Gita Surga Bergema Bahasa Arab - Lara Abu Rahmon Penyanyi Remaja Palestina
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2024
- Gita Surga Bergema Bahasa Arab - Lara Abu Rahmon Penyanyi Remaja Palestina
Lara Abu Rahmon adalah penyanyi Arab Palestina yang masih remaja. Sejak kecil ia sudah menunjukkan bakatnya. Dia yang menyanyikan lagu Al Majdu Laka secara acapella (Lihat videonya di sini: • Suara Emas Gadis Kecil... ).
Lagu Gita Surga Bergema (Di' Bwabon) versi Bahasa Arab ini berhasil dicover Lara dg indah. Kemungkinan Lara terinspirasi cover Lina Sleibi, penyanyi Arab Palestina lainnya.
Support channel Lara Abu Rahmon dg like, comment, dan subscribe (link di sumber video).
---------------
Catatan: teks lirik dalam video semata menggunakan cara pembacaan orang Indonesia (adaptasi) supaya lebih mudah diikuti. Sangat mungkin ada kesalahan. Harap maklum.
----------------
Lirik adaptasi:
Dik ibwa bun bihalaeli
Iluna laihunina
Wulekelis haubbiwehli
Dah kedun ahlel ayed
Dau wis muon sahmha shamam
Tahlid muon dama dama
Ilhaya ahzanun filli
Haililid aidil milad
Khailina filyaumid sauli
Khalid daqqi lawlulad
Maedizn sadzein lun zazroh
dahqdelun amhal mazruo
Haderem goro lil adero
Ablil kill miswad yeshua
Haasibaki dirik lunalbi
Liffu bi aswa aiyuhobi
Walbabidz nuboro qaderoo
Rasaliz sama marfuah
Yifrah milad dun bi zahro
Mayibak alif mauzu
Wilizoroan dakerobi
Arebu nimin baha
Bisauribru honaadarbi
Hazsunin hauli meleq
Kilaili dummuna zoderi
Raqmilba dusomtil qirbi
Bitmana yusolun houbbi
Wibsaulina duridok
Yilisau ruhan dakerobi
Haidunil lailid sama
Dik ibwa bun bihalaeli
Iluna laihunina
----------------
Lirik asli:
دق بوابهن
دق بوابهن بهالليلة قلن عليهن ينعاد
قول لكل صحابي وأهلي عينيهن أحلى الأعياد
ضوي شموعهن شمعة شمعة
امسحلي دموعهن دمعة دمعة
حبهن عني وبوس عيونن ما تنسى تعيد الاولاد
حبهن عني وبوس عيونن هي ليلة عيد الميلاد
وقلن مهما غابوا عنا رح يبقوا أعز الناس
قلن راحوا وبعدهن منا ورح يبقوا أحلى إحساس
غيابهن زاد حضورهن فينا وحضورهن شمس بتروينا
شمسهون دفى ليالينا نجمة نجوم الميلاد
شمسهون دفى ليالينا مهما كانوا عنا بعاد
واللي صاروا عندك ربي قربوني من بهاك
بشعر بروحهن ع دربي بحسهن من حولي ملاك
الأقرب من روحي لقلبي شوقوني لرؤياك
من قلبي بهديهن حبي وبصلي ينالو رضاك
يللي صاروا عندك ربي عيدهن الليلة بسماك
-----------
Lirik terjemahan bebas:
ketuk gerbang mereka
Ketuk gerbang mereka malam itu, mereka menyuruh mereka kembali
Saya memberi tahu semua teman dan keluarga saya bahwa mata mereka adalah liburan terbaik
nyalakan lilin mereka sebatang lilin
Hapus air mata mereka, air mata, air mata
Cintai mereka tentang saya dan cium mata mereka, jangan lupa untuk membawa anak-anak kembali
Cinta mereka adalah tentang saya dan bos mereka adalah mata mereka, ini Malam Natal
Dan mereka berkata tidak peduli seberapa jauh mereka dari kita, mereka akan tetap menjadi orang-orang tersayang
Mereka bilang mereka pergi dan kemudian kita dan mereka akan tetap menjadi perasaan terbaik
Ketidakhadiran mereka telah meningkatkan kehadiran mereka di dalam kita, dan kehadiran mereka adalah Sun Petrowena
Shamshoun menghangatkan malam kita, bintang kelahiran bintang
Shamshoun menghangatkan malam kami tidak peduli seberapa jauh mereka dari kami
Dan orang-orang yang telah menjadi dengan Anda, Tuhanku, membawa saya lebih dekat dengan Anda
Saya merasakan jiwa mereka di jalan saya, saya merasakan mereka di sekitar saya sebagai malaikat
Paling dekat dengan jiwaku, di hatiku, aku rindu melihatmu
Dari hati saya, saya memberi mereka cinta saya, dan saya berdoa agar mereka puas dengan Anda
Mereka yang telah menjadi dengan Anda, Tuhan, rayakan pesta mereka malam ini dengan ikan Anda
------------
Sumber video: • لارا أبو رحمون | دق بو...
Sumber footage: • Christmas Stock Footag...
Remake video: Matahati Indonesia
#dibwabon #gitasurgabergemaarab #lagunatalarab
![Diggy Graves - Red Vineyard [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/8Ro085T0mnQ/mqdefault.jpg)
Selamat datang di Matahati Indonesia, selamat bernyanyi memuji Tuhan dan membagikan lagu-lagu ini dengan sukacita. Amin.
ruclips.net/video/Vjs-1oT2s4g/видео.html
Kasih subtitle Indonesia dong min kalo Arab nggak begitu bisa bantu buat subtitle nya tapi kalo Ibrani, Irlandia, Spanyol, Italia dan Skotlandia bisa bantu tapi ini Arab nggak begitu ngerti. 🙏 Plis
@@MP-hc8be Arab susah bro 😊 Google aja jg kesulitan
دق بوابن
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Berkat medsos saat ini kita bisa nonton bangsa arab memuji Tuhan Yesus, kalau stasiun TV ga akan siarkan video ini.
Benar. Teknologi internet membuka wawasan seluas-luasnya. Bantu share lagu2 di channel ini ya. Tks
😂😂😂 betul sekali. yg ada lagu arab "ya tabtab" di putar di stasiun tv saat acara ramadan.dikira lagu islam 😂😂ternyata bukan
@@sarohapurba5932 😀😀
Berarti sebenarnya Internet ini adalah bagian dari karya Yesus Tuhan kita kepada manusia dan untuk manusia. Ada yang bilang Internet adalah pekerjaan iblis. Tapi saya percaya internet adalah berkat.
@@abangotomotif internetnya netral, tergantung mau dipakai utk pekerjaan Tuhan atau iblis 😊 Krn pekerjaan Tuhan di mata pembenci dianggap pekerjaan iblis 😊
Apapun bahasanya ,,,, kalau dengar lagu ini terasa suasana Natal,,,, sungguh terberkati segala bangsa.
Halleluya. Merry Christmas
Ternyata lagu2 Natal & lagu2 rohani kristiani lebih enak & lbh syahdu dibawakan dlm bahasa Arab walau tdk tahu artinya.merinding mendengarnya.. 👍👍👍
Betul. Artinya kurang lebih sama dg versi Indonesianya. Bisa cek di deskripsi. Jgn lupa bantu share ya. Tks
Betul...ntr ada yg nggk ngerti dikira bkn lgu kristen...
Lagunya lnl membuat sentuhanenak pdtelinga dan terbawa dlm suana natal dari arab tthankyou llove arab from papua
@@deidijefri5494 Merry Christmas
Cari aja bahasa indonesianya brow, ada kok
Tuhan Yesus memberkati umat Tuhan di Jazirah Arab-Timur Tengah.. Damai Natal beserta kita semua....
Amin..amin... Merry Christmas 🙏
Dari PAPUA Saya mengucapkan Selamat NATAL bagi kita semua... umat KRISTEN di seantero Dunia...GBU...
Merry Christmas
Slmt natal juga buat papua
@@MatahatiIndonesia mantap
Bangsa bangsa penuh bahagia menyambut kedatanganNya , Sang Penebus, Penuh Kasih, Raja Segala Raja. 🙏
Amin. Halleluya 🙏
Tuhan kita Yesus Kristus maha Mulia maha Agung.
Tidak prnah mengajarkan perang dan bunuh²an
@@liebrepaulz9373 amin, halleluya
@@liebrepaulz9373 Amiin🙏
Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya! ( Mazmur 150 : 6 )
Halleluya
Bukti nyata bahwa Kelahiran Juru Slamat ke dunia adalah mempersatukan semua bangsa2 di dunia. Terima Tuhan Yesus haleluya Amin 🙏🙏🙏
Amin halleluya
GITA SURGA BERGEMA....
bergema sampai ke negeri arab.
Halleluya
Bagus sekali suaranya Tuhan Yesus memberkati mu berlimpah limpah
Terima kasih. Support channel Lara Abu Rahmon juga ya dg like n subscribe. Link ada di deskripsi.
Ini satu lagi lagu Gita Surga Bergema dlm bahasa Arab yg dpt saya dengarkan.Terima kasih ya Tuhan karena berkatmu ada saja perantaraMu yg memberikan kesempatan saya mendengarkannya.Bahagia sekali saya
Halleluya... Ikut happy. Bantu share ya supaya makin banyak orang damai sejahtera mendengarnya. Amin.
SEBAGAI PENCIPTA LAGU POP & ROHANI, VOCAL LARA ABU RAHMON, KARYA KITA JUGA BLH/BEBAS COVER, VERSI BHS ARAB, DLL, KREN,....!!
Terima kasih. Bantu share ya. Gbu
Enak banget saya dengar, saya sangat terharu👍👍👍
Tuhan Yesus Memberkati
🙏🙏🙏
Halleluya. Bantu share ya. Tks
Warna swaranya indah dan enak utk dinikmati.Diberkatilah anak2 Allah dibumi.Natal 21smoga lancar,TYM kita smua,amin.🙏🙏
Iya betul sekali. Terim kasih sdh komen. Merry Christmas. Bantu share linknya ya, supaya banyak yg terberkati. Amin. Jbu
Hai Kristen yg duluan,jangan sampai terjadi yg kemudian.
Bangsa Arab selama 14 abad lebih sudah terlatih beribadah dgn ketat. Begitu Tuhan buka pintu utk mereka,betapa suka citanya mereka bak terlepas dari belenggu rantai yg kuat. Gemana mereka tidak lebih ber-lipat2 sukacitanya menyambut sang Penebus! Beda dgn kita2 yg seakan mulai "bosan" karna sdh danggap rutinitas sehingga tidak ada gregetan nya lagi.
Selamat hari Natal utk semua yang Kristen.
Halleluya. Selamat Natal
betul sobat. tapi tidak sepenuhnya umat. untinya kebanyakan
luar biasa sangat memberkati mkin bnyk orng ditimteng datang pd Tuhan slmat natal. .
Merry Christmas
Enaknjuga di kuping lagux.
Iya, silakan mencoba mengcover lagunya 😊
Kemuliaan Yesus akn dikumandangkan disetiap belahan bumi, sebab Dia adalah Allah yg maha tinggi.
Halleluya. Merry Christmas
Duu enak ya didengar dalam berbagai bahasa Tuhan Yesus memberkati amin
Terima kasih. Bantu share ya supaya banyak orang bersuka cita.
Klo kadrun di indonesia uda penghinaan pake bahasa Arab..kasian skali kita di NKRI pokoknya diluar Unclim bhs arab ida penistaan.
@@pekoling4166 semoga tidak selalu begitu 😊 Banyak saudara2 muslim kita yg moderat kok. Kita berkawan dg mrk.
Makanya JESUS ITU BISA BERBAHASA APA SAJA.KARENA JESUS CHRIST ITU UNTUK SEMUA BANGSA BUKAN UNTUK SATU INDIVIDU SAJA.
The beautiful voice, God bless always 🙏😊🥰
Thank you. Merry Christmas
Yesus Lahir untuk Bangsa-bangsa di Dunia GBU sebagai Tuhan dan Juruselamat Dunia Pembawa Damai
Terima kasih untuk channel "Matahati Indonesia" telah menjadi saĺuran berkat TUHAN melalui bahasa Arab/ bahasa Timur Tengah.
Kemuliaan bagi ALLAH Tritunggal.
Terima kasih apresiasinya. Bantu share video2nya ya. Halleluya. Merry Christmas
Yesus Lahir untuk Bangsa-bangsa di Dunia GBU sebagai Tuhan dan Juruselamat Dunia Pembawa Damai
Enak laguy.
Halleluya
Suaranya Lembut dan bagus , nyanyi
Lagu nataL , terharu mendengar nya
Terjemahkan ke bahasa Indonesia
Ini versi Arab dr Gita Surga Bergema. Lirik di deskripsi.
Puji Tuhan....diberkati saudaraku diarab
Halleluya
Amin
Good girl
Semoga tuhan kita yesos krestos meberkati kita semua amin
Amin halleluya
Best voice 2021-2022
Thank you. Please support Lara's channel.🙏
Puji Tuhan, luar biasa suaranya 🙏
Bantu share ya. 🙏
Tuhan...memberkati.... ❤️....
Halleluya
Doaku semoga cepat berdamai dan berdiri Negara Palestina yg merdeka ameenn.
Halleluya, amin
SELAMAT HARI NATAL DAN MENYAMBUT KEDATANGAN NYA SANG JURU SLAMAT SAUDARA KU SEMUA
Selamat Natal
Selamat merayakan Natal sodara ku Dalam Kristus 🙏😇😇😇🙏🎄🎄⛪
Merry Christmas
TUHAN YESUS memberkati 🙏
Halleluya,amin
shalom dari Indonesia
Syalom, halleluya
TERPUJILAH TUHAN YESUS OLEH SEGALA BANGSA DIDUNIA.
Amin, halleluya 🙏
Haleluya.....Yasua Al Masih bless you sister....Salam from Indonesia
Halleluya
Selamat Natal untuk saudaraku yg ada di seluruh Dunia.🙏👍
Merry Christmas
merry christmas
Moga saudara² kita di Palestina ini sehat dan selamat dari peperangan serta segera di pulihkan kembali perdamaian di sana,,amin
Amin, halleluya
Kami dari tanah PAPUA, yg adalah Serambi YERUSALEM, kami selalu mengucapkan selamat kpd bangsa ARAB yg saat ini sedang memuji Tuhan Yesus, penguasa di Sorga dan di Bumi, haleluya!!
Halleluya, salam toleransi👍
@@MatahatiIndonesia Amin saudari ku dlm nama Tuhan Yesus, haleluya!!
Selamat natal saudaraku.. tuhan memberkati kita semua
Halleluya. Merry Christmas
Slmt Natal 2021
Merry Christmas
Lagu rohani versi arab mantap
😀😃Mantap Top Bravo, Enak Juga Didengar Lagu Natal, Bahasa Arab AIDIL MILAD Shalom
Silakan dicover, nanti share link di komen 😊👌
Yesus Lahir untuk Bangsa-bangsa di Dunia GBU sebagai Tuhan dan Juruselamat Dunia Pembawa Damai
Tuhan bersama saudara2 kita di arab.
Amin. Halleluya
Thanks lord, you born and rise to be safe us.
Halleluya
Suaramu merdu saudariku, Tuhan Yesus memberkatimu❤
Halleluya, bantu share ya
Selamat Natal 2021
Merry Christmas 🙏
Sudah dengar tahun lalu, muncul lagi di beranda, tetap enak didengar berulang-ulang.
Halleluya
Kaset2 lagu Natal dalam bahasa Arab penyanyinya bagus2 suaranya sayang belum beredar luas di Indonesia.
Sekarang bisa dinikmati dg leluasa di YT
Merry Christmas 2021 & Happy New Year 2022 .. From Indonesia...
Merry Christmas
Salam damai sejahtera bagi kita semua
Tuhan Yesus memberkati
Salam damai sejahtera 🙏
Mantap TUHAN memberkati
Halleluya, bantu shara ya. Tks
The beautiful voice, God bless you
Merry Christmas
wow keren
Indah sekali.
Praise the Lord☺
Bantu share ya, supaya makin banyak orang diberkati.tks
@@MatahatiIndonesia Ok. Kak
Thanks.
Gbu
makasih tuhan yesus berkati penyanyi ini semoga damai slalu dalam hidup ini
Halleluya. Penyanyinya tetap eksis di Palestina, dan baru memasuki masa kuliah.
Bahasa Arab mmang indah
👍👍👍
Luar biasa sekali
Halleluya, bantu share ya
Amin haleluya 🙏 terpuji Allah yang ajaib yang datang ke dunia penebus kita
Halleluya
Bahkan bahasa tetesan air mata Tuhan Yesus mengerti
Bernyanyi dgn bahasa apapun
Tuhan sangat mengeri
Karena dia Tuhan yg Maha Kuasa
Halleluya
Suara yang indah.walaupun dengan bahasa berbeda tapi tetap syahdu 👍
Halleluya
Lagu" NataL di Arab bawaan nya
Lembut enak di dengar ❤️❤️🇮🇩
Terjemahkan ke bahasa Indonesia
Betul, bantu share ya. Tks
Mantap suaranya nyaring
Halleluya
Amin tym
Bantu share ya, tks. Jbu
Luar biasa.
Puji Tuhan 🙏🙏🙏👍👍👍👌👌👌
Halleluya
Puji TUHAN di Penjuru Dunia umatNYA bermazmur Bagi DIA JURUSELAMAT DUNIA
Halleluya
Mery cristmas and happy new year 2021-2022
Merry Christmas
Halel, halel Moryo. Mawilad Nuhro d-shmayo tazl b-ar'o.
Merdu suaramu... Merry Chrismas 2021..
Merry Christmas
Luar biasa ..merdu
Terima kasih. Support channel Lara jg ya. Link di desk.
Luar biasa suaranya lagu Natal .btul betul beragama
Halleluya 😊
Sekarang jaman keterbukaan informasi, tdk ada yg tersembunyi,
Tv Kadrun tdk menyiarkan siaran lagu natal bhsa Arab, takut nya banyak yg bertobat,, mkasi you tube,,🙏🏼🙏🏼
Betul. Semua bisa masuk media sosial dan terbuka utk siapa saja.
Trima kasih buat sharing lagu nya yg sangat indah dan menguatkan iman
Halleluya
Indah...bgt....
Tuhan..memberkati....❤️
Halleluya
Apa pun bahasanya semua bersukacita untuk kemuliaan nama Tuhan.Tuhan memberkati saudara seiman di Arab 🙏🙏👏👏
Halleluya
Luar biasa...Selamat Natal 2022..dari Rura Silindung...
Merry Christmas
Tdk ngerti bahasanya tapi bgs suaranya
Di deskripsi
Amin❤❤❤
Dimuliakan lah Tuhan kita Yesus Kristus... Channel yg keren...terharu mendengarnya....
Halleluya
Saya suka musik dan suara orang arab ketika menyanyikan lagu rohan sangat enak didengar..
Halleluya, bantu share ya. Tks
Merry Xmas and Happy New Year !" for whoever celebrates it.
Halleluya. Merry Christmas
@@MatahatiIndonesia 🙏🙏🙏👍
Merry Christmas my brother and sister in middle east and all the world 👍🙏😘
Merry Christmas
Kristen ajaran utamanya KASIH , tdk diajarkan untuk membenci , dengki , iri hati , amarah , dendam .
Halleluya
Trimakasi,TUHAN YESUS,,merbrekati
Halleluya
PUJI SYUKUR SEKARANG DUNIA ARAB SUDAH BANYAK YG MURTAD, DAN TERIMA TUHAN YESUS.
AMIN HALLELUYAH.
Udah cantik.suara nya bagus banget.
Halleluya. Support channel Lara di deskripsi
Kereeennnnn👍👍👍👍👍.
Halleluya
Gita surga bergema ♥️ in Arabic version
Halleluya
As beautiful as the voice of angelic of the Lord 🙏🙏❤️❤️ full of holy spirit 😇😇😇🎄🎄🎄🙏🙏☃️☃️
Halleluya, merry christmas
Yesus Lahir untuk Bangsa-bangsa di Dunia GBU sebagai Tuhan dan Juruselamat Dunia Pembawa Damai
Terimakasih Lara sudah menjadi Berkat buat kami melalui suara merdumu dan indah bahasamu..GOD BLESS you.
Halleluya, jgn lupa subscribe channel Lara jg ya. Link di deskripsi.
merdu banget, selamat Natal saudara saudariku Palestina,, we love you.
GBU❤❤❤
Halleluya, selamat Natal juga. Mari doakan saudara-saudara kita di Palestina. Semoga damai natal menyertai mereka. Amin.
Amin 🙏😇😇
Lebih syahdu lagu natal dalam bahasa Arab, Tuhan Yesus memberkati
Halleluya, bantu share ya.tks
Terpuji Tuhan dalam segala pujian Ragam bahasa di seluruh dunia
Halleluya
Gbu❤
Gita Surga bergema
Halleluya, Merry Christmas
Selamat natal utk arabsaudi Tuhan Yesus melawat arab
Halleluya
Lawatan Tuhan Terjadi di Timur Tengah, Tinggal Indonesia, Setelah itu Digulunglah Kehidupan Dunia ini, Amin Yaa Roball Aaminn
Halleluya
Segala puji bagi Tuhan Yesus
Halleluya
Euf..euf..euf.. orang arab memuji Tuhan Yesus... ❤️❤️❤️
Halleluya