Немецкий язык. Сказка "Красная Шапочка". Rotkäppchen
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2021
- Это видео идеально подходит для тех, кто хочет начать учить немецкий с нуля, а также ищет интересный и эффективный способ улучшить свой немецкий на слух.
Литературная рубрика на канале продолжается)
Сегодня мы разберем с вами сказку "Красная Шапочка" (Rotkäppchen) на немецком языке.
Напишите в комментариях, понравилась ли вам сказка.
Какие ещё хотите сказки на немецком?
#rotkäppchen #сказкананемецком #немецкийязык
Спасибо за возможность изучать немецкий язык в такой форме. Пожалуйста продолжайте. У нас много сказок😉
Отлично. Немецкий с параллельным переводом на русский👍! Очень полезная практика для всех, изучающих язык. Спасибо!
Я рада за тех, кто знает все слова и обороты речи из этого текста.
Замечательно, я немец и это видео мне помогает учить русский язык, пусть и без произношения))
Ich kann mit Russisch ,Helfen geben.
Спасибо, но у меня есть носитель с которым я могу общаться)
@@aurinko7280 Kein Problem, Viel Glück in Russisch lernen.
Учіть вже український😂
@@Ksenija888Перевод: учите уже русский
Интересно,полезно,информативно,ничего лишнего и приятный формат изложения . Приятно слушать знакомые сказки и учить язык.
Спасибо большое за интересную подачу материала. Очень интересно и познавательно!
Большое спасибо за ваш труд, это замечательная программа помогает очень. ..
Спасибо. Можно целую серию сказок! Очень помогает в укреплении лексики и аудирования.
Здравствуйте! Можно ещё "Бременские музыканты", пожалуйста! Было бы круто и про братьев Гримм узнать!
Благодарю! Очень нравится этот формат!!!!
😊
Спасибо, что продолжаете этот формат👍
Большое спасибо за доступную и интересную подачу материала!
Сказки- это СКАЗКА!!!!
Дикция и артистизм на высоте!
Произношение и грамотность вызывает только уважение и положительные эмоции!
Здоровья Вам и успехов!
Ждём новых видео!
🤩🌹
Благодарю, Елена, за такую обратную связь и ваш отзыв!
Спасибо большое.
😁😄🙂😗😙😚😘🥰🥰😍🤩♥️❤️💕🤹🌹🌹🏞️🌄🌅
Спасибо вы очень приятная фрау!
Спасибо огромное, Мила что столько даёте нам знаний. За Ваше прекрасное и чёткое происхождение. Из Ваших уст немецкий язык очень сладкий. Сказка прекрасная. Спасибо, что приобщаете нас к немецкому языку таким прекрасным образом, сказка понравилась.
Произношение там хотела написать, простите, Мила, не заметила, как телефон исправил.
Ваш голос потрясающий
Очень интересная сказка И очень доступно!Спасибо Вам!
Мне очень нравится ❤❤❤.Это интересно и познавательно ❤❤❤❤
Замечательно! Благодарю!!
Супер. Все четко и внятно.
как приятно вас слушать!
даже не всё понимая
Супер!!!!! Спасибо, очень понравилось!!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❣❣❣❣❣😻🥰😍
Freut mich 🤗
Этот метод обучения очень помогает. Особенно когда ниже идёт перевод на русском. Спасибо вам огромное!
О фамилмях: как всегда п р е к р а с н о ! Чётко, не спеша понятно. Спасибо б о л ь ш о е !
Спасибо.Все очень понравилось.🙏🙏🙏🌸
Спасибо огромное, послушала с удовольствием,прекрасный голос и красивый немецкий,люблю немецкий язык, хоть в России родилась,слушали вспоминала свою Omi
Прекрасный формат. Хочется больше таких видео!
Спасибо большое за сказку 🥰🥰🥰🥰🤗🤗🤗🤗👍👍👍👍
Очень хорошо, большое спасибо!
Спасибо большое!Да,"Репка" по проще,,но с Вами можно осилить любой материал!
Записала багато нових слів, багато слів були вже знайомі. Дуже сподобалось побудування складних речень і застосування минулого часу Präteritum.
Велика Вам подяка за корисний матеріал.
Спасибо 🌹 🌹 🌹
Спасибо большое !!!
Читал ее как-то на немецком, хороший текст для понимания языка, главное - не сложный
👍
Без непосредственного чтения текста, я бы ничего не поняла, если бы просто слушала и не смотрела на немецкий текст. Спасибо, очень полезный урок.
Спасибо большое, очень полезно! Отличный формат, очень помогает, когда слышишь именно употребление языка.
Спасибо большое за развернутую версию Красной шапочки!
Wunderbar! Sehr angenehm
Спасибо!! Очень познавательно!!! Давайте ещё!!!!
Супер!! Спасибо большое я еще хочу сказки!!!
Предыдущие я посмотрела репу.
Супер молодец!!!
Очень полезно. Ещё пожалуйста читайте с нами легкую литературу.🙏😇👍
Замечательно!!!
Супер очень интересно вы супер , Danke schön
Слушала сказку на ,так называемом ,,старом немецком" ,на котором говорили немцы Поволжья в прошлом веке и , наверное,в позапрошлом .))
Вы очень хорошо читаете немецкую сказку .Спасибо .
Спасибо, отлично знакомая из детства сказка,для меня интересна на немецком языке сегодня не меньше,супер 👍🍀🌹
Super. Ich danke Ihnen. 👍🙏
В немецком исполнении,хороший сценарий для фильма ужасов.Особенно,когда в живот положили камни.
Какой прекрасный голос , прекрасное прочтения, Спасибо за перевод под текстом Очень надеюсь, что вы продолжите это начинание , Viele Dank 😊
Благодарю за добрые слова!
Dance за харошьй я живу Германию
Приятно-потому что понятно у меня знание А 2 и прикольно что я читал в детстве другой вариант.
Спасибо большое, буду разбираться, благодарю.
Зказки на немецком очень хорошоя идея
Есть что поставить ребенку
Спасибо
Прекрасное прочтение! Воспринимается на слух хорошо+плюс успевала следить за русским текстом! Vielen Dank meine Lehrerin! ☺💐
Super!
Благодарю Вас ,это Super
Я из Украины. 2 месяца в Германии. В школе учила немецкий язык. Мне 74 года. Учу немецкий язык. Мне очень понравилась сказка на немецком. Получила удовольствие. Большое спасибо.
Мне 70 я тоже учу много, но плохо запоминаются новые слова.
Спасибо огромнейшее!!!💝
Bitte sehr!
Хорошая сказка, отлично, только помедленнее можно читать.
Выберите любую скорость в настройках, какая вам подходит.
Очень интересно 😌 и подача немного другая , некоторых мест в знакомой версии сказки и не припомню 🤔 спасибо вам ✨
Шикарно...👍😊
Спасибо вам большое!!
🤗
«Красная Шапочка» это тот еще триллер на самом деле)))
einverstanden
Спасибо Мила... можно целую серию сказок...для изучения яз.прекрасно подходит по моему...
Да, уже задумали такую серию)
Это самый прекрасный формат который только может быть. Когда русского нет и присутствует только немецкий. Языки зазубруветь по одному слову очень тяжело. А когда все в контексте язык учить сам по себе
Danke schön 🌷🌷🌷💗
Волка камнями в " Волк и семеро козлят " нафаршировали ,и здесь опять))). Любят немцы камни))). Раммштайн тому лишнее подтверждение).
Доброго времени суток, спасибо, но хотелось бы в будущем разбора предложений, предложение на немецком и перевод на русском обращая внимание на настоящее и будущее время глаголов, с указанием грамматических правил предлогов и т.д, спасибо
Очень хорошо!
Дякую вам 🌹😘🙏
Sehr gut
Danke schön gut 👍👍👍
Gut 👍
Guten Tag Frau Mila!!! Ich wünsche ihnen einen wunderschönen Tag!!!!! Danke sehr dafür!!!!
Благодарю
Класс!!!
Danke schön👍👍👍👍👍
Rotkappchen,,👍💯👏
Спасибо. больше таких видео
Запишем)
Wunderbar!
Danke schön)
Спасибо большое за ето крутое видео😘😘😘
Guten Abend Frau Mila !!!! Wie immer bist du die Schönste und Beste. Immer froh auf deinen Unterricht. Immer interessant. Danke. Mila, bist du verheiratet?!🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Grüße aus Krefeld.
Ja, ich bin glücklich verheiratet)
Я что вы счастливы.Такая женщина должна быть счастливой.❤️👌🇩🇪🇩🇪
Эта сказка уже сложнее чем Колобок но очень интересно слушать.
Щиро дякую
Да, это просто супер история. Можно на цитаты порвать, как охотник волка. И пугать всех. .... Типо ты уже на В1 балакаешь.
Так сказка наверное на родном немецком. ( vielleicht Schwarzwald)
Aber die Schweiz
Спасибо
Vielen Dank! Ich hörte mit großer Freude zu
@Nastro Adhesivo Vielen Dank für die Erklärungen.
👍🏻👍🏻👍🏻
Das ist interesant! Ich stimme zu.
Здравствуйте Мила. Меня зовут Наталья .Я начала изучать немецкий язык с нуля. И спасибо вашим урокам , они очень помогают и вносят ясность в мои пробелы. Не могли бы Вы обьяснить происхождение таких слов как darauf, darüber и так далее. Спасибо.
Сделаем видео на эту тему, Наталья
Супер
Es war einmal = жила-была.
Сказку помню с детства ; но почему девочке вино поручают нести 🤷♀️ этого небыло
Бабуля больна, выпить надо 🙈🤣
В немецком варианте было вино ,а в русском переводе ,,горшочек масла " .
потому, что сказка была нашими адаптирована для наших советских детей. И это было вполне нормально и оправдано.
❤😁😁😁🤩
❤❤❤😊😗😙😚😀😃😊
❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😙😗😁😄😃😀🌈🌄🌞☀️🌤️🌥️⛅🚣🏄🏂⛷️🏇😀😃😄😁😘😘😍🤩🤩🙂🤡🤡🤡🤡🤡🤡🌞🌄🌈😗😙👍💋👄♥️🏇⛷️🏂🏄🚣
спасибо
😊😊❤😊❤❤❤
Интересное изложение сказки
Приятно и прикольно! А это немецкий вариант сказки?
Ja
Danke schon. Mila Brandt.
Bitte sehr)
😗😙😚🥰😀😄
Есть пару вопросов по переводу, почему «draußen im Wald“ - жила в лесу. Можно убрать слово draußen?
И почему «ей» все время переводятся как «ihm“
Можно убрать draußen, если оно вам мешает)
Смысл это не поменяет.
Ihm - потому что девочка среднего рода
Das Mädchen - девочка немецком "оно", а не она
0:32
3:20 вопрос волка к Красной Шапочке «Что у тебя под фартуком» звучит как-то двусмысленно…
Каждый в меру своих фантазий трактует
@@BrandtSchule да, корявенький перевод получился. Надо включать в таких делах переводчику мозги
Подскажите пожалуйста. На 1.19 минуте ; einmal schenkte sie ihm Käppchen - она подарила ей шапочку . Но стоит ihm ( ему) ?????
Das Mädchen - в немецком языке девочка- это существительное среднего рода. Поэтому "ihm".
А в мене є книжка з цією казкою ♥️♥️♥️
🇷🇺❤❤❤🇩🇪🇩🇪
🇷🇺❤❤🇵🇱🇵🇱🇺🇦❤❤