A hasty translation into English. The late poet Kristina Lugn who wrote the lyrics had a seat in the Swedish Academy for a reason... Now I feel much better, thank God I exist! I´m incredibly good, yes indeed, I feel like a prince! What do you want for dinner? Liver paste perhaps? I will tidy up for you, when you fall for me you will feel so much better! / She sings to him: / Say thanks for every day you are allowed to live. Be happy that you are so normal! Your bloodpressure is fine and your sorrows have all died out of pangs of consiousness! / Singing together: / Here I come and get you, believe me, you are going to be happy. I´ll create luxury /”lyxproduktion”, "luxury production", a Swedish expression for expensive real estate etc, I don´t know the proper English expression for that / right where you are in the habit of living. Don´t be an idiot! / In Swedish, texutally: ”Don´t be stupid in your head!”, very direct and funny / The stars shine bright tonight. Come and have a ride in my fancy roundabout, then you will feel much better! / He sings to her:/ My friend, I will comfort your worries I´m like a booby prize for you I shiver out of happiness on the blanket you´ve spread on the floor Come sleep with me! / She sings to him: / Where did you put my cap? Do you want to live with me? Oh, my flower in the midwinter´s snow, let me handpick you! ;-) I´m so much better than I dared to believe ´cause my worries are gone, when I became like new I got so much better. We are so much better that we ever understood Look at us, we are finally good - and we smell good too! Now we will celebrate our wedding, that came as a surprise I may say! You are warm, you are good and your opposite / also genitals in Swedish / makes me so much better. You are warm you are good and your opposite sex makes me so much better.
Kan det bli bättre ? Knappast ! Gott nytt år !
😂❤❤Laras theme
Mona Hellman
A hasty translation into English. The late poet Kristina Lugn who wrote the lyrics had a seat in the Swedish Academy for a reason...
Now I feel much better, thank God I exist!
I´m incredibly good, yes indeed, I feel like a prince!
What do you want for dinner? Liver paste perhaps?
I will tidy up for you, when you fall for me you will feel so much better!
/ She sings to him: /
Say thanks for every day you are allowed to live.
Be happy that you are so normal!
Your bloodpressure is fine and your sorrows have all died
out of pangs of consiousness!
/ Singing together: /
Here I come and get you, believe me, you are going to be happy.
I´ll create luxury /”lyxproduktion”, "luxury production", a Swedish expression for expensive
real estate etc, I don´t know the proper English expression for that /
right where you are in the habit of living.
Don´t be an idiot! / In Swedish, texutally: ”Don´t be stupid in your head!”, very direct and funny /
The stars shine bright tonight.
Come and have a ride in my fancy roundabout,
then you will feel much better!
/ He sings to her:/
My friend, I will comfort your worries
I´m like a booby prize for you
I shiver out of happiness on the blanket you´ve spread on the floor
Come sleep with me!
/ She sings to him: /
Where did you put my cap? Do you want to live with me?
Oh, my flower in the midwinter´s snow, let me handpick you! ;-)
I´m so much better than I dared to believe
´cause my worries are gone, when I became like new I got so much better.
We are so much better that we ever understood
Look at us, we are finally good - and we smell good too!
Now we will celebrate our wedding, that came as a surprise I may say!
You are warm, you are good and your opposite / also genitals in Swedish / makes me so much better.
You are warm you are good and your opposite sex makes me so much better.