Dankeschei! Liebe Grüße aus Kasachstan! So spricht meine Mama und sprach auch meine Oma und Opa! ❤ Dem Vorleser herzlichen Dank für wunderbare Vorlleseart❤
Es freut mich zu wissen, dass dieser Dialekt immer weiter im Netz verbreitet wird. Den meisten Leuten ist gar nicht bewusst, dass unsere Vorfahren ihre eigene deutsche Kultur hatten. Leider wird dieser Dialekt in paar Jahrzehnten nicht mehr gesprochen... Daher bitte weiter machen!
@@ToljaMaloj hey ^^ bin ganz deiner meinung, wenn du lust hast würde ich gerne mit dir und noch ein paar mehr diesen dialekt aufrecht erhalten, könnte man vieleicht sozial media austauschen ? ( instagram, discord, ts .... ) vor allem würde mich ( wenn du mehr von den wolga deutschen weißt ) die traditionen oder ähnliches interessieren :)
I could understand most of the words, and I enjoyed hearing a German dialect again. I only know what I heard my grandparents speak. I recommend reducing the speed to 75% if you're not fluent in German.
Ja auf jeden Fall. Und es sind sich einige alte Begriffe dabei, die im Pfälzischen auch eher die älteren sagen: zB: geel für gelb. Auf jeden Fall spannend! Kommen denn viele Russland deutsche ursprünglich aus der Pfalz?
День добрый! Не очень понимаю почему диалекты русских немцев объединили в Wolgadeutch... Родители моей жены были из разных деревень на Волге, и диалекты у них были разные... С уважением, Александр!
Вы правы, диалекты немцев разнообзные. Так как немецев в России называют немцы с Поволжья, вот и называют всеобще wolgadeutscher Dialekt. Хотя если подумать, то диалект у немцев в России был свой, так как немцы были с разных углов Германии, и диалекты смешивались. Я сам с Алтайского края (рождённый) и у нас с соседскими деревьями, тоже Диалекты разлечались но в общем были схожие.
@@DerQuerdenker572 Спасибо за ответ. В школе учила немецкий (давно), и звучание этого диалекта, конечно же, непривычно. Но очень интересно. Возникло ощущение большей древности, чем при звучании обычного немецкого.
Des war e mol e Mädje mit-em e roude Käpje. Un weil des Mädje des roude Käppje immer uff-em Keppje gehat hot, do henn alle Leit des Mädje Routkäppje genennt. Do is e mol bei des Routkäppje dem sei Màmme kumme un hot gesaat: "Du, Routkäppje, gäih doch mol ba die Groußmàmme un gugg e mol wie-s dère gäiht. Ich hun do im Kèrbje paar Krebbl nei, un Bàngelje mit Schnitzsupp. Des nommst for dère mit." Des Routkäpje hot die Groußmàmme arich gern gehat un hot sich tichtich gefraat, dass-es jetzert ba dère Spille gäihe därf. Un so hot sich des kloone Mädje mit dem Broutsack uff-en Wech ba die Groußmàmma gemacht. Die Groußmàmme hot awer zimmlich weit weg un gàns allonich im Wald gewouhnt. Un wu des Routkäppje grat unnerwechs war, do is iwer oo mol dr bäiße Wollf hinnich die Bäim raus un hot dem Mädje den Wech verspärrt. "Wu gäihst-n du hin un wèr bist-n du?" Hot d'r Wollf des Mädje gefroucht. Des Routkäpje wußt net, dass der Wolf bäiß is, un hot geantwort: " Ich bin des Routkäpje un ich gäih bei mei Groußmàmma Spille". "Un wu wouhnt-n dei Groußmàmma"? Hot der Wollf weider gefroucht. "Die wouhnt noch e Stiggelje weider do hinne im Wald, dorde wu die drei grouße Bèrgebäim sei". Dr Wollf war arich hungrich un hätt dr liebst des Routkäpje gleich sofort mit Haut un Knoche un mit sàmst dem Käpje un dem Kerbje gefresse, awer dèr hot-sich-s ànnschter iwerläicht. Dér hot näimlich gedocht: "Des junge Ding do des laaft mer net weg, ich spring zuèrscht scharf ba die alt Modder un tue-se fresse un drnoort muß ich blouß noch e klooweng luure bis des Matschkelje do, da mich strack in den Rache nei tabbe tut." Un do hot-dr schlechte Wollf zum Mädje gsaat: "Du, Routkäpje, gugg e mol do hinne im Wald zwisch die Bäim, do sei so schäine geele Blumme. Willst-d villeich for dei Groußmàmma paar Blumme robbe?" Un weil die Blumme dem Mädje so arich gfalle henn, is-es aach gleich bei die Bäim gesprunge un hot ougfàngt die geele Blumme zu pligge. Dr Wollf is awer gleich Hals iwer Kopp loußgerennt bei die Groußmàmme ihr Haus. Un wu-r entlich dort-se war, do hot'r so sachtichje an die Tiir gekloppt. "Wèr is-n do drauß?" Wollt die alt Modder wise. "Des bin ich, des Routkäpje, ich hun aich was mitgebrocht" -hot d'r Wollf sich mit verstellt Stimm gemellt. Un weil die Fraa schunt e bissje Taab war, un weil-se aach ga net mit schlimme Sache gerechent hot, hot-se's geklaabt un hot aach gleich die Tiir uffgerichelt. Was d'r noort g'passiert war, des war gruschelich. Der Wollf hot die Tiir scharf uffgerise, is hinnich die Groußmàmme nouchgesprunge bis in die Schloufstubb, hot-se dorrtse an die Fiiß un an die Händ gekrapscht un hot-se oune kaue runnerschluckt. D'r noort hot sich d'r Wollf e Tichelje vun die Groußmàmme uff-n Kopp gebunne, hot dère ihre Brill druffgestrippt un hot sich bei dère ins Bett neigeläicht. Hot sich zugedeckt un hot geluurt bis des Routkäppje endlich kumme tut. In dère Zeit war des Routkäppje schunt ferdich mit Blumme robbe und koomt bei die Groußmàmme ihr Haisje bei. Des hot sich ja aach e bissje gewunnert, wu-s g-sehe hot, dass die Tiir net verrichelt war. Is awer gleich ins Haus nei un strack hin ba die Groußmàmme in die Schloufstubb. Dr èrscht hots die Zei geboude und noord, wu-s den Wollf im Bett g-sehe hot, do hot-s n awer net gekennt. 'S hot awer doch gespiirt, dass do was net gestimmt hot. Do hot des Routkäppje des Kerbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp abgstellt., den Blummestrauß hot-s uff die Seit geläicht un hot sich newich- m Wollf uff's Bett druffgsetzt. Un weil die Groußmàmme so e bissje g-spassich gelose hot, do tut des Mädje die frouche. "Groußmàmme, Groußmàmme, warum hätt-r-en so grouße Ohre?" -Ja das ich dich beser heere kànn, ma Kindje." -"Groußmàmme, Groußmàmme, un warum hätt-r-en so grouße Aache?"- "Na ja, dass-ich dich beser sehe kànn ma Kindje." -Groußmàmme, Groußmàmme un warum hätt-r-en so e groußes Maul?"- "Ja des hun ich dass-ich dich beser frese kànn". Un do is d'r Wollf pletzlich uffgehopst, hot des arme Kind gepackt, hot's ba sich in den Rache neigestoppt un hot's verschluckt oune kaue mit Haut un Knoche. Un des Kerbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp hot'r aach noch hinne nouch reigestoppt. Un den Blummestrauß mit die geele Blumme aach. D'rnoordich war d'r Wollf so maroude geworre, der hot so Schlouf gkriecht, dass' r-sich gleich widdr uff's Bett vun die Groußmàmme druffgeschmise hot un is sofort eingeschlouwe. Un wu-r grat so geschlouwe hot, do fàngt-r uff oo mol ou zu schnàrkse. Dèr hot so laut geschnàrkst, dass des gànse Haisje geziddert hot, als wànn's gleich zommerodle täit. Des war schauderlich. Grat in dére Zeit is e Jächter mit-re groußi Schroudeflint vorbeigelowwe. Dér hot des gsehe, wie des kloone Haisje hin un her gewaggelt hot. Un d'r Jächter hot aach geheert, dass oons midde im Haisje gàns laut schnàrkse tut. Do gäiht d'r Jächter in des Haisje nei, guggt sich do drin iwerall um. Dér guggt in die Kich nei; do is koons do. Noort guggt'r in die Wounstubb; dou säiht'r aach koons. Un érscht wu-r ins Schloufstibbje nei is, do hot'r den Wollf uff-m Bett gsehe wie-r do grad so gläiche hot.. d'r Jächter war e arich kluche Mànn. Un wu'r den digge Wànst vum Wollf gesehe hot, do hot'r schunt gewust, dass do drinn Mensche verschluckt sei. Do hot'r net làng iwerläicht; dèr nommt sei grouß Meser un schlitz dem Wollf sei Wànst uff. Ach was war des schäi. Des Routkäpje un die Groußmàmme wei lewendich aus-m Wollf rausgehopst un henn sich umarmt, un henn sich gekisst. Un des Kèrbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp hen-se aach net vergese; des hen-se aach rausgehoult. Die geele Blumme henn-se awer drinn gelose. Un dr Wollf hot des awer net gespiirt; der hot weider geschlouwe un hot immer zu geschnàrkst, dass alles gekracht hot. Dr Jächter un-s Routkäpje henn vun drauß vum Wald paar grouße Stoà beigeschlept un henn mit-ne dem Wollf sei Leib vollgemacht. Die Groußmàmme hot aach geholwe. Die is näimlich gut in Nähe. Do hunn sie den wollf zugnäht und in fluss nei. Dewrt ist d'r bäiße Wollf elendich versoffe. Und wenn-se 3 ned iwerkumma sin', do leben-se noch heut'.
Eher oberhessisch. Die Vorfahren der Wolgadeutschen kamen und dem hessischen, pfälzischen und fränkischen Raum und die Sprache wurde von Generation zu Generation so weitergegeben.
Очень хорошо, а то я даже не знаю, как родная речь звучит. Sehr gut! Ja dann ich kenne meine Muttersprache nicht. Ich spreche nur Russisch und lere Deutsch.
Ну и что что диалект! Это наш материнский язык, язык который ты слышал с первого дня рождения! Литературный язык можно выучить, а этот можно знать только с детства. И хрен вы сможете его выучить!
Dankeschei! Liebe Grüße aus Kasachstan! So spricht meine Mama und sprach auch meine Oma und Opa! ❤
Dem Vorleser herzlichen Dank für wunderbare Vorlleseart❤
Wunderbar!!!! Unsere Muttersprache!!! Machen Sie unbedingt weiter!!!
Genauso hatte meine Oma gesprochen. Musste gerade dran denken wie sehr ich sie vermisse!😭
Genauso hat unsere Großmama erzählt, ich weine und erinnere mich um meine Liebe Großmama!!
👍 Vielen Dank, es hat Spaß gemacht, Ihnen zuzuhöhren. Sehr, sehr schön.
Es freut mich zu wissen, dass dieser Dialekt immer weiter im Netz verbreitet wird. Den meisten Leuten ist gar nicht bewusst, dass unsere Vorfahren ihre eigene deutsche Kultur hatten. Leider wird dieser Dialekt in paar Jahrzehnten nicht mehr gesprochen... Daher bitte weiter machen!
Wir müssen den Dialekt lebendig halten, dazhe jesli Sam tak ne goworju
@@ToljaMaloj hey ^^ bin ganz deiner meinung, wenn du lust hast würde ich gerne mit dir und noch ein paar mehr diesen dialekt aufrecht erhalten, könnte man vieleicht sozial media austauschen ? ( instagram, discord, ts .... ) vor allem würde mich ( wenn du mehr von den wolga deutschen weißt ) die traditionen oder ähnliches interessieren :)
Großartig! Vielen herzlichen Dank für Ihre Mühe
Danke. Das wahr wieder schön.Machen Sie mehr davon.
Meine Eltern haben genau diesen Dialekt zu Hause, in Kasachstan gesprochen und ich verstehe jedes einzelne Wort 😀
cool ^^ kamen deine eltern emalig aus dem wolgagebiet ?
@@arow57 Genau, aus dem Gebiet Saratow. Das war damals ein deutsches Dorf.
Vielen Dank und liebe Grüße.
Sehr schönes video,👍👍👍👍,bitte,mach viele neue videos wie dieses, viele Grüssen aus Argentinien,Gott segne Dich👍
Und sprichst hoch deutsch
Aus Argeintinien? Wir könnten verwandt sein
I could understand most of the words, and I enjoyed hearing a German dialect again. I only know what I heard my grandparents speak. I recommend reducing the speed to 75% if you're not fluent in German.
Как красиво звучит. Спасибо.
Bei uns hat der Wolf gsagt: Was rumbelt und bumbelt in meinem Pauch ! =)
Stimmt! Kenne es auch so!😀
Hört sich stark nach dem modernen Pfälzisch an
Ja auf jeden Fall. Und es sind sich einige alte Begriffe dabei, die im Pfälzischen auch eher die älteren sagen: zB: geel für gelb.
Auf jeden Fall spannend!
Kommen denn viele Russland deutsche ursprünglich aus der Pfalz?
Sehr gut. Ich danke.
Danke So hab ich mit meine Mama gesprochen die nicht mehr da ist.Die Kinder sprechen hochdeutsch Unser Dialekt geht verloren 😢
Des wor schäj. Bitte weiter so :-)
Jo
Einfach geil
grouss arddig...bravo
Des hast schein erzählt, mei Modder hat sich marode glacht...😂🙌👍👋
Bei uns soacht mer die hot sich ''schepp'' glacht :)
@@wulfus512 😂🤗Geht och...😂
Nee marode isch Recht😁
Мои предки разговаривали на таком же говоре, хотел бы узнать от людей какой это говор, platdeutsch, oder Schwabische?
Bei uns, Plattdeutschen, hissen die Schwäbisch.
Hessisch, Fränkisch, Pflälzisch ist es anscheinend! Mittel- und Südwestdeutschland.
D's Innernet is a wunnerbar'r Ort
День добрый! Не очень понимаю почему диалекты русских немцев объединили в Wolgadeutch... Родители моей жены были из разных деревень на Волге, и диалекты у них были разные... С уважением, Александр!
Вы правы, диалекты немцев разнообзные. Так как немецев в России называют немцы с Поволжья, вот и называют всеобще wolgadeutscher Dialekt. Хотя если подумать, то диалект у немцев в России был свой, так как немцы были с разных углов Германии, и диалекты смешивались. Я сам с Алтайского края (рождённый) и у нас с соседскими деревьями, тоже Диалекты разлечались но в общем были схожие.
@@DerQuerdenker572 Здравствуйте. Как Вы думаете, с каким диалектом в самой Германии схож данный образец поволжского немецкого языка ?
@@ОльгаЕрёменко-ь9х, приветствую, по моему мнению, я бы сказал нижние франки в Баварии или области Дармштадт и Франкфурт.
@@DerQuerdenker572 Спасибо за ответ. В школе учила немецкий (давно), и звучание этого диалекта, конечно же, непривычно. Но очень интересно. Возникло ощущение большей древности, чем при звучании обычного немецкого.
@@ОльгаЕрёменко-ь9х hey I am german. And it is really close to pfälzisch
Das schreibt man arich?
Gab es in dem Wolgagebiet nur einen einheitlichen Dialekt, oder doch mehrere?
Mehrere die sich aber an der Wolga ähnelten. So weit ich weiß hatte jedes Dorf seinen eigenen Dialekt.
@@ToljaMaloj, Danke!
Nach ner Zeit hat sich alle gemischt
Des war aber schei von eich verzählt wore. Tange vor eich. Macht aach weider soo!
Ja, da gebe ich dir recht
Des war e mol e Mädje mit-em e roude Käpje. Un weil des Mädje des roude Käppje immer uff-em Keppje gehat hot, do henn alle Leit des Mädje Routkäppje genennt. Do is e mol bei des Routkäppje dem sei Màmme kumme un hot gesaat: "Du, Routkäppje, gäih doch mol ba die Groußmàmme un gugg e mol wie-s dère gäiht. Ich hun do im Kèrbje paar Krebbl nei, un Bàngelje mit Schnitzsupp. Des nommst for dère mit." Des Routkäpje hot die Groußmàmme arich gern gehat un hot sich tichtich gefraat, dass-es jetzert ba dère Spille gäihe därf. Un so hot sich des kloone Mädje mit dem Broutsack uff-en Wech ba die Groußmàmma gemacht. Die Groußmàmme hot awer zimmlich weit weg un gàns allonich im Wald gewouhnt. Un wu des Routkäppje grat unnerwechs war, do is iwer oo mol dr bäiße Wollf hinnich die Bäim raus un hot dem Mädje den Wech verspärrt. "Wu gäihst-n du hin un wèr bist-n du?" Hot d'r Wollf des Mädje gefroucht. Des Routkäpje wußt net, dass der Wolf bäiß is, un hot geantwort: " Ich bin des Routkäpje un ich gäih bei mei Groußmàmma Spille". "Un wu wouhnt-n dei Groußmàmma"? Hot der Wollf weider gefroucht. "Die wouhnt noch e Stiggelje weider do hinne im Wald, dorde wu die drei grouße Bèrgebäim sei". Dr Wollf war arich hungrich un hätt dr liebst des Routkäpje gleich sofort mit Haut un Knoche un mit sàmst dem Käpje un dem Kerbje gefresse, awer dèr hot-sich-s ànnschter iwerläicht. Dér hot näimlich gedocht: "Des junge Ding do des laaft mer net weg, ich spring zuèrscht scharf ba die alt Modder un tue-se fresse un drnoort muß ich blouß noch e klooweng luure bis des Matschkelje do, da mich strack in den Rache nei tabbe tut." Un do hot-dr schlechte Wollf zum Mädje gsaat: "Du, Routkäpje, gugg e mol do hinne im Wald zwisch die Bäim, do sei so schäine geele Blumme. Willst-d villeich for dei Groußmàmma paar Blumme robbe?" Un weil die Blumme dem Mädje so arich gfalle henn, is-es aach gleich bei die Bäim gesprunge un hot ougfàngt die geele Blumme zu pligge. Dr Wollf is awer gleich Hals iwer Kopp loußgerennt bei die Groußmàmme ihr Haus. Un wu-r entlich dort-se war, do hot'r so sachtichje an die Tiir gekloppt. "Wèr is-n do drauß?" Wollt die alt Modder wise. "Des bin ich, des Routkäpje, ich hun aich was mitgebrocht" -hot d'r Wollf sich mit verstellt Stimm gemellt. Un weil die Fraa schunt e bissje Taab war, un weil-se aach ga net mit schlimme Sache gerechent hot, hot-se's geklaabt un hot aach gleich die Tiir uffgerichelt. Was d'r noort g'passiert war, des war gruschelich. Der Wollf hot die Tiir scharf uffgerise, is hinnich die Groußmàmme nouchgesprunge bis in die Schloufstubb, hot-se dorrtse an die Fiiß un an die Händ gekrapscht un hot-se oune kaue runnerschluckt. D'r noort hot sich d'r Wollf e Tichelje vun die Groußmàmme uff-n Kopp gebunne, hot dère ihre Brill druffgestrippt un hot sich bei dère ins Bett neigeläicht. Hot sich zugedeckt un hot geluurt bis des Routkäppje endlich kumme tut. In dère Zeit war des Routkäppje schunt ferdich mit Blumme robbe und koomt bei die Groußmàmme ihr Haisje bei. Des hot sich ja aach e bissje gewunnert, wu-s g-sehe hot, dass die Tiir net verrichelt war. Is awer gleich ins Haus nei un strack hin ba die Groußmàmme in die Schloufstubb. Dr èrscht hots die Zei geboude und noord, wu-s den Wollf im Bett g-sehe hot, do hot-s n awer net gekennt. 'S hot awer doch gespiirt, dass do was net gestimmt hot. Do hot des Routkäppje des Kerbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp abgstellt., den Blummestrauß hot-s uff die Seit geläicht un hot sich newich- m Wollf uff's Bett druffgsetzt. Un weil die Groußmàmme so e bissje g-spassich gelose hot, do tut des Mädje die frouche. "Groußmàmme, Groußmàmme, warum hätt-r-en so grouße Ohre?" -Ja das ich dich beser heere kànn, ma Kindje." -"Groußmàmme, Groußmàmme, un warum hätt-r-en so grouße Aache?"- "Na ja, dass-ich dich beser sehe kànn ma Kindje." -Groußmàmme, Groußmàmme un warum hätt-r-en so e groußes Maul?"- "Ja des hun ich dass-ich dich beser frese kànn". Un do is d'r Wollf pletzlich uffgehopst, hot des arme Kind gepackt, hot's ba sich in den Rache neigestoppt un hot's verschluckt oune kaue mit Haut un Knoche. Un des Kerbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp hot'r aach noch hinne nouch reigestoppt. Un den Blummestrauß mit die geele Blumme aach. D'rnoordich war d'r Wollf so maroude geworre, der hot so Schlouf gkriecht, dass' r-sich gleich widdr uff's Bett vun die Groußmàmme druffgeschmise hot un is sofort eingeschlouwe. Un wu-r grat so geschlouwe hot, do fàngt-r uff oo mol ou zu schnàrkse. Dèr hot so laut geschnàrkst, dass des gànse Haisje geziddert hot, als wànn's gleich zommerodle täit. Des war schauderlich. Grat in dére Zeit is e Jächter mit-re groußi Schroudeflint vorbeigelowwe. Dér hot des gsehe, wie des kloone Haisje hin un her gewaggelt hot. Un d'r Jächter hot aach geheert, dass oons midde im Haisje gàns laut schnàrkse tut. Do gäiht d'r Jächter in des Haisje nei, guggt sich do drin iwerall um. Dér guggt in die Kich nei; do is koons do. Noort guggt'r in die Wounstubb; dou säiht'r aach koons. Un érscht wu-r ins Schloufstibbje nei is, do hot'r den Wollf uff-m Bett gsehe wie-r do grad so gläiche hot.. d'r Jächter war e arich kluche Mànn. Un wu'r den digge Wànst vum Wollf gesehe hot, do hot'r schunt gewust, dass do drinn Mensche verschluckt sei. Do hot'r net làng iwerläicht; dèr nommt sei grouß Meser un schlitz dem Wollf sei Wànst uff. Ach was war des schäi. Des Routkäpje un die Groußmàmme wei lewendich aus-m Wollf rausgehopst un henn sich umarmt, un henn sich gekisst. Un des Kèrbje mit die Krebbl un die Schnitzsupp hen-se aach net vergese; des hen-se aach rausgehoult. Die geele Blumme henn-se awer drinn gelose. Un dr Wollf hot des awer net gespiirt; der hot weider geschlouwe un hot immer zu geschnàrkst, dass alles gekracht hot. Dr Jächter un-s Routkäpje henn vun drauß vum Wald paar grouße Stoà beigeschlept un henn mit-ne dem Wollf sei Leib vollgemacht. Die Groußmàmme hot aach geholwe. Die is näimlich gut in Nähe. Do hunn sie den wollf zugnäht und in fluss nei. Dewrt ist d'r bäiße Wollf elendich versoffe. Und wenn-se 3 ned iwerkumma sin', do leben-se noch heut'.
@Random... 😊 👍👍👍
Des hearts sich wia Tirolerisch un 😂!
Warum klingt Wolgadeutsch fast wie Fränkisch?
Eher oberhessisch. Die Vorfahren der Wolgadeutschen kamen und dem hessischen, pfälzischen und fränkischen Raum und die Sprache wurde von Generation zu Generation so weitergegeben.
Спасибо.
где он, черт возьми????
Казахстан Семипалатинская область бородулихинский район
@Zafena..... 💙💜💚 Hallo, SEMLJAKI !!!!
MOJA Rodina s . Petropawlowka.
I " KAS . PRAWDA " TOZHE NASYWALI. Priwet is Tuttlingen, Germanija.❤❤❤
😍😍😻😻😻🥰
Очень хорошо, а то я даже не знаю, как родная речь звучит. Sehr gut! Ja dann ich kenne meine Muttersprache nicht. Ich spreche nur Russisch und lere Deutsch.
Это не чистый немецкий язык, а диалект. Для учёбы немецкого я лучше другую аудиозапись слушала бы.
Ну и что что диалект! Это наш материнский язык, язык который ты слышал с первого дня рождения! Литературный язык можно выучить, а этот можно знать только с детства. И хрен вы сможете его выучить!
Täuscht das oder erinnert das an ein ganz komisches fränkisch?
@Artemi Panarin ahhh macht auch Sinn. Für mich klingt hessisch und fränkisch immer ein bisschen gleich. Nur das r ist etwas entspannter im hessischen
Gar nicht so daneben.
viele Wolgadeutsche kommen unter anderem auch aus Franken. Insgesamt aus Südwest- und Mitteldeutschland