No Brasil, as chuvas de outono começam no mês de março que, em determinadas regiões, são mais fortes e volumosas. No caso dessa música, o Tom Jobim se inspirou durante um período em que esteve em um Sítio (Casa de Campo) onde estava construindo/reformando uma casa... As palavras lançadas, como figuras, fazem surgir imagens e determinados sentimentos... Dessas coisas belas e singelas, maravilhosas e... indizíveis! Como brasileiro e também apaixonado pela Natureza (inclusive, também tenho o costume de visitar e frequentar Sítios, praias, parques, reservas), esta música, especificamente, me faz 'olhar as coisas'... 'Perceber' com outras perspectivas... Um forte Abraço!
Una canzone meravigliosa che non finirei mai di ascoltare. Eccezionale anche l'interpretazione di Mina (l'unica cantante italiana che può interpretare un pezzo simile, "senza prendere fiato"...) - "La pioggia di marzo", inoltre, mi riporta indietro alla mia gioventù (avevo 16 anni, adesso....66) Avevo dimenticato di scrivere che il testo italiano è semplicemente stupenda
In italiano è più fluida perché non ci sono le consonanti finali che si incrociano tra una parola e l'altra. In italiano il suono di due parole che si incontrano, si fonde.
Estupenda MINA. Did you notice her « inclinação brasileira » in some of the italian words? She is not only a goddess, but quite simply also a genius 🇧🇷😍🇮🇹
La Vanoni e Mina due grandi voci certamente diverse tra loro. Ogni voce è unica. Queste sono due signore intramontabili ed ineguagliabili. Sfido qualsiasi cantante di quelle che oggi sono in circolazione a rimanere impresse nella mente di noi ascoltatori
Non è una canzone che mette in risalto tutte le doti vocali di mina. Ma è un capolavoro e la grandissima Mina interpreta come pochi sanno fare, perchè anche se tutti non abbiamo le sue abilità,Mina ogni volta che canta fa una cosa che pochissimi fanno: trasmettere la gioia di cantare e farti quindi venir voglia di cantare insieme a lei. L’immensa Mina!
Per cantare le canzoni di Jobim occorre avere intonazione perfetta, perché ci si imbatte spesso in scale cromatiche. Inoltre, in Aguas de Março, c'è poco spazio per prendere fiato, quindi bisogna saper immagazzinarlo, lavorando molto di diaframma. E' un brano apparentemente semplice, perché gira intorno alle stesse note.
@@steve090355esatto Mina e brava però canta diversamente del modo, come cantava Elis Regina questa musica, tanto che la figlia di Elis Regina, Maria Rita detto quando andato fare omaggio alla madre, ha capito quanto era difficile cantare come lei .. molta tecnicità
Mina è grande e su questo non ci sono dubbi. La versione originale di Elis Regina, secondo me, è superiore per vari motivi. Il primo è che la lingua portoghese ha un timbro più vellutato rispetto alla lingua italiana, che è di colore più chiaro, e meno si addice a questo genere musicale. L' arrangiamento originale è di gusto più jazzistico, con armonie ricercate e sincopi che ricordano l' anima "afro" dei brasiliani mentre l' arrangiamento italiano è piuttosto essenziale, sia nelle armonie che nel ritmo, probabilmente per venire incontro ai gusti del pubblico italiano dell' epoca. Ad ogni modo tanto di cappello a Mina e ai suoi arrangiatori, il risultato è comunque encomiabile.
È mah è forse, quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli Conchiglia di vetro, è la luna e il falò Il sonno, la morte è credere o no Margherita di campo, la riva lontana Ah tu, ba-bau, è la fata Morgana È folata di vento, onda dell'altalena Un mistero profondo, una piccola pena Tramontana dai monti domenica sera È il contro ed il pro, voglia di primavera È la pioggia che scende, vigilia di fiera È l'acqua di marzo, è c'era o non c'era È si è no, è il mondo com'era Madamadorè, burrasca passeggera È una rondine al nord la cicogna e la gru Un torrente, una fonte, una briciola in più È il fondo del pozzo, la nave che parte È un viso col broncio, è stare in disparte Spero, credo, una conta, un racconto La goccia che stilla, un incanto, un incontro È l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla Mattino che è qui, la sveglia che trilla È la legna, è il fuoco, è il pane, la piada Caraffa di vino, il viavai della strada È un progetto di casa, lo scialle di lana È un canto cantato, un a'ndana, un a'ntana È un passo che senti, che viene, che va Il profilo dei monti col sole al di là È la pioggia di marzo, è quello che è La speranza di vita che porti con te È mah, è sì, è quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli La rosa, lo yo-yo, ninna oh ninna ah È un dolore però tanto male non fa La pioggia di marzo, è quello che è La speranza di vita che porti con te È mah, è forse, è quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli È un passo che senti, che viene, che va È un grande orizzonte, è quel che sarà La pioggia di marzo, è quello che è La speranza di vita che porti con te È mah, è sì, quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli È mah, è forse, è quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli È mah, è forse, è quando tu voli Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È ma, è sì È quando tu voli Rimbalzo dell'eco È stare da soli La rosa, lo jo-jo Ninna-o ninna-a È un dolore però Tanto male non fa È la pioggia di marzo È quello che è La speranza di vita Che porti con te È ma, è forse È quando tu voli Rimbalzo dell'eco È stare da soli È un passo che senti Che viene e che va
@@erbroccolo5470sciocchezze, lha sentita eccome. La stessa Mina seppe che tra i dischi di Elis Regina c'erano i suoi Attila e Kyrie. ❤ comunque, al solito, una Mina può fare una Elisa, ma una Elis non può fare una Mina.
E,' vero persino Liza Minnelli, in un' intervista di qualche anno fa rilasciata a Baudo, diceva di essere grande ammiratrice di Mina per la sua grande tecnica ed espressività interpretativa
@@antoniofalcinelli3812 verissimo, aggiunse che lei e' sua grande ammiratrice, che quando canta ci mette l anima, da il suo cuore, che canta le canzoni come sono scritte, come devono essere cantate. Non c'è nessuna come lei. Il programma era porta a porta. Baudo era ospite ma rispose alle domande sia di Baudo che di Vespa. Che sia la più grande lo dissero anche Sinatra, Armstrong... E ha avuto l ammirazione di numerosi grandi artisti, tra cui Pavarotti e m. Jackson.
Hanno dovuto adattare il ritornello brasiliano che dice son le piogge di marzo che chiudono l'estate... chiaramente poco adatto all'Italia dove a marzo inizia la primavera e non l'autunno come in Brasile dove le stagioni sono al contrario.
Volendo trasportare il testo in un contesto Mediterraneo com'è quello della lingua italiana avrebbero dovuto titolarla LA PIOGGIA DI SETTEMBRE in quanto in Brasile si riferiva alla fine dell'Estate (lo dico da mediterraneo che ha vissuto, tra gli altri posti, in Sud America).
Oh con me la cialtronite non attacca affatto. Io me ne fotto altamente della piogia di marzo. Ho fatto in codice giallo tutto il mese di Aprile. Ne consegue che e' tutto liscio gennaio, febbraio e marzo (3) Punto.
Non scherziamo. Se l'avesse cantata la Vanoni , allora si ' che potremmo parlare di meraviglia😂😂😂😂😂. E' inutile , nessuna ne ora ne mai potra' superare Nostra Signora❤❤❤❤
Mina all ultimo concerto interpretò canzoni dei Bee Geese, Queen, in seguito dei Beatles.....non so la tua Vanoni come si comporterebbe con questi generi. Ho la massima stima per Ornella, ma sono due cantanti diverse.
Alors, c’est mieux que la chanson pour enfants qui s’appellera «Un Monde Parfait » de Ilona Mitrecey ! Tout ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles ! Et La chanson d’amour de la panthère noire en peluche du soldat rose de Louis Chedid ! Et la chanson de l’extraterrestre de Émilie Jolie ! Et alouette gentille alouette de dora l’exploratrice! Et la chanson paillarde de David Bowie ! Et les comédiens de Aznavour ! Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de Matan Ariel ! Et la chanson française qui s’appellera Malbrough ! Et diam’s Et Kirikou Et uzi hitman ! Et À la Claire Fontaine Et La Cucaracha ! Et The Entertainer Et lunettes bleues lunettes roses du soldat rose Et afouna ve gezer de Matan ariel Et le soldat rose Et l’encre de tes yeux de Francis Cabrel Et je l’aime à mourir de Francis Cabrel Et when the saints go marching in Et matok matok de Matan ariel Et joyeux anniversaire Et dans l’eau de la claire Fontaine de Georges Brassens Et les croquants de Georges Brassens Et y’a du roulis Et ainsi font font font ! Et la déclaration de France gall Et Petit papa Noël Et Happy birthday to you Et dorémi l’oiseau Et savez-vous planter les choux Et la feuille blanche de diam’s ! Et la chanson paillarde du major général de Arthur Sullivan! Et au clair de la lune Et eretz israel Sheli Et mon imagier de l’alphabet!
Non è colpa mia se sono creativa. Mi bastano una o due note perbdare un nizio all' inesistente.🤷🙄Il.casino però nasce quando una o più persine " dissonanti" ,in virtù e nascoste* in questo brio ,insinuandosi come ssssserpenti,aggiungono dati ,immagini apparentemente inconsistenti ( simultaneamente) creando così,precedenti agli acci..😬.ti. 😎🙄Qual' è il fantasy vero ,qual' è il falso?
Mina non fa mai una copia dell'originale ed è questa la sua forza. Comunque Tom Jobim all'epoca disse che questa versione era una delle migliori che avesse sentito.
@@MinaMusicRed , scusa ma nei confronti della musica brasiliana Mina sarebbe considerata in Brasile una cantante di canzoni cafonas (di cattivo gusto, troppo banali, e no che non ci sia musica ). All'Italia tocca l'opera , la musica popolare urbana che nasce tra il XIX e XX tocca al continente america sopratutto agli USA, Cuba e Brasile.
@@leonardocolossi2270 esiste la buona musica in Brasil?.Le canzoni di Mina tradotte pure in portoghese e famosissime in Brasile,ma cosa digiti? Leggendo il tuo commento,ne spari di cavolate
@@paolorossi9180Se non c'è la musica bella in Brasile, come mai tanti cantanti italiano hanno fatto versione di tante canzoni brasiliane? Certo che non capisci veramente nulla di musica.
![FNAF vs TF2 - Episode 2 [SFM]](http://i.ytimg.com/vi/z5b3V2-VLb0/mqdefault.jpg)
No Brasil, as chuvas de outono começam no mês de março que, em determinadas regiões, são mais fortes e volumosas. No caso dessa música, o Tom Jobim se inspirou durante um período em que esteve em um Sítio (Casa de Campo) onde estava construindo/reformando uma casa... As palavras lançadas, como figuras, fazem surgir imagens e determinados sentimentos... Dessas coisas belas e singelas, maravilhosas e... indizíveis! Como brasileiro e também apaixonado pela Natureza (inclusive, também tenho o costume de visitar e frequentar Sítios, praias, parques, reservas), esta música, especificamente, me faz 'olhar as coisas'... 'Perceber' com outras perspectivas...
Um forte Abraço!
Una canzone meravigliosa che non finirei mai di ascoltare. Eccezionale anche l'interpretazione di Mina (l'unica cantante italiana che può interpretare un pezzo simile, "senza prendere fiato"...) - "La pioggia di marzo", inoltre, mi riporta indietro alla mia gioventù (avevo 16 anni, adesso....66) Avevo dimenticato di scrivere che il testo italiano è semplicemente stupenda
In italiano è più fluida perché non ci sono le consonanti finali che si incrociano tra una parola e l'altra. In italiano il suono di due parole che si incontrano, si fonde.
Non l'avevo mai sentita. Cosa mi ero perso... Bella oltre l'impossibile.
Estupenda MINA. Did you notice her « inclinação brasileira » in some of the italian words? She is not only a goddess, but quite simply also a genius 🇧🇷😍🇮🇹
👏🎶🧑💻
Ascoltare questo pezzo ti riconcilia col mondo. Splendido!!
Buon marzo 2024 a tutti, sempre con " la speranza di vita" dentro di noi! 🕊️
Mina non è la mia cantante preferita, ma qui ha fatto un'interpretazione meravigliosa di un brano difficile e capolavoro.
4 Marzo 2023☔ E la pioggia di marzo è quello che è.....la speranza di vita che porti con te
Meravigliosa, non c'è altro da aggiungere.
Sopra a tutti e tutto c'è lei la Grande Mina
Ascoltarti è sempre meraviglioso❤❤❤
La Vanoni e Mina due grandi voci certamente diverse tra loro. Ogni voce è unica. Queste sono due signore intramontabili ed ineguagliabili.
Sfido qualsiasi cantante di quelle che oggi sono in circolazione a rimanere impresse nella mente di noi ascoltatori
interpretazione magistrale, da pelle d'oca
Non è una canzone che mette in risalto tutte le doti vocali di mina. Ma è un capolavoro e la grandissima Mina interpreta come pochi sanno fare, perchè anche se tutti non abbiamo le sue abilità,Mina ogni volta che canta fa una cosa che pochissimi fanno: trasmettere la gioia di cantare e farti quindi venir voglia di cantare insieme a lei. L’immensa Mina!
ma comunque difficilissima
@@saralaterza8580 esatto. evidenzia il grande controllo del respiro e del tono che aveva Mina.
Una delle mie canzoni preferite cantata da una divina Mina . Stupenda
Diamo il merito anche al grande Jobim
Uno dei pezzi più belli in assoluto.
Aguas de março è di elis regina peccato fosse già morta quando la ha registrata mina...
Sarà il mio prossimo tormentone...... Stupenda!!!!
Brasil e Italia unfold and become one. ADORO.
Immensa Mina.
Che bellissima canzone …bravissima Mina ,ogni volta mi emoziono ❤
Per cantare le canzoni di Jobim occorre avere intonazione perfetta, perché ci si imbatte spesso in scale cromatiche. Inoltre, in Aguas de Março, c'è poco spazio per prendere fiato, quindi bisogna saper immagazzinarlo, lavorando molto di diaframma. E' un brano apparentemente semplice, perché gira intorno alle stesse note.
Riassunto: ci vuole Mina!
@@francoisfuji6775 o Elis Regina
@@steve090355esatto Mina e brava però canta diversamente del modo, come cantava Elis Regina questa musica, tanto che la figlia di Elis Regina, Maria Rita detto quando andato fare omaggio alla madre, ha capito quanto era difficile cantare come lei .. molta tecnicità
Amo immensamente questa canzone
Signori questa è Mina la più Grande.
Canzone bellissima cantata divinamente, anche coll'indimenticabile Quartetto Cetra
Grande Mina ❣️
Favolosa Mina
Pura meraviglia.
Jobim/Mina = meraviglia♥♥♥♥
Mina è grande e su questo non ci sono dubbi. La versione originale di Elis Regina, secondo me, è superiore per vari motivi. Il primo è che la lingua portoghese ha un timbro più vellutato rispetto alla lingua italiana, che è di colore più chiaro, e meno si addice a questo genere musicale. L' arrangiamento originale è di gusto più jazzistico, con armonie ricercate e sincopi che ricordano l' anima "afro" dei brasiliani mentre l' arrangiamento italiano è piuttosto essenziale, sia nelle armonie che nel ritmo, probabilmente per venire incontro ai gusti del pubblico italiano dell' epoca. Ad ogni modo tanto di cappello a Mina e ai suoi arrangiatori, il risultato è comunque encomiabile.
Ottima interpretazione e trasformazione di un piccolo grande capolavoro ✨✨✨
Mina sarà per sempre la migliore
Belíssima interpretação.
Magnifica interpretazione !
Brasile le hizo tan bien a Italia, por Dios que bella interpretación! Espectacular
E' Mina, la più grande cantante italiana.
@@marcorossato2860 lo sé. Está interpretando una canción Brasileña.
@@Cristobal8605 certamente
@@Cristobal8605 Està interpretando un capolavoro del Maestro Tom Jobim one of the most gifted musicians ever lived. W Brazil, W Italia...
@@Zeusdattilo Lo se.
Pura poesía cantata da un angelo!
Capolavoro
Mina immensa!!
Bellissima traduzione oltreché l'interpretazione fenomenale di Mina❤
Fossati?
Sempre attuale questa canzone perché ottimista e piena di speranza. Bravissima Mina che esegue alla perfezione senza interruzioni e tutta d'un fiato.
È mah è forse, quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
Conchiglia di vetro, è la luna e il falò
Il sonno, la morte è credere o no
Margherita di campo, la riva lontana
Ah tu, ba-bau, è la fata Morgana
È folata di vento, onda dell'altalena
Un mistero profondo, una piccola pena
Tramontana dai monti domenica sera
È il contro ed il pro, voglia di primavera
È la pioggia che scende, vigilia di fiera
È l'acqua di marzo, è c'era o non c'era
È si è no, è il mondo com'era
Madamadorè, burrasca passeggera
È una rondine al nord la cicogna e la gru
Un torrente, una fonte, una briciola in più
È il fondo del pozzo, la nave che parte
È un viso col broncio, è stare in disparte
Spero, credo, una conta, un racconto
La goccia che stilla, un incanto, un incontro
È l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Mattino che è qui, la sveglia che trilla
È la legna, è il fuoco, è il pane, la piada
Caraffa di vino, il viavai della strada
È un progetto di casa, lo scialle di lana
È un canto cantato, un a'ndana, un a'ntana
È un passo che senti, che viene, che va
Il profilo dei monti col sole al di là
È la pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È mah, è sì, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
La rosa, lo yo-yo, ninna oh ninna ah
È un dolore però tanto male non fa
La pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È mah, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È un passo che senti, che viene, che va
È un grande orizzonte, è quel che sarà
La pioggia di marzo, è quello che è
La speranza di vita che porti con te
È mah, è sì, quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È mah, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È mah, è forse, è quando tu voli
Rimbalzo dell'eco, è stare da soli
È ma, è sì
È quando tu voli
Rimbalzo dell'eco
È stare da soli
La rosa, lo jo-jo
Ninna-o ninna-a
È un dolore però
Tanto male non fa
È la pioggia di marzo
È quello che è
La speranza di vita
Che porti con te
È ma, è forse
È quando tu voli
Rimbalzo dell'eco
È stare da soli
È un passo che senti
Che viene e che va
È un grande orizzonte
È quel che sarà
È la pioggia di marzo
È quello che è
La speranza di vita
Che porti con te
I saw a clip on Instagram of Mina singing this.. please post entire lyrics
bellissima traduzione
Di chi è????
Sto piangendo 😭
Voglia di primavera....Marzo 2021
Magica! Una delle versioni più belle!
voglia dì primavera
L'ho imparata a memoria mia mamma la ascoltava sempre in macchina
Non sono particolarmente un fan di Mina ma forse questa caznone, in italiano, la poteva cantare "così" solo lei.
Meravigliosa
perfetta su voce
la voce di una dea
Uno dei brani più belli del repertorio brasiliano e una superba Mina. Il portoghese è meraviglioso ma l'italiano non scherza neppure. 😎
Peccato elis regina sia morta prima di poterla ascoltare cantata da Mina...peccato
@@erbroccolo5470sciocchezze, lha sentita eccome. La stessa Mina seppe che tra i dischi di Elis Regina c'erano i suoi Attila e Kyrie. ❤ comunque, al solito, una Mina può fare una Elisa, ma una Elis non può fare una Mina.
Brasiliano, quale portoghese!!
@@miky_mi4500 ah...ho capito, pensavo che in Brasile si parlasse Greco. 🤣🤣🤣
@@riksentenza No, il giapponese!
Non sai cosa scrivere e scrivi cavolate!
Poi mi spieghi che c'entra il portoghese.....
🎄🎄24 DICEMBRE 2020
....E' L'OMBRA DI UN GESTO
🎄🎄..auguri
Finalmente è arrivata la pioggia.
Mina! 6 una Bomba! Come il tuo nome. W Te Subito e per sempre.
la migliore voce e interpetre femminile non ci sono dubbi ineguagliabile...
@@leonardocolossi2270 forse ...
ruclips.net/video/VFR3SxnvTs4/видео.html
E,' vero persino Liza Minnelli, in un' intervista di qualche anno fa rilasciata a Baudo, diceva di essere grande ammiratrice di Mina per la sua grande tecnica ed espressività interpretativa
@@antoniofalcinelli3812 verissimo, aggiunse che lei e' sua grande ammiratrice, che quando canta ci mette l anima, da il suo cuore, che canta le canzoni come sono scritte, come devono essere cantate. Non c'è nessuna come lei. Il programma era porta a porta. Baudo era ospite ma rispose alle domande sia di Baudo che di Vespa. Che sia la più grande lo dissero anche Sinatra, Armstrong... E ha avuto l ammirazione di numerosi grandi artisti, tra cui Pavarotti e m. Jackson.
Ascolta la versione di Maria Rita, figlia di Elis Regina.
La tigra ÚNICA
Da quando la musica brasiliana era brava
Immensa
Hanno dovuto adattare il ritornello brasiliano che dice son le piogge di marzo che chiudono l'estate... chiaramente poco adatto all'Italia dove a marzo inizia la primavera e non l'autunno come in Brasile dove le stagioni sono al contrario.
Mitica ma amo tanto anche elis regina.
Mina ❤️🎵
ti adoro
A me???😁
👍💪💪💯❤
Unica ed irragiungibile
❤️🧡💛💚💙💜🖤♥️
Bossa Nova
Volendo trasportare il testo in un contesto Mediterraneo com'è quello della lingua italiana avrebbero dovuto titolarla LA PIOGGIA DI SETTEMBRE in quanto in Brasile si riferiva alla fine dell'Estate (lo dico da mediterraneo che ha vissuto, tra gli altri posti, in Sud America).
Informazione senza alcuna utilità
Cantare job in,jlberto ma mina ha una naturalezza con la bossanova
!!!
Asombroso... delicia
Peccato che il testo riportato non sia quello cantato
Corretto. Grazie! 🙂
Oh con me la cialtronite non attacca affatto. Io me ne fotto altamente della piogia di marzo. Ho fatto in codice giallo tutto il mese di Aprile.
Ne consegue che e' tutto liscio gennaio, febbraio e marzo (3)
Punto.
Grande Mina, la Vanoni l'avrebbe cantata con la sua voce nasale, dopo la tigre c'è Milva.🤑
Non diciamo ca.... due grandi interpreti!
Ma hai sentito Vanoni quando canta Tenco? Altro che brividi....Livello irraggiungibile
Non scherziamo. Se l'avesse cantata la Vanoni , allora si ' che potremmo parlare di meraviglia😂😂😂😂😂. E' inutile , nessuna ne ora ne mai potra' superare Nostra Signora❤❤❤❤
Mina all ultimo concerto interpretò canzoni dei Bee Geese, Queen, in seguito dei Beatles.....non so la tua Vanoni come si comporterebbe con questi generi. Ho la massima stima per Ornella, ma sono due cantanti diverse.
@@giacomolorenzetti9227 ma la mia era solo una facile ironia. Nostra Signora è sarà sempre Mina
@@mariomenescalchi7263 non avevo colto, solo adesso rileggendo mi rendo conto che avevo mal interpretato. Grazie per avermelo fatto notare. Mi scuso!
Mai sentita cantare da nessun' altra
Spiace dirlo, ma Elis Regina è un'altra cosa.
Completamente d’accordo.
31/03/2022 giovedì©️ℹ️🅰️🏀🏀🏀🏀
Alors, c’est mieux que la chanson pour enfants qui s’appellera «Un Monde Parfait » de Ilona Mitrecey !
Tout ressemble à la musique que c’est comme Let it be des Beatles !
Et La chanson d’amour de la panthère noire en peluche du soldat rose de Louis Chedid !
Et la chanson de l’extraterrestre de Émilie Jolie !
Et alouette gentille alouette de dora l’exploratrice!
Et la chanson paillarde de David Bowie !
Et les comédiens de Aznavour !
Et la chanson des petits pois et carottes en hébreu du dvd de Matan Ariel !
Et la chanson française qui s’appellera Malbrough !
Et diam’s
Et Kirikou
Et uzi hitman !
Et À la Claire Fontaine
Et La Cucaracha !
Et The Entertainer
Et lunettes bleues lunettes roses du soldat rose
Et afouna ve gezer de Matan ariel
Et le soldat rose
Et l’encre de tes yeux de Francis Cabrel
Et je l’aime à mourir de Francis Cabrel
Et when the saints go marching in
Et matok matok de Matan ariel
Et joyeux anniversaire
Et dans l’eau de la claire Fontaine de Georges Brassens
Et les croquants de Georges Brassens
Et y’a du roulis
Et ainsi font font font !
Et la déclaration de France gall
Et Petit papa Noël
Et Happy birthday to you
Et dorémi l’oiseau
Et savez-vous planter les choux
Et la feuille blanche de diam’s !
Et la chanson paillarde du major général de Arthur Sullivan!
Et au clair de la lune
Et eretz israel Sheli
Et mon imagier de l’alphabet!
Marzo pazzerello
In italiano non è la stessa cosa.....non ha la stessa fluidità fonetica e la cosa mi irrita alquanto
Si calmi...
Non è colpa mia se sono creativa. Mi bastano una o due note perbdare un nizio all' inesistente.🤷🙄Il.casino però nasce quando una o più persine " dissonanti" ,in virtù e nascoste* in questo brio ,insinuandosi come ssssserpenti,aggiungono dati ,immagini apparentemente inconsistenti ( simultaneamente) creando così,precedenti agli acci..😬.ti. 😎🙄Qual' è il fantasy vero ,qual' è il falso?
Niente a che vedere con l'originale portoghese, detto in tutta onestà. Niente a che vedere.
EDIT. Sentite:
ruclips.net/video/ZIyPGcSjZlc/видео.html
Mina non fa mai una copia dell'originale ed è questa la sua forza. Comunque Tom Jobim all'epoca disse che questa versione era una delle migliori che avesse sentito.
@@MinaMusicRed , scusa ma nei confronti della musica brasiliana Mina sarebbe considerata in Brasile una cantante di canzoni cafonas (di cattivo gusto, troppo banali, e no che non ci sia musica ). All'Italia tocca l'opera , la musica popolare urbana che nasce tra il XIX e XX tocca al continente america sopratutto agli USA, Cuba e Brasile.
@@leonardocolossi2270 esiste la buona musica in Brasil?.Le canzoni di Mina tradotte pure in portoghese e famosissime in Brasile,ma cosa digiti? Leggendo il tuo commento,ne spari di cavolate
@@MinaMusicRed esatto
@@paolorossi9180Se non c'è la musica bella in Brasile, come mai tanti cantanti italiano hanno fatto versione di tante canzoni brasiliane? Certo che non capisci veramente nulla di musica.
Niente da fare... è ls canzone di Jobim.