AZAL- Shajarian, ازل- شجریان

Oriental music for Meditation
Azal (eternity)
Mohammad Reza Shajarian
Music: Soroush Kamalian
Lyric: Hafez
ازل
محمدرضا شجریان
موسیقی: سروش کمالیان
شعر: حافظ
در ازل پرتوِ حُسنت ز تجلی دَم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد
جلوه‌ای کرد رُخَت دید مَلَک عشق نداشت
عینِ آتش شد از این غیرت و بر آدم زد
عقل می‌خواست کز آن شعله چراغ افروزد
برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد
مدعی خواست که آید به تماشاگَهِ راز
دست غیب آمد و بر سینهٔ نامحرم زد
دیگران قرعهٔ قسمت همه بر عیش زدند
دل غمدیدهٔ ما بود که هم بر غم زد
جانِ عِلْوی هوسِ چاهِ زنخدان تو داشت
دست در حلقهٔ آن زلفِ خَم اندر خَم زد
حافظ آن روز طربنامهٔ عشق تو نوشت
که قلم بر سرِ اسبابِ دلِ خُرَّم زد
Translation:
In eternity without beginning, of glory, the splendor-ray of Thy beauty boasted. Revealed became love; and, upon all the world, fire dashed.
Thy face displayed splendor; beheld the angel had no love;
From this jealousy, it became the essence of fire; and upon Adam dashed.
From that torch, reason wished to kindle its lamp,
Jealousy’s lightning flashed; and in confusion, the world dashed.
The adversary sought to come to the spectacle-place of the mystery: The invisible hand came; and, at the heart of the excluded one, dashed.
Others, all on ease, dashed the dice of partition:
Our grief-experienced heart it was that also, on grief cast.
The desire of Thy chin’s dimple possessed the lofty soul: At the ring of that tress, curl within curl, hand, he dashed.
The joy-book of love for Thee, Hafez wrote on that day,
When, on the head of the chattels of his joyous heart, the reed, he dashed.
Copyrighted to Soroush Kamalian By DISTROKID
#meditation #oriental #shajarian #music #iranian #soroushkamalian #asir #نماز
#relaxation #chill #piano #peace #آواز #شجریان #سروش_ کمالیان #madness #فغان #hafiz #sadi #chill #rain #rainyday

[@HosseinSadeghi-x1x]

با عرض سلام. خدا رحمت کنه مرحوم شجریان را ، با این صدای زیبا و منحصربفرد

[@RaminE-rw1ul]

فوق‌العاده ای مشتی ❤

[@RendaneMAST]

خلاصه ی شکلگیری هستیو تو این اشعار میتوان دریافت❤❤❤

[@RaminE-rw1ul]

دل ما رو بردی با این حسن انتخاباتون👍🌹

[@Robin73636]

شكرا لك علئ ما تقدمه استاذ كماليان❤

[@mostafasahraie-ld3lx]

اخر مارو دیوانه میکنی با این اهنگا❤️
🙏

[@amz77715]

Truly this voice is from the outer world beyond imagination. ❤

[@بردیاتهرانی]

ای جان خسته نباشی سروش جان خدا قوت

[@masoudazizi7855]

👏👏

[@RaminE-rw1ul]

ای جان به این حسن انتخاباتون
موفق و پایدار مثل همیشه
سلامت باشین انشالله❤

[@mohammadsorkhyan3595]

سپاس خدای عز وجل که هستیم و میشنویم این احساس زیبا را ، تشکر وسپاس از آقای کمالیان عزیز سلامت وبرقرار باشید .

[@asto1954]

❤

[@zarya750]

❤❤❤❤

[@saeednikakhlaghi]

Damet garm ❤

[@alimansour5853]

Loved it!

[@IHomayon.]

واویلا ایست این صدا و این میکس

[@abdulazeezalazzawi626]

Brilliant work! What a masterpiece ❤

[@farzinjaf-b3u]

دورود بر شما ❤🎉
کاش میشد دانلود کرد این آثار هنری رو

[@ShahinMohamadagha-dh2wf]

🎉🎉🎉🎉

[@nadezdamihajlovic7186]

Harika 💫💫💫💫💫

[@zaidoon16]

الله عليييك 😍🎼❤

[@مذكراتسماوية]

ذائقة رائعة

[@pouyaheidarii]

مثل همیشه عالی ❤

[@aradtaghizadeh1515]

Namasteee be shoma man ba in meditation mikonam ve faghat ashk mirizam khoshalam ke farsi baladam 😍🥰😘

[@Pouryajafaripour77]

دس خوش داری داداش

[@mohammadva1]

بسیار زیبا

[@amirarianmehr1022]

Thank you

[@amirhuman527]

You are a genius ♥️🥂

[@rebelmmd]

اینجاست که می فهمیم چقدر خوش شانسیم که فارسی بلدیم و معنی شعر می فهمیم...چطور می توان چنین شاهکاری از داستان خلقت برای کسی ترجمه کرد؟ نمیشه،باید شعر فارسی بدونی...

[@math.valian]

بسیار زیبا فرمودید.ولی بهتره بجای داستان خلقت بگیم برداشت شخصی و شاعرانه از خلقت.

[@kouroshkourosh9007]

افرین بشما.....قطعا شما زبان دیگری رو هم میدونی که به این نتیجه رسیدی

[@RaminE-rw1ul]

🌹👍😘

[@isport-k8l]

1

[@vahidshamechian]

🤍

[@abbasahmadi4722]

❤

[@Ali.Gh.m]

زیباست🤌😍❤️

[@babakLausanne]

❤