4860
      @gorfousenpai4860 10 месяцев назад

      the internet is a small place now that i think about it. 🙂

  • @SomeDoooD
    @SomeDoooD Год назад +152

    Glad to see this series getting more love. Wish we could get more Massa. Hope he sees it. Nice touch with the song at the end.

  • @Frerichs1962
    @Frerichs1962 9 месяцев назад +3

    Truly the best use of AI I have seen in a long time.

  • @jellejoustra4024
    @jellejoustra4024 8 месяцев назад +3

    Surprises me how faithful the voices still are, can’t imagine how this would sound to the original actors

  • @Yarik217Kaifun
    @Yarik217Kaifun 5 месяцев назад +2

    Thanks for your effort, man. Good job

  • @cammyman32
    @cammyman32 11 месяцев назад +25

    Holy crap! I just discovered this series today thanks to Based President, and I’m already a fan of it! But gosh darn these AI voices sound so good, I love it! Thank you for the English dub SneedTheSeed! I hope more Ongezellig is made sometime in the future!

  • @nseven1117
    @nseven1117 7 месяцев назад +4

    I get the feeling that although the official series won't continue, Ongezellig will still live on through the work of it's community. whether through comics, fanart, ai covers, and hell, even shitposts. like tf2 hasn't had much update from its own developers leaving most of the new entries to community made projects, so perphaps the same thing can happen here.
    so while the official series has ended and I respect the creator's decision to no longer continue the series, I feel like this is not the end, not while we're still keep it alive that is.

  • @KyloRenmcgoo
    @KyloRenmcgoo 3 месяца назад +7

    12:51 I had never noticed Mymy was putting on an exaggerated accent in the original so it’s really funny to hear what an equivalently odd accent might be in English

  • @natvralselector89
    @natvralselector89 Год назад +108

    glistening, genre-redefining, bone-chilling gemerald

  • @justhuman963
    @justhuman963 11 месяцев назад +51

    Holy fuck, this hits hard in English. Ai is amazing, still prefer the Dutch version though.

  • @freebot123abc6
    @freebot123abc6 Год назад +186

    Finally in aryan native language

    • @merucrypoison296
      @merucrypoison296 Год назад +35

      Eternal beady eye Anglo language

    • @deltap6967
      @deltap6967 Год назад +36

      English is subhuman tongue

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 11 месяцев назад +64

      ​@@deltap6967>English is subhuman to-ACKKKKK

    • @zombieoutbreakprod
      @zombieoutbreakprod 10 месяцев назад +41

      ​@@deltap6967>written in english

    • @Randomlad56
      @Randomlad56 9 месяцев назад +27

      @@deltap6967 >English is subhuman tongue even doe I wrote this in English or something

  • @maqsud101
    @maqsud101 3 дня назад +1

    WAIT I WATCHED AI DUB? WOW. I ALWAYS WAN'T THIS ANIMATION GET SOME ENGLIHT TRANSLATION AND WOOOOW.

  • @uraniowypl
    @uraniowypl 5 месяцев назад +6

    ጨካኝ ምድር 👽🙏 መቼም የኔ ራዳር የሙቀት ፊርማህን እንዲያገኝ አትፍቀድልኝ አለዚያ በመተንተን ልመረምርህ አለብኝ 🔥🙏

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 5 месяцев назад +6

      Ohio language 🥶

    • @jart1984
      @jart1984 5 месяцев назад +3

      blud think he from mercury 😭😭😭😭

  • @ImNotFunny541
    @ImNotFunny541 9 месяцев назад +2

    Honestly I hope this turns into a series. It’s great! 👍

  • @Hoffman2319
    @Hoffman2319 7 месяцев назад +6

    15:12
    IS THAT A MOTHERFUCKING TNO REFRENCE????????????
    HOLY SHIIIT

  • @chillinindasun
    @chillinindasun 10 месяцев назад +17

    thanks for the dub or something

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 10 месяцев назад +13

      >thanks for the french fries dubbed in ketchup or however the burgers were cooked or something

  • @danmarknorge1676
    @danmarknorge1676 11 месяцев назад +6

    funfact
    the congo free state is the largest plantation ever existed in history

  • @Butt_sects
    @Butt_sects 10 месяцев назад +108

    Holy shit a use for ai that absolutely nobody can bitch about. Dubbing foreign stuff thatll never get dubbed. Its fucking genius

  • @UrbanismYemenhandbag
    @UrbanismYemenhandbag 9 месяцев назад +4

    7:21 the best part (im crying)

  • @liamgallups2092
    @liamgallups2092 11 месяцев назад +17

    This is fascinating as a proof of concept if nothing else.
    Really surprisingly good job regardless

  • @blackcat5451
    @blackcat5451 Год назад +40

    THIS IS AI??????

  • @RhinestoneXD
    @RhinestoneXD Год назад +10

    this is really fuckin solid

  • @xx_xolotus_xx6239
    @xx_xolotus_xx6239 9 месяцев назад +10

    Honestly in my head I imagine all the characters speaking English would be with a dutch accent almost just like this
    Edit: Nevermind it wasn't as much of an accent as I originally heard

  • @HansHammertime
    @HansHammertime Год назад +17

    Holy shit, this is so true to the original it’s insane

  • @valentijnsnelder4684
    @valentijnsnelder4684 10 месяцев назад +10

    I love how AI couldn't deal with the Dutch hard G

  • @retrolopez8321
    @retrolopez8321 Год назад +33

    15:25 Did she say "What the f**k?"

    • @lukemabe9380
      @lukemabe9380 Год назад +15

      Yes, watch the sub, you haven't lived until you've heard the teacher whisper "get oiwt" and the imaginary friend tell Maya she's "Benshunaunt" (cringe)

  • @Dazdov
    @Dazdov 8 месяцев назад +5

    Thank you for this gem

  • @bathroomdwane9521
    @bathroomdwane9521 Год назад +36

    Gem

    • @12GaugeEngage
      @12GaugeEngage Год назад +3

      bathroom who?.....

    • @Finalspoonz
      @Finalspoonz Год назад +6

      @@12GaugeEngage Dwane eats 'em for breakfast albeit

  • @jajohnek
    @jajohnek 10 месяцев назад +17

    Damn that's good!
    I was very very skeptical about a dub, but it's just so good and like the original.
    Well done!

    • @Very_Silly_Individual
      @Very_Silly_Individual 9 месяцев назад

      Well, technically, Coco speaks with an Afrikaans accent

    • @skootergirl22
      @skootergirl22 9 месяцев назад +1

      ​@@Very_Silly_Individualit would sound similar to the new Zealand accent

  • @urphakeandgey6308
    @urphakeandgey6308 10 месяцев назад +25

    Ongezellig, but set in New Amsterdam, USA.

  • @CoomerDaddy
    @CoomerDaddy Год назад +511

    Zellig will always be a gem

  • @HansHammertime
    @HansHammertime Год назад +10

    Mymy sounds awfully like Amelia Watson

  • @toast_in_a_bucket7803
    @toast_in_a_bucket7803 10 месяцев назад +11

    They have a Dutch accent, which I am not sure if it's wanted or because of the AI
    But it fits

    • @toast_in_a_bucket7803
      @toast_in_a_bucket7803 4 месяца назад

      @sigmaramen Mymy wouldn't respect the Belgia- I mean, southern Dutch

  • @Plackowicz
    @Plackowicz Месяц назад +3

    Okay, I'm against the use of AI, but this is the only situation when it's 100% acceptable for me. It allows little indie animations studio to reach the broader audience.

  • @LittleTimmy2016
    @LittleTimmy2016 10 месяцев назад +9

    I was about to comment how autistic Maya is, but mymy beat me too it 💀

  • @Mozzarellapumpkin
    @Mozzarellapumpkin 2 месяца назад +4

    "This isn't America" 💀

  • @furinick
    @furinick 6 месяцев назад +2

    This is the first time i fully watched onzellig
    I get why people from certain, special, corners of the internet relate to it, because i do, holy shit i get it its like the first time i watched something that i can relate ehat the fuck

  • @mushmush4980
    @mushmush4980 8 месяцев назад +20

    The show really feels like it came from 2000s newgrounds

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 8 месяцев назад +5

      >The show really feels like it came from the 2000s newgrounds
      🗣

    • @mushmush4980
      @mushmush4980 8 месяцев назад +8

      @@lukethekuya everyone knows it came from 4chan, the edgy cringe isn't lost on me

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 8 месяцев назад +4

      >everyone knows it came from 4chan, the edgy cringe isn't lost on me
      :O

  • @Bruhlicioustoes
    @Bruhlicioustoes Год назад +54

    This turned out really well!

  • @forteDSX
    @forteDSX 2 месяца назад +4

    If I was rich, I would give this guy funds to turn this into a series.

  • @IVIaskerade
    @IVIaskerade 10 месяцев назад +14

    As great as this is, I really miss Coco's sef efrikan accent.

  • @CianaCorto
    @CianaCorto 8 месяцев назад +2

    As someone who's dutch, they accually kind of sound like they have a Dutch accent lmao. This is really good.

  • @amNero
    @amNero 6 месяцев назад +8

    it is so extremally good
    AI went a long way, Touring would be proud

  • @quartzphoon
    @quartzphoon 9 месяцев назад +24

    i love the orange 4chan one (yes i know she's called mymy, i just like calling her the orange 4chan one)

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 8 месяцев назад +25

      >I love the orange 4chan one

    • @merucrypoison296
      @merucrypoison296 8 месяцев назад +11

      So true edit I’m polysexual

    • @lukethekuya
      @lukethekuya 8 месяцев назад +3

      @@merucrypoison296 🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯

    • @Dingbobber
      @Dingbobber 3 месяца назад

      Xhat is xhis zeal?

  • @0815Catgus
    @0815Catgus 8 месяцев назад +5

    so my aryan based maga trad waifus do exist !

  • @Greendawn-di3dl
    @Greendawn-di3dl 8 месяцев назад +8

    Hey this sounds pretty legit. Like the accents intact and everything

  • @OnionIlan
    @OnionIlan 11 месяцев назад +8

    despite them talking like google translate and the goofy accents, the AI dub is still pretty alright

  • @plunteretech1344
    @plunteretech1344 5 месяцев назад +2

    what the hell, when did this become internationally trending? nice tho !

  • @retrolopez8321
    @retrolopez8321 Год назад +11

    7:22 SpongeBob Reference! Wow! 😲

  • @zhetimmeh3095
    @zhetimmeh3095 10 месяцев назад +1

    Wow, the translations on this are incredible.

  • @LoadedSock
    @LoadedSock 8 месяцев назад +8

    shes just like me fr fr

  • @toucanmasterx
    @toucanmasterx 8 месяцев назад +3

    We need a full version of mymys Story

  • @Edge_Boye
    @Edge_Boye 9 месяцев назад +7

    I’m so happy the Netherlands are real